الطُّوْبَى الطَّيِّبُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص189) 
مؤنّث(اَلأَطَيب)است ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الغبطة و السعادة ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص477)
الطيِّبُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسم تفضيل للمؤنث من طاب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص290)
الحسنى. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص573)
مصدرٌ بمعنى الطيب اصلهُ طُيْبَى قُلِبَت الياء واواً لسكونها بعد ضمَّة ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص408)
الطيِّبُ، عن السيرافي. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طوب الطُّوْبى : يقال: طوبى لهم:أي خير لهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4185)
جَماعَةُ الطَّيِّبةِ ،عن كُراع،قَالَ :و لا نَظِيرَ له إلاّ الكُوسَى فى جَمْعِ كَيِّسَةِ ، و الضُّوقَى فى جَمْعِ ضَيِّقَة،و عِنْدِى فى كُلِّ ذلك أَنَّه تَأْنِيثُ الأَطْيَبِ و الأَضْيَقِ و الأَكْيَسِ ; ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص225)
الطِّيبُ ، و جَمْعُ الطَّيِّبَةِ ، و تَأْنيثُ الأَطْيَبِ ، و الحُسْنَى، و الخَيْرُ و الخِيرَةُ ، و شَجَرَةٌ في الجَنَّةِ ، أو الجَنَّةُ بالهِنْدِيَّةِ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص131)
و الطُّوبَى ، بِالضمِّ : تأْنيثُ الأَطْيَبِ ، و مصدرٌ أَو اسمُ مصدرٍ من طَابَ يَطِيبُ - كبُشرى و زُلْفى - و أَصلها: « طِيبَى »، قُلِبَتْ ياؤُها واواً; لمجانسةِ الضمَّةِ قبلَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص256)
طوبى خير و خوشى و نام درختى است در بهشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص878)
طُوبى من الطِّيبِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو إِسحاق: طُوبى فُعْلى من الطِّيبِ، و المعنى أَن العيشَ الطَّيِّبَ لهم، و كلُّ ما قيل من التفسير يُسَدِّد قولَ النحويين إِنها فُعْلى من الطِّيبِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فُعْلى من الطِّيبِ; كأَن أَصله طُيْبَى، فقلبوا الياء واواً للضمة قبلها; و يقال: طُوبى لَك و طُوبَاك ، بالإِضافة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
في «ط ي ب». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص254)
طُوبىٰ سعادت،فرخندگى،بركت، خجستگى،طوبى؛طوبى(لقب مطران،مسح.). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص405)
طُوبَى من الطِّيبِ، و المَعْنَى العَيْشُ الدائِم لَهُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص189)
قيل إنه اسم الجنة بالهندية؛ و قيل إنه اسم الجنة بالحبشية؛ و قيل هو شجرة في الجنة؛ الحُسنى؛ العيش الطيّب؛ جاء في المزمور (1): «طوبى للرجل» أي حُسنى له، و يقال: «طوباك» و «طوبى لك». من السريانية: >>obuoT<< و تعني الغبطة و السعادة و الحسنى. في التنزيل العزيز: طُوبىٰ لَهُمْ وَ حُسْنُ مَآبٍ [الرعد: 29] و في الحديث: «طوبَى لكل أم لأن الملائكة باسطةٌ أجنحَتها عليها». أنشد قتادة: (من الطويل) طوبى لمن يَسْتَبْدِلُ الطَّودَ بالقُرى و رِسلاً بيقطينِ العراقِ و فُومِهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص338)
بركت،سعادت،خجستگى، فرخندگى؛طوبى(لقب اسقف اعظم،مسح.). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص409)
فُعْلَى من الطِّيب ، قلبوا الياء واواً للضمة قبلها. و تقول: طوبى لك، و طوباك بالإضافة. قال يعقوب: و لا تقل طُوبِيكَ بالياء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص173)
