نَفَّذَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی نَفَّذَ

نفَّذَ

وضَع قَيْدَ العَمَل و أنجَز: «نفَّذ مَشْروعًا» ¦¦
تَقيَّد بما قِيلَ‌ له و قَضاه:«نفَّذ أَمْرًا» ¦¦
باشر إجراء شيء و وضعه قيد الاستعمال:«نَفّذ عَقْدًا»،«نفّذ قانونًا» ¦¦
عمل بمُوجَب شيء و طبّقه:«نفّذ مَبْدأ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1434)
sourceLink

نَفَّذَ المأمورُ حكمَ الاعدام بالمجرم

"قام به،أجراه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص762)
sourceLink

نَفَّذّ الكتابَ الى فلانٍ

نامه را براى او فرستاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص925)
sourceLink

نَفَّذّ السهمَ الرميَّةَ

تير را به هدف زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص925)
sourceLink

نَفَّذَ الكتابَ الى فلانٍ

ارسلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص824)
sourceLink

ارسلهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص453)
sourceLink

نَفَّذَ السهمَ الرميَّةَ

جعلهُ ينفذها
(
المنجد فی اللغة
, ص824)
sourceLink

نَفَّذّ الرجُلُ القومَ

از ديگران جلو افتاد ¦¦
در ميان قوم راه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص925)
sourceLink

نَفَّذّ الحاكمُ الامرَ

حاكم امر را قضاوت نمود و حكم را اجرا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص925)
sourceLink

نَفَّذَ الرجُلُ القومَ

جاوزهم و تخلَّفهم ¦¦
مشى في وسطهم
(
المنجد فی اللغة
, ص824)
sourceLink

نَفَّذَ الحاكمُ الامرَ

اجراه و قضاه
(
المنجد فی اللغة
, ص824)
sourceLink

نَفَّذَ الوالي الامرَ

قضاهُ و اجراهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص453)
sourceLink

نَفَّذَ السهمَ اياها

جعلهُ ينفذها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص453)
sourceLink

نَفَّذَ فلانٌ القومَ

صار بينهم و قيل خرقهم و مشى في وسطهم ¦¦
جازهم و تخلفهم لغة في نفذهم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص453)
sourceLink

نَفَّذَ السُّلْطَةَ

اعمال زور كرد،قدرت (اختيارات)خود را به كار بست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
sourceLink

نَفَّذَ تَعهداتِهِ

به تعهدات خود عمل كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
sourceLink

نَفَّذَ السَّهْمَ

نَفَذَ السَّهْمُ خَرَقَ الرَّمِيَّةَ وَ خَرَجَ مِنْهَا وَ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ‌ و التَّضْعِيفِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص616)
sourceLink

نَفَّذَ طَلَبَهُ

به خواستۀ خود جامۀ عمل پوشاند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
sourceLink

نَفَّذَ الحُكمَ

أَخرجه إلى العمل حَسَبَ‌ منطوقه. (مج) .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
sourceLink

نَفَّذَ إضراباً

دست به اعتصاب زد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ نَفَّذَ

المداخل المتضادة لـ نَفَّذَ

مداخل لها جذر واحد لـ نَفَّذَ

النون و الفاء و الذال: أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على مَضاء في أمْرٍ و غيرِه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص458)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.