لَبَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی لَبَّبَ

لَبَّبَ‌

الصّرِيخُ‌ إِذا أَنْذَرَ القَوْمَ‌، و استَصْرَخَ‌: لَبَّبَ، و ذلك أَن يَجَعَلَ‌ كِنَانَتَه و قَوْسَه في عُنُقِه، ثُمّ‌ يَقْبِضَ‌ على تَلْبِيبِ‌ نَفْسِه
(
تاج العروس
, ج2 , ص398)
sourceLink

صار له لُبّ‌:«لبّب اللَّوْز»،«لبّب القَمْح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1267)
sourceLink

اخذ في لبب الوادي و قول الفقهاءِ «لبَّ قميصهُ حريراً» معناهُ خاط الحرير على موضع اللَبَب منهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص17)
sourceLink

گريبان كرْد .
(
دستور اللغة
, ص693)
sourceLink

الليث: و الصَّريخ إِذا أَنذر القومَ و اسْتَصْرَخَ: لَبَّبَ، و ذلك أَن يَجْعل كِنانَته و قَوْسَه في عُنقه، ثم يَقْبِضَ على تَلْبيبِ نَفْسِه
(
لسان العرب
, ص734)
sourceLink

رسيدن،مغز بستن(جو،گندم،گردو، فندق).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
sourceLink

و ( لبَّبَ ) خصمَه فَعَتَلَه إلى القاضي: أي أخذ بتَلْبيبه بالفتح، و هو ما على موضع اللَّببَ من ثيابه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أما قوله: «إذا لبَّب قميصَه حريرا»: فمن استعمال الفقهاء، و معناه: خاط الحرير على موضع اللَّبَب منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص239)
sourceLink

قال: كان أصل لَبّ بك: لَبَّب بك، فاستثقلوا ثلاث باآت، فقلبوا إحداهن ياء، كما قالوا: تَظنَّيْت، من الظنّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص242)
sourceLink

الليث: الصَّريخُ إِذا أَنذر القومَ و استصرخَ : لبَّب ، و ذلك أن يَجعل كنانَته و قوسَه في عُنقه ثم يَقْبض على تَلْبِيب نَفْسه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص244)
sourceLink

لبب و قال كلبٌ تقول: لَبَّب بالثَّوب أَى اقتار به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص192)
sourceLink

و لَبَّبَ الشَّيءُ في صدرِهِ تَلْبيباً : تردَّدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص61)
sourceLink

و حَبَّبَ البُرُّ و لَبَّبَ :صار له حَبّ و لُبّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص556)
sourceLink

لَبَّبُوا

أَخَذُوا فيه
(
تاج العروس
, ج2 , ص397)
sourceLink

لَبَّبَهُ

جَعَلَ‌ في عُنُقِه حَبْلاً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص311)
sourceLink

إِذا جَمَع ثِيابَهُ‌ الّتي عليه عِنْدَ نَحْرِهِ‌ و صدرِه في الخُصُومَة، ثُمّ‌ جَرَّهُ‌ و قَبَضَهُ‌ إِليه، و كذلك إِذا جعل في عُنُقِه حَبْلاً أَو ثَوباً، و أَمْسَكه به
(
تاج العروس
, ج2 , ص395)
sourceLink

يقال لَبَّبَه: أَخذَ بتَلْبيبِه و تَلابيبِه إِذا جمعتَ ثيابَه عند نَحْره و صَدْره، ثم جَرَرْته، و كذلك إِذا جعلتَ في عُنقه حَبْلاً أَو ثوباً، و أَمْسَكْتَه به.
(
لسان العرب
, ص734)
sourceLink

گريبان(كسى را)گرفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
sourceLink

إذا أجمع عليه ثوبه عند صدره و قبض عليه يجرُّه
(
فقه اللغة
, ص227)
sourceLink

إِذا أخذ بلبّته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5976)
sourceLink

- و لَبَّبَهُ تَلبيباً : جَمَعَ ثِيابَهُ عندَ نَحْرِهِ في الخُصومَةِ ، ثم جَرَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص169)
sourceLink

و لَبَّهُ ، و لَبَّبَهُ تَلْبِيباً : جعل في عنقِهِ ثوباً أو حبلاً و أخذَ بِتَلْبِيبِهِ فعَتَلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص61)
sourceLink

