السَّام

الجمع : السَّامَة
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی السَّام

اَلسَّامُ

شجر
(
العین
, ص302)
sourceLink

رفيع،نبيل: «تفكير سامٍ‌»،«خُلُق سامٍ‌»،«شُعور سامٍ‌»،«عواطف سامية» ¦¦
أَنيق الأَلْفاظ‍‌،خالٍ‌ من الكلمات و التَّعابير الَّتي يمُجّها ذَوْق العصر: «أُسْلوبٌ‌ سامٍ‌» ¦¦
مَنْ‌ يَسمو على غيره و يَحتلّ‌ مَرتبة عالية،رَفيع المَقام،ذو مَنْزِلة عالية و غير عاديَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص704)
sourceLink

مرگ ¦¦
خيزران.
(
فرهنگ ابجدی
, ص471)
sourceLink

عرق في جبل كأنه خط‍‌ ممدود،يفصل بين الحجارة و جبلة الجبل
(
العین
, ج7 , ص320)
sourceLink

الفِضَّةُ‌ ¦¦
الذَّهَبُ‌ ¦¦
الخَيْزُرَانُ ¦¦
نُقْرَةٌ‌ يَنْقَعُ‌ فيها الماءُ ¦¦
المَوْتُ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص405)
sourceLink

الموت ¦¦
الخيزران
(
المنجد فی اللغة
, ص365)
sourceLink

الموتُ
(
‏لسان اللسان
, ص625)
sourceLink

عُروق الذهب و الفضة في الحَجر ¦¦
الذهب و الفضة ¦¦
شجر تعمل منه أَدْقالُ السُّفُنِ
(
‏لسان اللسان
, ص641)
sourceLink

الموت ¦¦
الخيزران الواحدة (سَامة) ¦¦
نقرة يُنقَع فيها الماءُ و (سَام) احد بني نوح.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص752)
sourceLink

الموتُ‌. ¦¦
الذَّهَبُ‌. ¦¦
عروقُ‌ الذهب و الفضة فى الحجرِ و المعدنِ‌. ¦¦
السبيكة من الذهب و الفضَّةِ‌. ¦¦
الخيزرانُ‌. واحدته:سامة.
(
المعجم الوسيط
, ص465)
sourceLink

الموت.و السام سام أبرص.و ألسام:الطير المغوغل فى طيرانه فى الجو من السماء.و السام:الضجر.
(
الأجناس من كلام العرب
, ص17)
sourceLink

الصَّحيحُ في المَوْتِ أَنَّه السَّامُ بتَخْفيفِ المِيمِ بلا هاءٍ
(
تاج العروس
, ج16 , ص365)
sourceLink

قالَ كُراعٌ : السَّامُ : شَجَرٌ تُعْمَل منه أَدْقالُ السُّفُنِ ¦¦
نُقْرَةٌ يُنْقَعُ فيها الماءُ . ¦¦
الخَيْزُرانُ‌؛ عن شَمِرٍ و أَنْشَدَ للعَجَّاجِ‌: و دَقَلٌ أَجْرَدُ شَوْذَبيُّ‌ صَعْلٌ من السَّامِ‌ و رُبَّانيُّ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص374)
sourceLink

المَوْتُ .
(
تاج العروس
, ج16 , ص375)
sourceLink

يقالُ‌: إِنَّ الأَعْرَف في ذلِكَ أَنَّ السَّامَ‌ الذَّهَبُ‌ و منه قوْلُ‌ قَيْسِ بنِ الخَطِيمِ‌: لَوَ أَنَّكَ تُلْقِي حَنْظَلاً فَوْقَ بَيْضِنا تَدَحْرَجَ عن ذِي سامِهِ‌ المُتَقارِبِ‌ أَي على ذي سامِهِ‌ و الهاءُ ترجِعُ إِلى البَيْضِ‌ يعْني البَيْضَ المُمَوَّهَ به
(
تاج العروس
, ج16 , ص373)
sourceLink

الموت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص423)
sourceLink

عُروق الذهب; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الموتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1955)
sourceLink

قال أبو عُبيد: السّامُ : عُروقُ الذَّهب، واحدتُه سامة ، قال قيس بن الحطيم: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال شمر: السّامُ : شجر، و أَنشَد قولَ العجَّاج:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص76)
sourceLink

شجر. يقول: الدَّقَل منه و رُبَّانيّ : رأس المَلاَّحين. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قيل: و ما السَّام ؟ قال: «المَوْت».
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص77)
sourceLink

سوم السَّام : عِرق الذهب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الموت،يقال في الدعاء: سامه السام ،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3259)
sourceLink

سوم السامة : واحدة السام ،و بها سمي الرجل سامة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3261)
sourceLink

