المُتَهَوِّك

مشتق ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای المُتَهَوِّك

المُتَهَوِّكُ

الذي يقع في كل أَمر. ¦¦
رجل هَوَّاك و مُتَهَوِّك : متحير; أنشد ثعلب: إذا تُرِكَ الكَعْبيُّ و القَوْلَ سادِراً، تَهَوَّكَ‌ حتى ما يَكادُ يَرِيعُ‌ و قد هَوَّكه غيرُه .
(
لسان العرب
, ج10 , ص508)
sourceLink

السَّاقِطُ في هُوَّةِ الرَّدَى ¦¦
المُتَحَيِّرُ المُتَرَدِّدُ كالهَوَّاكِ‌ كشَدَّادٍ أَنْشَدَ ثَعْلَبُ‌: إذَا تُرِكَالكَعْبِيُّ و القَوْلَ سَادِراً تَهَوَّكَ‌ حتى ما يَكَادُ يَرِيعُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص675)
sourceLink

و رَجُلٌ هَوَّاكٌ و مُتَهَوِّكٌ :مُتَحَيِّرٌ،أنشد ثعلبٌ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص393)
sourceLink

المُتَحَيِّرُ، - كالهَوَّاكِ ، كشَدَّادٍ، و الساقِطُ في هُوَّةِ الرَّدَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص444)
sourceLink

المتحيِّر ¦¦
الساقط في هوَّة الرَدَى
(
المنجد فی اللغة
, ص877)
sourceLink

الذي يقع في كل أَمر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص703)
sourceLink

المتحيّر ¦¦
الساقط في هوَّة الرَدَى.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص661)
sourceLink

الذي يقع في كل أمر.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص396)
sourceLink

مُتَهَوِّكُونَ

متحيرون
(
العین
, ج4 , ص65)
sourceLink

قالَ‌ ابنُ عَوْنٍ‌: قُلْتُ للْحَسَنِ‌: ما مُتَهَوِّكُونَ‌ ؟ قالَ‌: مُتَحَيِّرُونَ‌. و زَادَ أبو عُبَيْدٍ: أنْتُمْ في الإِسْلامِ حتى تَأخُذُوه من اليَهُودِ. قال ابن سِيْدَه: و قِيلَ مَعْنَاه أ مُتَرَدِّدُونَ سَاقِطُونَ
(
تاج العروس
, ج13 , ص675)
sourceLink

اقْتَحَمَ اقْتِحَامَة مُتَهَوِّكٍ

قالَ ابنُ شُمَيْلٍ‌: تَفَتَّكَ‌ فلانٌ‌ بأمرِهِ‌ إذا مَضَى عليه لا يُؤامِرُ أحَداً و من سَجَعَاتِ‌ الأَسَاسِ‌: أَقْدَم فلاناً إقْدامَةَ مُتَفَتِّكٍ‌ و اقْتَحَمَ اقْتِحَامَة مُتَهَوِّكٍ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص622)
sourceLink

إنه لمُتَهَوِّكٌ لما هو فيه

أي يركب الذنوب و الخطايا.
(
لسان العرب
, ج10 , ص508)
sourceLink

أي يَرْكَبُ الذُّنُوبَ و الخَطَايَا
(
تاج العروس
, ج13 , ص675)
sourceLink

إنه لمُتَهَوِّكٌ لِمَا فيه

أى يَركَب الذُّنُوبَ و الخطايا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص394)
sourceLink

رَجُلٌ مُتَهَوِّكٌ

يقع في الأشياء بحمق
(
العین
, ج4 , ص64)
sourceLink

مُتَهَوِّرٌ،و هائكٌ‌،و هِوَكٌّ‌ -مِثلُ‌خِدَبٍّ‌-.و هو أيضاً:السُّقُوطُ‍‌ في هُوَّةِ‌ الرَّدى
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص20)
sourceLink

متحير
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص703)
sourceLink

شاهد معنایی المُتَهَوِّك

إنَّا نَسْمَعُ أحادِيثَ من يَهُودَ فَتَعْجِبُنَا أفَتَرَى أنْ نَكْتُبَ بَعْضَها فقالَ أ مُتَهَوِّكُونَ أنْتُم كَما تَهَوَّكَتِ اليَهُودُ و النَّصَارَى لقَدْ جِئتُكُم بها بَيْضَاءَ نَقِيَّة و لو كانَ مُوسَى حَيّاً ما وَسِعَهُ إلّا اتِّبَاعِي

قالَ‌ ابنُ عَوْنٍ‌: قُلْتُ للْحَسَنِ‌: ما مُتَهَوِّكُونَ‌ ؟ قالَ‌: مُتَحَيِّرُونَ‌. و زَادَ أبو عُبَيْدٍ: أنْتُمْ في الإِسْلامِ حتى تَأخُذُوه من اليَهُودِ. قال ابن سِيْدَه: و قِيلَ مَعْنَاه أ مُتَرَدِّدُونَ سَاقِطُونَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص675)
sourceLink

حين أتاه عمر فقال إنا نسمع أحاديث من يهود تعجبنا أ فترى أن نكتب بعضها فقال أ متهوكون أنتم كما تهوكت اليهود و النصارى لقد جئتكم بها بيضاء نقية لو كان موسى حيا ما وسعه إلا اتباعي.