من لَبَّبَهُ تَلْبِيباً بمعنى «لَبَّهُ »، و هو تمثيلٌ للإتيان به مقهوراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص63)
sourceLink

لَبَّبْتُهُ

،إذا جعلت في عنقه ثوبا أو حبلا،و قبضت على موضع تَلْبِيبِهِ‌
(
العین
, ج8 , ص318)
sourceLink

لَبَبْتُ الرجلَ و لَبَّبْتُه

يقال: لَبَبْتُ الرجلَ و لَبَّبْتُه إِذا جعلتَ في عُنقه ثوباً أَو غيره، و جَرَرْتَه به.
(
لسان العرب
, ص734)
sourceLink

لَبَّبَ الحَبُّ تَلْبِيباً

صار لهُ لُبٌّ يؤكل
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص17)
sourceLink

صار له لُبٌّ‌.
(
لسان العرب
, ص729)
sourceLink

أى صار له لُبٌّ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص216)
sourceLink

لَبَّبْتُ الرجلَ تلبيباً

إذا جمعتَ ثيابه عند صدره و نَحرِه فى الخصومة ثم جررتَه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص216)
sourceLink

صَرَخَ إليهم و لَبَّبَ

أي جَعَلَ‌ كِنَانَتَه في عُنُقِه ثمَّ‌ قَبَضَ‌ علىٰ‌ تَلْبِيْبِ‌ نَفْسِهو صَرَخَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص311)
sourceLink

جعل قوسهُ في عنقهِ ثم قبض على تلبيب نفسهِ و صرخ و هكذا يفعل صارخهم.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص17)
sourceLink

جعل قوسهُ في عنقهِ ثمَّ قبض على تَلْبِيبِ نفسِهِ و صرخ، و هكذا يَفعلُ صارخُهُم إذا استغاثَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص61)
sourceLink

جعل قوسه في عنقه ثمّ قبض على تلبيب نفسه و صرخ و هكذا يفعل صارخهم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص556)
sourceLink

لبَّبتُهُ تَلْبِيباً

أَخَذتُ‌ مِن ثِيَابِهِ مَا يَقَعُ عَلَى مَوْضِعِ اللَّبَبِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص547)
sourceLink

لَبَّبَ فلانٌ فلانا

اخذ بتلبيبهِ اَي: جمع ثيابهُ عند صدرهِ و نحرهِ في الخصومة ثمّ جرَّهُ يقال «لبَّبَ خصمَهُ فعتلهُ الى القاضي»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص17)
sourceLink

صرخ إِليهم و لبّب

جعل ثوبَه فى عنقه، ثم قبض على تلبيب نفسه و صرخ، و هكذا يفعل مُنْذِرُهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص811)
sourceLink

لَبَّبْتُ فلاناً

إِذا جَمَعْتَ ثيابَه عند صَدْره و نحْره، ثم جَرَرْتَه; و إِن كان المحفوظُ اللَّبَّات ، فهي جمعُ اللَّبَّةِ‌ ، و هي اللِّهْزِمةُ‌ التي فوق الصدر، و فيها تُنْحَرُ الإِبل.
(
لسان العرب
, ص733)
sourceLink

نَرى أن لَبَب الفرس سُمِّي به، و لهذا قيل: لَبَّبْت فلاناً، إذا جمعت ثيابَه عند صَدره و نَحره ثم جَرَرْته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص243)
sourceLink

لَبَّبَ الرَّجُلُ

أخَذَ في لَبَبِ‌ الوادي و لَبَبِ‌ الرَّمْلِ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص311)
sourceLink

جَمعَ ثيابَه فى عُنُقِهِ ثم قَبَضَهُ ،و أَخَذَ بِتَلْبيِبِه كذلك،و هو اسم كالتَمْتِينِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص370)
sourceLink

لَبَّبَ في الامرِ

تردَّد
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

لَبَّبَ في الشيءِ

تردَّد فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص17)
sourceLink

لَبَّبَ الحَبُّ

صارَ لَهُ‌ لُبٌّ‌ يُؤْكَلُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص395)
sourceLink

جَرَى فيه الدَّقِيقُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص397)
sourceLink

دانه مغزدار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص748)
sourceLink

صار لهُ لُبٌّ
(
المنجد فی اللغة
, ص709)
sourceLink

صار له لُبٌّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص490)
sourceLink