و قيل: السّامُ :عُرُوقُ الذَّهَبِ و الفِضَّة فى الحجر. و قيل: السَّامُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص626)
sourceLink

المَوْتُ ،و السَّامُ :شَجَرٌ تُعْمَلُ منه أَدْقالُ السُّفُن،هذه عن كراع. و إنما قَضَيْنا على هذا كُلِّه بالواو لكَوْنِها عينًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص627)
sourceLink

و تقدّم تفسير السّنّوت و السّام هو الموت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص301)
sourceLink

الخَيْزُرانُ ، و جَبَلٌ لِهُذَيْلٍ ، و ابنُ نوحٍ ، و نُقْرَةٌ يُنْقَعُ فيها الماءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص90)
sourceLink

... و الجمع سامٌ ، و قيل: السَّامُ عُروق الذهب و الفضة في الحَجر، و قيل: السَّامُ عُروق الذهب و الفضة، واحدته سامَةٌ ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... قال: و قال الأَصمعي و ابن الأَعرابي و غيره: السامُ الذهب و الفضة; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: فهذا لا يكون إِلا فضة لأَنه إِنما شبه أَسنان الثغر بها في بياضها، و الأَعْرَفُ من كل ذلك أَن السَّامَ الذهبُ دون الفضة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
المَوْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص313)
sourceLink

شجر تعمل منه أَدْقالُ السُّفُنِ ; هذه عن كراع;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص314)
sourceLink

سام

قالَ أَبو سعيدٍ: يقالُ للفضَّةِ بالفارِسيَّةِ‌: سِيمٌ‌ و بالعربيَّةِ‌: سامٌ‌؛ و قولُ النابغَةِ الذّبْيانيّ‌: كأَنَّ فَاها إِذا تُوَسَّنُ من طِيبِ رُضابٍ و حُسْنِ مُبْتَسَمِ رُكِّبَ في السَّامِ‌ و الزَّبيب أَقا حِيُّ كَثِيبٍ يَنْدَى منْ الرِّهَمِ فهذا لا يكونُ إِلَّا فضَّة لأَنَّه إِنَّما شبه أَسْنان الثَّغْرِ بها في بَياضِها
(
تاج العروس
, ج16 , ص374)
sourceLink

سَام

هو المَوْتُ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص48)
sourceLink

سٰام

زر و مرگ و نام يك پسر نوح
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص768)
sourceLink

سَامٍ

أحد بنى نوح عليه السلام، و هو أبو العرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1955)
sourceLink

مِنْ بَنِى نُوح. وَ قَضْينا على ألفه بالواو لما تقدم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص627)
sourceLink

على ذِى سَامِهِ

قال قيس ابن الخَطيم: لوَ انّكَ تُلْقِى حنظلاً فوق بَيْضنا تَدَحْرَجَ عن ذِى سامِهِ‌ المُتَقارِبِ‌ أى على ذِى سَامِهِ‌ ، و عَنْ فيه بمعنى عَلَى
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1955)
sourceLink

سام، سامه

الفضة؛ عروق الذهب. من الفارسية: «سيم»، و تعني الفضة.
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص266)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ السَّام

أَنَّ امرأة أَتَتْه فشكَتْ إليه لَمَما بابنتها فوصف لها الشُّونيز و قال سينفع من كلِّ شيء إلاّ السَّامَ

السَّام : الموت.
(
الفائق
, ج3 , ص212)
sourceLink

«في الحبَّة السَّوْداء شِفَاءٌ من كلِّ داءٍ إلاّ السَّام ». قيل: و ما السَّام ؟ قال: «المَوْت»

كان اليهودُ إذا سلَّموا على رسولِ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلم قالوا: السامُ‌ عليكم، فكان يَردُّ عليهم: «و عليكم» ، أي: و عليكم مِثلُ ما دعَوْتُم.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص77)
sourceLink

في الحَبَّةِ السَّوداء شفاءٌ من كل داء إِلا السَّامَ ، قيل: و ما السَّامُ ؟ قال: المَوْتُ

السامُ‌ : المَوْتُ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص313)
sourceLink

الحَبَّة السَّوْداء شِفاءٌ مِن كلِّ داءٍ إِلاَّ السَّامَ قيلَ و ما السَّامُ قالَ المَوْتُ

السامَةُ‌ : المَوْتَةُ‌، عن ابنِ الأَعْرَابيِّ
(
تاج العروس
, ج16 , ص375)
sourceLink

في هذه الحبة السوداء شِفَاء من كل داء إلاّ السَّام . قيل: و ما السّام ؟ قال: الموت.

