عَافَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی عَافَى

عافىٰ‌

أَبْرَأَ و أَصَحّ‌: «عافاه اللّٰهُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص996)
sourceLink

عافيت داد
(
دستور اللغة
, ص563)
sourceLink

عَافَی الدَّولةُ فلانا من الجندية

معافاةً‌:لم تُجَنِّده لسببٍ‌ مَّا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص612)
sourceLink

عَافَى مُعَافَاة اللّٰهُ فلانا

دفع عنه العلَّة و البلاءَ و السوءَ
(
المنجد فی اللغة
, ص517)
sourceLink

عَافَى اللّه زيدا من الأمراض

"دَفَعَهَا عنه،أَبْرَأَهُ منها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص508)
sourceLink

عافَى اللّهُ فلانا

خداوند او را از بلاها و بيماريها حفظ كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص595)
sourceLink

عَافاهُ

اللّهُ من المكروه مُعَافاةً و عِفَاءً و عَافِيةً و قيل العافية اسم منهُ: وهب لهُ العافية من العلل و البلاءِ و محا عنهُ الاسقام و دفع عنهُ كل سوءٍ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص593)
sourceLink

شفا دادن،درمان كردن، معالجه كردن(كسى را)،سلامت(كسى را) بازگرداندند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص446)
sourceLink

عفو الإعفاء : يقال: أعفاه اللّه تعالى و عافاه بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4637)
sourceLink

و أعفاه اللّٰه بمعنى عافاه . و الاستعفاء: أن تطلب إلى مَن يكلِّفك أمراً أن يُعفِيَك منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص57)
sourceLink

قال ابن سيده و أَعْفاهُ الله و عافَاهُ مُعَافاةً و عافِيَةً مصدرٌ، كالعاقِبة و الخاتِمة، أَصَحَّه و أَبْرأَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص73)
sourceLink

عافاهُ اللّه معافاة

جعلهُ من الناس في عافية و جعل الناس منهُ كذلك.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص593)
sourceLink

و أعفاه اللّٰهُ و عافاه اللّٰهُ مُعافاةً و عافية -مصدرٌ كالعاقبة و الخاتِمَةِ :أصحَّه و أبْرَأهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص374)
sourceLink

عَافَاهُ اللّٰهُ

معافاةً‌، و عِفَاءً، و عافيةً‌:أَبرأَه من العلل و أَصَحَّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص612)
sourceLink

عَافَاهُ‌ اللّٰه و أَعْفَاهُ‌ بمعنًى، و الاسمُ الْعَافِيَةُ‌ ، و هى دفاع اللّٰه عن العبد. و توضع موضع المصدر. يقال: عَافَاهُ‌ اللّٰه عَافِيَةً‌ . ¦¦
و عَافَاهُ اللّٰه و أَعْفَاهُ بمعنًى، و الاسمُ الْعَافِيَةُ ، و هى دفاع اللّٰه عن العبد. و توضع موضع المصدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2432)
sourceLink

مَحَا عَنْهَ الأَسْقَامَ‌ و الْعَافِيَةُ‌ اسْمٌ مِنْهُ وَ هِىَ مَصْدَرٌ جَاءَتْ‌. عَلَى فَاعِلَةٍ وَ مِثْلُه نَاشِئَةُ اللَّيْلِ بِمَعْنَى نُشُوءِ اللَّيْلِ‌ و الْخَاتِمَةُ بِمَعْنَى الْخَتْمِ و الْعَاقِبَةُ بِمَعْنَى العُقُبِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص419)
sourceLink

يقال: عافاه اللّٰه، و أعفاه أي وهب له العافية من العِلَل و البلايا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص141)
sourceLink

عفو المعافاة : عافاه اللّه تعالى:من العافية .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4639)
sourceLink

و من الباب العافية : دِفاع اللّٰه تعالى عن العبد، تقول عافاه اللّٰهُ تعالى من مكروهةٍ ، و هو يعافيه معافاةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص57)
sourceLink

- عافاهُ اللّهُ تعالى من المَكْرُوهِ عِفاءً و معافاةً و عافِيةً : وَهَبَ له العافِيَةَ من العِلَلِ و البَلاءِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص411)
sourceLink

يقال: عافاهُ الله و أَعْفَاه أَي وهَب له العافية من العِلَل و البَلايا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص72)
sourceLink

يقال: عافاه اللهُ عافيةً ، و هو اسم يوضع موضِع المصدر الحقيقي، و هو المُعافاةُ ، و قد جاءَت مصادرُ كثيرةٌ على فاعلة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص73)
sourceLink

عَافَاه عن، ه من

حفظ كردن،مصون نگه داشتن(كسى را در برابر...)،نجات دادن،در امان نگه داشتن(كسى را از گزندِ...)؛معاف داشتن،آزاد كردن(كسى يا چيزى را از...)، بخشيدن،معذور داشتن(كسى را از امرى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص446)
sourceLink

هُمُ الْعَافُونَ

الَّذِينَ يَطْلُبُونَ المَعْرُوفَ إِلَى الناسِ‌.
(
الجیم
, ج2 , ص262)
sourceLink

عافاكَ اللّهُ

خدا نگهدارت باشد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص446)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَافَى

وَ لْيَكُنِ اَلشُّكْرُ شَاغِلاً لَهُ عَلَى مُعَافَاتِهِ مِمَّا اُبْتُلِيَ بِهِ غَيْرُهُ

عافاه الله من المكر و كامى وهب له العافية من العلل و البلايا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

معافاة و عافية وهب له العافية من العلل و البلاء كأعفاه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلاَّ مَنْ عَافَيْتُهُ

فيه دلالة على أن الذنب مرض و" اَلْعَفَاءُ " الدروس و الهلاك. و عَفَتِ‌ الدار: غطاها التراب فاندرست و عَفَا على قبره محا أثره
(
مجمع البحرين
, ص300)
sourceLink

ضرب المثل عَافَى

كالثَّوْرِ يُضْرَبُ لمَّا عافَتِ البَقَرُ .

عافَ يعافُ إذا كره عيافاً،كانتِ العربُ إذا أوردوا البقر فلم تشرب لكدر الماءِ أو لأنْ‌ لا عطش بها،ضربوا الثور ليقتحم البقرُ الماءَ‌.قال نهشل بن حري : أَتُتْرَكُ دارِمٌ و بنو عَدِيٍّ‌ و تَغْرَمُ عامِرٌ وَ هُمُ براءُ‌ كذاكَ الثَّوْرُ يُضْرَبُ بالهراوي إذا ما عافتِ البَقَرُ الظّماءُ‌ بُضْرَبُ في عقوبةِ الإنسان بذنبِ غيره،و في ضدِّه:
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص421)
sourceLink

لا تَلُمْ أَخاكَ و احْمَدْ رَبّاً عَافَاكَ‌

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص475)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَافَى

العين و الفاء و الحرف المعتلّ‌ أصلان يدلُّ‌ أحدهما على تركِ‌ الشىء،و الآخر على طَلَبِه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص56)sourceLink

الأسماء

المُعْفَىمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعِفَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعَافِيمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالعَفَوِيّالإِعْفَاءمشتق رباعی العُفَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَافِيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَفْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَافِيمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَفْوِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَعَافِياسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالاِعْتِفَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُعْفِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعِفَوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوَافِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَفْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِفَاوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُفْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَفِيمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالعُفَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُفِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُفَاوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَافِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَفْوِيّالعَفَاوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُفْوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِفْوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَافَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعِفْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَافَىمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَفَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِفاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَفِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاسْتِعْفَاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعَفَامصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِفَاءَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَفُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.