أَثْرَی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَثْرَی

اَثْرىٰ‌

مال و ثروت او فراوان شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص12)
sourceLink

كثُر مالُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص70)
sourceLink

كَثُر ماله،ثَريًّا،غَنِي:«أَثْرى في تجارة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص163)
sourceLink

كثُر مالُه.
(
المعجم الوسيط
, ص95)
sourceLink

غَنِي
(
دستور اللغة
, ص212)
sourceLink

توانگر شدن،ثروتمند شدن(بودن)(من،ب‍: به وسيلۀ،از طريقِ‌...)؛توانگر كردن،مالدار كردن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص68)
sourceLink

ثَرِيَ‌ الرَّجُلُ‌، كَرضِيَ‌ ثرياً و ثَراءً‌ : كَثُرَ مالُهُ‌ كأَثْرَى و كَذلِكَ‌ أَقْرى
(
تاج العروس
, ج19 , ص246)
sourceLink

أَكثَرَ الرجلُ‌: كَثُرَ مالُه ، كأَثْرَى
(
تاج العروس
, ج7 , ص436)
sourceLink

كذلك، أَثْرى ، فهو مُثْرٍ . و رُوي عن جَرير أَنه قال: إني أَدَع الزَّجر مخافةَ أن يَسْتَفْرغني. و إنِّي لأراه كآثار الخيل في اليوم التّرِيّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص83)
sourceLink

و الإثراء :مصدر، أثرَى يُثري إثراءً ،إذا استغنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1034)
sourceLink

ثروثَرى و أثرَى و ثَرى الرجلُ و أثرَى ،إذا استغنى،و أبى الأصمعي إلاّ أثرَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1262)
sourceLink

ثرو أثْرَى : من أسماء الرجال.و ما شاء اللّٰه ابن أَثْرى المُنَجِّم الجَرْميّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص832)
sourceLink

و ثَرَى ،و أَثْرَى ،و أَفْرَى:كَثُرَ مالُه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رَجُلٌ ثَرِىٌّ ،و أَثْرَى :كثيرُ المالِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص204)
sourceLink

و أَثْرَى القومُ إذا كثُرَتْ أموالُهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص374)
sourceLink

- و رجلٌ ثَرِيٌّ و أثْرَى ، كأحْوَى: كثيرهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص331)
sourceLink

أَثْرَى زيدٌ في تجارته

صار مُثْرِياً
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص87)
sourceLink

أَثرى ما بين الرجُلين

تداوما على الصلة و رعاية الحق.
(
المعجم الوسيط
, ص95)
sourceLink

أَثْرَى إِثْرَاءً

كثر مالهُ فهو (مُثْرٍ).
(
أقرب الموارد
, ص344)
sourceLink

اسْتَغنَى و الاسْمُ منْهُ الثَّرَاءُ‌ بالفَتْحِ و المدِّ،
(
المصباح المنیر
, ص81)
sourceLink

أَثْرَى الترابُ

خاك خيس و مرطوب شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص12)
sourceLink

نَدِيَ و لان بعد اليبس
(
المنجد فی اللغة
, ص70)
sourceLink

أَثْرَى الأَرضُ

كثُر ثَرَاها.
(
المعجم الوسيط
, ص95)
sourceLink

أَثْرَى الرجلُ

كَثُرت أَمواله
(
‏لسان اللسان
, ص146)
sourceLink

قيلَ : أَثْرَى الرَّجُلُ و هو فَوْق الاسْتِغْناء
(
تاج العروس
, ج19 , ص246)
sourceLink

إذا كَثُر مالُه
(
فقه اللغة
, ص83)
sourceLink

(33 ب) ( أثرى الرجلُ ) من ( الثَّراء ) و (الثَرْوة) و هما كَثْرة المال. و منه قوله: «حتى يُثْروا». و (ثَرْوانُ ) فَعْلان منه، و هو والد عبد الرحمن، و «مروانُ » تصحيف، و كنيتُه أبو قيسٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص115)
sourceLink