السام هو الموت. فإن كان عربياً، فهو من سام يَسُوم ؛ إذا مضى، لأن الموت مُضِيّ‌. و منه قيل للذهب و الفضة سام ؛ لمضائهما و جولانهما في البلاد،
(
الفائق
, ج2 , ص111)
sourceLink

في رد السلام على اليهود إنهم يقولون السَّام عليكم فقولوا و عليكم

السام هو الموت. فإن كان عربياً، فهو من سام يَسُوم ؛ إذا مضى، لأن الموت مُضِيّ‌. و منه قيل للذهب و الفضة سام ؛ لمضائهما و جولانهما في البلاد،
(
الفائق
, ج2 , ص111)
sourceLink

الحجامة في الرأس هي المغيثة تنفع من كلّ داء إلّا السام

السام:الموت(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص219)
sourceLink

ما خلق اللّه داء إلاّ و خلق له دواء إلاّ السام

يعني الموت.و ألفه منقلبة عن واو(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص408)
sourceLink

إن اليهود كانوا يقولون للنبى اَلسَّامُ عليكم

يعنى الموت و يظهرون أنهم يريدون السلام عليكم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص426)
sourceLink

هي شفاء من كلّ داء إلاّ السّام؛يعني الموت

السام-بتخفيف الميم-:الموت(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص400)
sourceLink

يعني الموت.و ألفه منقلبة عن واو(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص408)
sourceLink

عَلَيكُم السَّامُ و الذّامُ و اللَّعْنةُ

كما تقدَّمَ في «س أ م» مَهْموزاً. و يقالُ إنَّه غيرُ عَرَبيٍّ
(
تاج العروس
, ج16 , ص375)
sourceLink

لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ إِلاَّ اَلسَّامَ

بتخفيف الميم أي إلا الموت، و ألفه عن واو
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص95)
sourceLink

عليكم السّام و الغضب و اللعنة

السام-بتخفيف الميم-:الموت(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص400)
sourceLink

لكل داءٍ دواءٌ إِلا السَّامَ

يعني الموت
(
لسان العرب
, ج12 , ص314)
sourceLink

لكلّ داء دواء إلا السَّامَ

يعنى الموت. و ألفه منقلبة عن واو
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص426)
sourceLink

اَلسَّامُ عَلَيْكُمْ

أي الموت
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص95)
sourceLink

استأذن عليه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم رَهْطٌ من اليهود فقالوا السَّامُ عليكم يا أبا القاسم فقالت عائشة عليكم السَّامُ و الذَّامُ و اللعنة و الأفْن و الدّام فقال صَلَى اللّٰه عليه و سلِم لها لا تقولي ذلك فإنّ اللّٰه لا يحب الفحش و لا التَّفاحش و يروى أنه قال لها إن اللّٰه يحبُّ الرفْقَ في الأمر كله ألَمْ تعلم ما قالوا قالوا السّام عليكم فقال قد قلت عليكم

هكذا رواه قَتادة، و قال: معناه: تسأمون دينكم، يقال: سَئِمه و منه سأْماً ، و سأَماً ، و سآمةً‌ ، و سَآماً . ¦¦
و رواه غيره السام ، و هو الموت. فإن كان عربياً، فهو من سام يَسُوم ؛ إذا مضى، لأن الموت مُضِيّ‌. و منه قيل للذهب و الفضة سام ؛ لمضائهما و جولانهما في البلاد، و لذلك سمى الدرهم قَرْقُوفاً . و القَرْقُوف : الخفيف الجوّالُ‌.
(
الفائق
, ج2 , ص111)
sourceLink

«دخل قوم من اليهود على النبي عليه السلام فقالوا: السام عليك فقال:و عليكم، فقلت: السام عليكم و اللعنة فقال صلى اللّه عليه و سلم: إِن اللّه يحب الرفق في الأمر كله و يبغض الفحش،فقلت:يا رسول اللّه:أما سمعت ما قالوا؟قال:أما سمعتني و قد قلت:و عليكم»

السَّام :الموت،يقال في الدعاء: سامه السام
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3259)
sourceLink

دخل يهوديّ على رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و عائشة عنده،فقال:السّام عليكم...فغضبت عائشة فقالت:عليكم السّام و الغضب و اللعنة...فقال لها رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله:يا عائشة إنّ الفحش لو كان ممثّلا لكان مثال سوء

يعني الموت.و ألفه منقلبة عن واو(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص408)
sourceLink

كانت اليهود إِذا سَلَّموا على النبي، صلى الله عليه و سلم، قالوا السَّامُ عليكم، و يُظْهرون أَنهم يريدون السلام عليكم، فكان النبي، صلى الله عليه و سلم، يَرُدُّ عليهم فيقول: و عليكم

السامُ‌ : المَوْتُ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص313)
sourceLink

إنها سمعت اليهود يقولون للنبى صلى اللّه عليه و سلم اَلسَّامُ عليك يا أبا القاسم فقالت عليكم اَلسَّامُ و الذّام و اللّعنة