قال أبو إسحاق: طُوبَى فُعْلَى من الطَّيبِ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... يريدون الطِّيب ،و أصل الطِّيب من الواو،و قُلبت الواو ياءً لكسر ما قبلها لأنهم يقولون: طوبَى له،فهو من ذلك،و اللّه أعلم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طوب الطُّوْبى : يقال: طوبى لهم:أي خير لهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4185)
،فَقَالَ : طِيبَى ،فأَعَدْتُ ،فَقُلْتُ : طُوبَى ،فَقَالَ : طِيبَى ،فَأَعَدْتُ فَقُلْتُ : طُوبَى ،فَقَالَ : طِيبَى ،فَلَمَّا طالَ عَلَىَّ قُلْتُ :طُوطُو،فَقَالَ :طِى طِى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص225)
طُوْبَى في (ط ي ب). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص400)
غِبْطة،سَعادةٌ لا يُعكِّر صَفْوَها شَيْء(آراميّة):«كان في حالةٍ من الطُّوْبى» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص922)
ج طَوْبَيات:مؤنَّث أَطْيَب ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص929)
طُوبَاكَ إن فعلت كذا: قال ابن الأنباري في الزاهر: «هذا مما تلحن فيه العوام و الصواب طوبى لك». قال تعالى: طُوبىٰ لَهُمْ وَ حُسْنُ مَآبٍ : قلت و قد وقع في حديث الجامع الكبير طوباك بمعنى طوبى لك، فإذا صح فلا عبرة بهذا، و هو ما رواه الديلمي لما مات عثمان بن مظعون قال النبي صلى اللّه عليه و سلم: «طوباك يا عثمان لم تلبس الدنيا و لم تلبسك». و القياس لا يأباه: و في عبث الوليد لأبي العلاء المعري: «العامة تقول طوباك و طوبى فلان و هو مولد و القياس يطلق مثله و ينبغي أن يكون مبتدأ محذوف الخبر أي طوباك موجودة أو مفعولا بتقدير أي اشكر طوباك أي طوبى عيشك» انتهى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شفاء الغليلشفاء الغليل فيما في کلام العرب من الدخيل
, ص207)
هذا قولُ أكثر النحويِّين إلا الأخفش فإنه قال: من العرب من يُضيفُها فيقول طوبَاك . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و منه: طُوبَى لك، أَي أَصَبْتَ الطيِّبَ (أَو الخيرَ، أَو الحسنى، أَو العيشَ الطيِّب )، و اللامُ للبيان، مثلُها في «سَقْياً لك»، و حُكِيَ طُوباكَ ، قيل: و هو لحنٌ ، و يردُّهُ ما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص256)
اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ طُوبىٰ لَهُمْ وَ حُسْنُ مَآبٍ أَي الحُسْنَى لَهُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص189)
طُوبَى لِلرَّجُلِ الّذى خوشا مردى كه... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص409)
طُوبَى للشَّأْم المَراد هَاهُنَا فُعْلَى من الطِّيب، لا الجَنَّة و لا الشَّجَرَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص189)
طُوبىٰ لَكَ خوش باشى و نيكبختى بر تو گوارا باد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لك الحظّ و العيش الطَّيِّب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص929)
خُنُك تُرا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص504)
اى خوشا تو!خوشا به سعادت تو! تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص409)
قال غيرُه العَرَب: تقول طوبى لك، و لا تقول طوبَاك . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لُغَتانِ ، أو طُوبَاكَ لَحْنٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص131)
و منه: طُوبَى لك، أَي أَصَبْتَ الطيِّبَ (أَو الخيرَ، أَو الحسنى، أَو العيشَ الطيِّب )، و اللامُ للبيان، مثلُها في «سَقْياً لك»، و حُكِيَ طُوباكَ ، قيل: و هو لحنٌ ، و يردُّهُ ما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص256)
طُوبَى لَهم قِيلَ مِنَ الطِّيبِ و المَعْنَى العَيْشُ اَلطَّيِّبُ وَ قِيلَ حُسنَى لَهُم و قِيلَ خَيْرٌ لَهُمْ وَ أَصْلُهَا طُيْبَى فَقُلِبَتِ الْيَاءُ وَاواً لِمُجَانَسَةِ الضَّمَّةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص382)