تفسير هذا الحرف في حديث آخر مرفوع قال ابن عون: قلت للحسن: ما متهوكون قال: متحيرون. قال أبو عبيد: يقول: أ متحيرون أنتم في الإسلام لا تعرفون دينكم حتى تأخذوه من اليهود و النصارى[قال أبو عبيد -]: فمعناه أنه كره أخذ العلم من أهل الكتاب. و أما قوله: لقد جئتكم بها بيضاء نقية فإنه أراد الملة الحنيفية فلذلك جاء التأنيث كقول الله عز و جل وَ ذٰلِكَ دِينُ اَلْقَيِّمَةِ‌ إنما هي فيما يفسر الملة الحنيفية.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص28)
sourceLink

إنا نسمع أحاديث من يَهُودَ تعجبنا أ فَتَرى أن نكتبها؟ فقال النبي، صلى الله عليه و سلم: أَ مُتَهَوِّكونَ أنتم كما تَهَوَّكَتِ اليهودُ و النصارى ؟ لقد جئتكم بها بيضاء نقِيَّةً

قال أبو عبيدة: معناه أ مُتَحَيِّرونَ أنتم في الإِسلام حتى تأخذوه من اليهود؟ و قال ابن سيده; يعني أ متحيرون‌؟ و قيل: معناه أ مُتَرَدِّدُونَ ساقطون‌؟ و إنه لمُتَهَوِّكٌ‌ لما هو فيه أي يركب الذنوب و الخطايا. الجوهري: التَّهَوُّكُ‌ مثل التَّهَوُّر، و هو الوقوع في الشيء بقلة مُبالاة و غير رَوِيَّةٍ‌. و التَّهَوُّك : التحيُّر. ابن الأَعرابي: الأَهْكاء المُتَحيرون، و هاكاه إذا استصغر عقله. و المُتَهَوِّك : الذي يقع في كل أَمر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص508)
sourceLink

إنّا نسمَعُ أحاديثَ في يَهودَ تُعجِبُنا، أفترى أن نَكتبها؟ فقال: أَ مُتَهوِّكُون أنتم كما تَهَوَّكتْ اليَهودُ و النَّصارى ؟ لقد جئتُكم بها بَيْضاء نقيّة

قال أبو عُبيد: معناه أَ مُتَحَيِّرون أنتم في الإسلام حتى تأخذوه من اليَهود؟ و الهَوَكُ‌ : الحُمْق،و قد هَوِك فهو أَهْوَكُ‌ و هَوَّاك ،و قد هَوَّكه غيره،و مثله الأهْوَج.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص184)
sourceLink

أَ مُتَهَوِّكُونَ أنتم كما تَهَوَّكَتِ اليهود و النصارى . قال ابن عون: فقلت للحسن: ما مُتَهَوِّكُونَ قال: متحيِّرون

قال: متحيِّرون. التَهَوُّكُ‌ : التحيُّرُ.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1617)
sourceLink

أ مُتَهَوِّكُونَ أنتم في الإسلام، لا تعرفون دينكم كما تَهَوَّكَتِ اليهودُ و النصارى لقد جئتكم بها بيضاء نقية.

أي: أ متحيرون أنتم في الإسلام
(
العین
, ج4 , ص65)
sourceLink

أنّه قال لعمر فى كلام أ مُتَهَوِّكُونَ أنتم كما تَهَوَّكَتِ اليهود و النصارى لقد جئت بها بيضاء نقيّة

اَلتَّهَوُّكُ‌ كالتّهوّر، و هو الوقوع فى الأمر بغير رويّة. و اَلْمُتَهَوِّكُ‌ : الذى يقع فى كلّ‌ أمر. و قيل: هو التّحيّر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص282)
sourceLink

أنّ عمر أتاه بصحيفة أخذها من بعض أهل الكتاب فغضب و قال أ مُتَهَوِّكُونَ فيها يا ابن الخطّاب

اَلْمُتَهَوِّكُ‌ : الذى يقع فى كلّ‌ أمر. و قيل: هو التّحيّر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص282)
sourceLink

أن عمر أتاه بصحيفة أخذها من بعض أهل الكتاب فغضب و قال: أ مُتَهَوِّكونَ فيها يا ابن الخطاب

معناه أ مُتَحَيِّرونَ أنتم في الإِسلام حتى تأخذوه من اليهود؟ و قال ابن سيده; يعني أ متحيرون‌؟ و قيل: معناه أ مُتَرَدِّدُونَ ساقطون‌؟ و إنه لمُتَهَوِّكٌ‌ لما هو فيه أي يركب الذنوب و الخطايا. الجوهري: التَّهَوُّكُ‌ مثل التَّهَوُّر، و هو الوقوع في الشيء بقلة مُبالاة و غير رَوِيَّةٍ‌. و التَّهَوُّك : التحيُّر. ابن الأَعرابي: الأَهْكاء المُتَحيرون، و هاكاه إذا استصغر عقله. و المُتَهَوِّك : الذي يقع في كل أَمر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص508)
sourceLink

أَ مُتَهَوِّكُونَ أَنْتُمْ كَمَا تَهَوَّكَتِ اَلْيَهُودُ وَ اَلنَّصَارَى

التَّهَوُّكُ‌ : التحير
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص299)
sourceLink

أ مُتَهَوِّكُونَ أنتم كما تَهَوَّكَت اليهودُ و النَّصارى

التَّهَوُّكُ‌ :السُّقوط فى هُوَّةِ الرَّدَى
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص393)
sourceLink

الهاء و الواو و الكاف: كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على حُمقٍ‌ و وقوع فى الشىء على غَير بصيرة. فالهَوَك: اُلْحْمق. و تهوَّكَ‌ الرجلُ‌: وقع فى الشَّىء
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص20)
sourceLink

أ مُتَهَوِّكون أنتم؟

الهَوَك :التحيّر في الأمور
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص985)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.