لهذا قال: «إذا سلّم عليكم أهل الكتاب فقولوا و عليكم، يعنى الذى يقولونه لكم ردّوه عليهم. قال الخطّابى: عامّة المحدّثين يروون هذا الحديث: فقولوا و عليكم، بإثبات واو العطف. و كان ابن عيينة يرويه بغير واو. و هو الصواب، لأنه إذا حذف الواو صار قولهم الذى قالوه بعينه مردودا عليهم خاصة، و إذا أثبت الواو وقع الاشتراك معهم فيما قالوه؛ لأن الواو تجمع بين الشّيئين
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص426)
sourceLink

أَنها سمعت اليهود تقول للنبي، صلى الله عليه و سلم: السَّامُ عليك يا أَبا القاسم، فقالت: عليكم السامُ و الذامُ و اللعنةُ

السامُ‌ : المَوْتُ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص313)
sourceLink

كان اليهودُ إذا سلَّموا على رسولِ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلم قالوا: السامُ‌ عليكم، فكان يَردُّ عليهم: «و عليكم»

أي: و عليكم مِثلُ ما دعَوْتُم.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص77)
sourceLink

كانوا يقُولُونَ السَّامُ عليكُم فكانَ يردُّ عليهم فيَقولُ و علَيْكُم

قالَ الخطابيُّ‌: عامَّةُ المُحدِّثِيْنَ يَرْوُونَ هذا الحدِيْثَ‌ يقولُ‌: و عَلَيكُم، بإِثْباتِ واوِ العَطْفِ‌؛ قالَ‌: و كان ابنُ عُيَيْنَة يرْوِيه بغيرِ واوٍ و هو الصَّوابُ لأَنَّه إذا حَذَفَ الواوَ صارَ قوْلَهم الذي قالُوه بعَيْنِه مَرْدوداً عليهم خاصّةً‌ و إذا ثبتت الواو وَقَعَ‌ الاشْتِراك معهم فيمَا قالُوه لأَنَّ الواوَ تَجْمَع بينَ الشَّيْئَيْن
(
تاج العروس
, ج16 , ص375)
sourceLink

ضرب المثل السَّام

خَوْقٌ من السَّامِ بِجيدٍ أَوْقَصَ

الخَوْقُ‌:الحَلْقَةُ من الذهب.و الجيد الأوقص:القصير. يُضْرَبُ للشريفِ الآباء الدنيء في نفسه.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص198)
sourceLink

السَّام في الاصطلاح

اَلسَّامُ

و فيه «لكل داء دواء إلا السام» أي إلا الموت لا دواء له، و منه تسليم اليهودي على المسلمين:السام عليكم-و لذا قال النبي (ص) «إذا سلم عليكم أهل الكتاب فقولوا:و عليكم» ردا لما قالوه عليهم، و المعنى الآخر لكلمة سام من سآمة بمعنى الهلاك و المرض و الإبتلاء.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص238)
sourceLink

الموت. -: أحد بنى نوح عليه السلام، و هو أبو العر
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص187)
sourceLink

الموت و الهلاك، و قيل أصله: السأمة، فسهلت الهمزة و حذفت الهاء، و الأول هو المعتمد. و السام: الذّهب. - عروق الذهب و الفضة في الحجر و المعدن. - السبيكة من الذهب و الفضة. - و الخيزران، واحدها: سامة. «المعجم الوسيط (سوم) 483/1، و فتح البارى (المقدمة) ص 143».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص228)
sourceLink

الموت. -:أحد بني نوح عليه السّلام،و هو أبو العر
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص303)
sourceLink

الموت.
(
بحر الجواهر
, ص202)
sourceLink

الأعلام

اَلسَّامُ

جَبَلٌ لهُذَيْلٍ .
(
تاج العروس
, ج16 , ص374)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ السَّام

السين و الواو و الميم أصلٌ‌ يدل على طلب الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص118)sourceLink

الأسماء

السُّوْمَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّيْمائيّالسَّوَّامَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّيمَائِيَّةالسِّيمِيَامصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّيَممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّسْوِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسِّيْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّيمِيَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسَامالمَسَاممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسامِيُّونالمُساوِماسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالسُّيُوممشتق ثلاثی مجرد السُّوَاممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتامةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالسَّائِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسَامَةُالمُسَوِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلسَيُومُالسِّيْمَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَوَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَاوَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَسَامَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّوْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّيمامصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّامَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّيِّممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإسامةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاسْتياممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالسِّيامةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسِيممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالسَّامِيّالسَّوْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّوَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّيماءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّائِمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّوْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.