و أَثْرَى الرجلُ ، إذا كَثُرَتْ أموالُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2292)
sourceLink

قال: أَثْرى الرَّجُل، و هو فوق الاسْتِغنَاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص83)
sourceLink

و من المجاز: أثْرَى الرجلُ نحو أَتْرَبَ أي صار ذا ثَرًى و ذا تُراب،و المراد كثرة المال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص71)
sourceLink

كَثُرت أَمواله;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص110)
sourceLink

و أَثْرَى الرجلُ و هو فوق الاستغناء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص111)
sourceLink

اَثْرَی المطرُ

بلَّ الثرى فهو (مُثرٍ).
(
أقرب الموارد
, ص345)
sourceLink

نَدّى الأَرضَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص95)
sourceLink

بَلَّ الثَّرَى .
(
تاج العروس
, ج19 , ص248)
sourceLink

بَلَّ الثَرَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2292)
sourceLink

أي بلَّ الثَّرى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص836)
sourceLink

بلَّ الثَّرَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص111)
sourceLink

يُثْرِي

أَنْشَدَ الفرَّاءُ‌: و أَخْوَتْ‌ نُجومُ الأَخْذِ إلاَّ أَنِضَّةً‌ أَنِضَّةَ مَحْلٍ ليس قاطِرُها يُثْرِي قوْلُه: يُثْرِي أَي يَبُلُّ الأَرضَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص394)
sourceLink

أَثْرَتْ

كَثُرَ ثَراها. و قالَ أَبو حنيفَةَ : اعْتَقَدَتْ ثَرًى
(
تاج العروس
, ج19 , ص247)
sourceLink

كَثُرَ ثَراهَا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص187)
sourceLink

أَثْرَوْا

الأَصمعي: ثَرَا القومُ‌ يَثْرُون إِذا كَثُرُوا و نَمَوْا، و أَثْرَوْا يُثْرُون إِذا كثُرت أَموالهم
(
لسان العرب
, ج14 , ص110)
sourceLink

لا يُثْرِ بنا العَدُوُّ

يقولون: لا يُثْرِ بنا العَدُوُّ، أَي يَكْثُر قَوْلَه فينا
(
تاج العروس
, ج19 , ص246)
sourceLink

لا يُثْرِينا العَدُوُّ

قالُوا:لا يُثْرِينا العَدُوُّ:أَى لا يَكْثُرُ قولُه فِينَا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص205)
sourceLink

أَي لا يكثر قوله فينا
(
لسان العرب
, ج14 , ص110)
sourceLink

أَثْرَتِ المطرُ

بلَّ الثَرَى
(
المنجد فی اللغة
, ص70)
sourceLink

أَثْرَتِ الارضُ

كثر ثَراها
(
المنجد فی اللغة
, ص70)
sourceLink

كثر ثراها
(
أقرب الموارد
, ص345)
sourceLink

كَثُرَ ثَرَاهَا .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2292)
sourceLink

بِالأَلِفِ كَثُر ثَرَاهَا
(
المصباح المنیر
, ص81)
sourceLink

ثري أَثْرَتِ الأرضُ :إِذا كثُر ثَراها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص836)
sourceLink

لا يُثْري فيه

أي لا يَنْجَعُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص171)
sourceLink

لا يُثْرِيْه

أي لا يَنْجَعُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص171)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَثْرَی

إِنَّ إِسْمَاعِيلَ أَتَى إِسْحَاقَ فَقَالَ لَهُ أَ لَمْ تَرِثْ مِنْ أَبِينَا مَالا وَ قَدْ أَثْرَيْتَ وَ أَمْشَيْتَ فَأَفِئْ عَلَيَّ مَا أَفَاءَ اَللَّهُ عَلَيْكَ فَقَالَ أَ لَمْ تَرْضَ أَنِّي لَمْ أَسْتَعْبِدْكَ حَتَّى تَجِيئَنِي فَتَسْأَلَنِي اَلْمَالَ