جرى فيه الدقيق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص811)
sourceLink

جَرَى فيه الدَّقيقُ‌.
(
لسان العرب
, ص729)
sourceLink

لبب التلبيب : لبَّب الحَبُّ :إِذا صار ذا لُبٍّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5976)
sourceLink

صار له لُبّ أو جَرَى فيه الدَّقيق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص291)
sourceLink

صارَ لهُ لُبٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص169)
sourceLink

لَبَّبَ الرجلَ

جعل ثيابه في عُنقِه و صدره في الخصومة،ثم قَبَضَه و جَرَّه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص491)
sourceLink

جمع ثيابه عند نحره فى الخصومة ثم جرَّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص811)
sourceLink

جعل ثيابه في عُنقِه و صدره في الخصومة، ثم قَبَضَه و جَرَّه.و أَخَذَ بتَلْبيبِه كذلك، و هو اسم كالتَّمْتِينِ‌.
(
لسان العرب
, ص733)
sourceLink

لَبَّبَ فلانا

گريبان او را گرفت و كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص748)
sourceLink

أخذه بتلبيبهِ و جرَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص709)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ لَبَّبَ

أنه أمر بإخْرَاج المنافقين من المسجد فقام أبو أيُّوب الأنصاري إلى رَافع بن وَدِيعة فلبَّبه برِدَائه ثم نَتَره نَتْرا شديدا و قال له أدرَاجَك يا مُنَافق مِنْ مسجد رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم

خاصم رجل أباه عنده فأمر به فلُبَّ‌ له. يقال: لبَّبْتَ‌ الرجل و لبَبْته - مثقلاً و مخففاً؛ إذا جعلت في عنقه ثوباً أو حَبْلاً و أخذتَ‌ بتَلْبِيبه فجررته. و التَّلْبيب : مَجْمع ما في موضع اللَّبَب من ثياب الرجل. و منه لبّب الرجل: إذا أَخذ الرجل لَبَب الوادي، أي جانبه، و فلان يَلُبُّ‌ هذا الجبل، و لَبَّ‌ الطريقَ‌
(
الفائق
, ج3 , ص183)
sourceLink

أَنه أَمر بإِخراج المنافقين من المسجد، فقام أَبو أَيُّوبَ إِلى رافع بن وَدِيعةَ، فلَبَّبَه بردائه، ثم نَتَره نَتْراً شديداً

«أنّ‌ رجلا خاصم أباه عنده فأمر به فلُبَّ‌ له» يقال: لَبَبْتُ‌ الرجل و لَبَّبْتُه ، إذا جعلت فى عنقه ثوبا أو غيره و جررته به. و أخذت بِتَلْبِيب فلان، إذا جمعت عليه ثوبه الذى هو لابسه و قبضت عليه تجرّه. و التَّلْبِيب : مجمع ما فى موضع اللّبَب من ثياب الرجل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص223)
sourceLink

يقال: لَبَبْتُ‌ الرجلَ و لَبَّبْتُه إِذا جعلتَ في عُنقه ثوباً أَو غيره، و جَرَرْتَه به
(
لسان العرب
, ص734)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ لَبَّبَ

اللام و الباء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على لزومٍ‌ و ثبات، و علىخلوص و جَوْدة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص199)sourceLink

الأسماء

الألِبّاءمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَلِبّاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالاللُّبِّيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللِّباباللُّبَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَللَبَّ يلَبّاللَّبّمشتق ثلاثی مجرد اللُّبابِيّالمُلَبَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّبَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَللَبَّيْهِاللَّبِيْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَللَبُبَاللُّبِّيّاللِّبَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَللَبَّيْكَدَيْرُ لَبَّىالتَّلَبُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَلَبِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلاللَّبَالِبمصدر رباعی لُبَّىاللِّبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللُّبّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللَّبْلَبمشتق رباعی اللَّبَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللُّبَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلِبّاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعاللَبابِ لَبابِاللَّبِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللَّبُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللَّبَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللُّبابيّةالمَلَبّمصدر ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد المَلْبَبمصدر ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد التَّلَابِيبلِبَّىلُبَابَةالتَّلْبِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّبْلَبَةمشتق رباعی المَلْبُوبمشتق ثلاثی مجرد الألبابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَلْبُبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإلبابمصدر ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.