قَوْلُهُ‌: " أَثْرَيْتَ‌ وَ أَمْشَيْتَ‌ ". أي كثر مالك و كثرت ماشيتك
(
مجمع البحرين
, ص393)
sourceLink

إِنْ قِيلَ أَثْرَى قِيلَ أَكْدَى وَ إِنْ فُرِحَ لَهُ بِالْبَقَاءِ حُزِنَ لَهُ بِالْفَنَاءِ هَذَا وَ لَمْ يَأْتِهِمْ يَوْمٌ فِيهِ يُبْلِسُونَ

أي استغنى
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

كثر ماله
(
اعلام نهج البلاغة
, ص311)
sourceLink

توانگر و بى نياز شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص240)
sourceLink

ثروتمند شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص197)
sourceLink

إِسماعيل عليه السلام قال لأَخيه إِسحاق إِنك أَثْرَيْتَ و أَمْشَيْتَ

أَي كثُر ثَراؤُك، و هو المال، و كثُرت ماشيتُك
(
لسان العرب
, ج14 , ص110)
sourceLink

أنَّه قالَ لأخِيهِ إسْحاق إنَّك أَثْرَيْتَ و أَمْشَيْتَ

أَي كَثُرَ ثَراؤُكَ‌ و هو المالُ‌ و كَثُرَتْ ماشِيَتُك و أَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للكُمَيْت يمدَحُ‌ بني أُمَيَّة: لَكُمْ مَسْجِد اللَّهِ المَزُورانِ و الحَصَى لَكُم قِبْصُه من بين أَثْرَى و أَقْتَرا أَرادَ: مِن بين مَنْ أَثْرَى و مَنْ أَقْتَر أَي مِن بين مُثْرٍ و مُقْترٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص246)
sourceLink

إنّ القوم ليكونون فجّارا فيتواصلون فتنمي أموالهم و يثرون

يحتمل الإفعال و المجرّد،كيرمون أو يدعون،و يحتمل بناء المفعول...في الصحاح:الثّروة:كثرة العدد.و قال الأصمعيّ‌:ثرى القوم يثرون:إذا كثروا و نموا.و ثرى المال نفسه يثرو:إذا كثر،و قال أبو عمرو:ثرى اللّه القوم: كثّرهم،و أثرى الرجل:إذا كثرت أمواله(المجلسي: 135/71).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص116)
sourceLink

و قال لأخيه إسحاق عليه السّلام إنك أَثْرَيْت و أمشيت

أى كثر ثَرَاؤُك و هو المال، و كثرت ماشيتك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص210)
sourceLink

فعرفنا البركة و الزيادة في...رياشنا حتّى أثرينا

في الصحاح:الثّروة:كثرة العدد.و قال الأصمعيّ‌:ثرى القوم يثرون:إذا كثروا و نموا.و ثرى المال نفسه يثرو:إذا كثر،و قال أبو عمرو:ثرى اللّه القوم: كثّرهم،و أثرى الرجل:إذا كثرت أمواله(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص116)
sourceLink

يُقْعي و يُثْرِي في الصَّلاَةِ

و ما يَثْرِيْه شَيْ‌ءٌ و لا يُثْرِيْه [شَيْ‌ءٌ‌] و لا يُثْري فيه: أي لا يَنْجَعُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص171)
sourceLink

أثرى و عرض وجهه و أصاب معروفا

أثرى الرجل:كثرت أمواله و هو فوق الاستغناء،فهو مثر(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص202)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَثْرَی

المداخل المتضادة لـ أَثْرَی

الأعلام

اَثْرىٰ‌

مَوْضِعٌ‌؛ قالَ الأَغْلبُ العِجْليُّ‌: فما تُرْبُ أَثْرَى لو جَمَعْتَ تُرَابَها بأَكْثَر مِنْ حَيَّيْ نِزارٍ على العَدِّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص247)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَثْرَی

الثاء و الراء و الحرف المعتلُّ‌ أصلٌ‌ واحد،و هو الكَثْرة،و خلافُ‌ اليُبْس.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص374)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.