الصَّيِّب

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الصَّيِّب

الصَّيِّبُ

السَّحَابُ‌ ذو صَوْبٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص201)
sourceLink

هُنَا المَطَر ¦¦
الصَّحَابُ‌ ذو الصَّوْب
(
تاج العروس
, ج2 , ص153)
sourceLink

السحابُ ذو الصَّوْبِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص44)
sourceLink

السَّحَابُ ذو الصَّوْب. ¦¦
المطَر. و فى التنزيل العزيز: أَوْ كَصَيِّبٍ‌ مِنَ‌ اَلسَّمٰاءِ .
(
المعجم الوسيط
, ص527)
sourceLink

سحاب ذو صَوْب
(
العین
, ج7 , ص166)
sourceLink

ابر باران دار.
(
فرهنگ ابجدی
, ص562)
sourceLink

السحاب ذو الصوب و جاءَ في الضرورة (صَيْوِب) من دون اعلال.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص245)
sourceLink

السحابُ ذو الصَّوْبِ. ¦¦
قال أَبو إِسحاق: الصَّيِّبُ‌ هنا المطر، و هذا مَثَلٌ ضَرَبه اللّه تعالى للمنافقين، كأَنّ المعنى: أَو كأَصْحابِ صَيِّبٍ‌ ; فَجَعَلَ دينَ الإِسلام لهم مثلاً فيما ينالُهم فيه من الخَوْفِ و الشدائد، و جَعَلَ ما يَسْتَضِيئُون به من البرق مثلاً لما يستضيئُون به من الإِِسلام، و ما ينالهم من الخوف في البرق بمنزلة ما يخافونه من القتل.
(
لسان العرب
, ص534)
sourceLink

السحاب دون الصَّوْبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص164)
sourceLink

قال الزَّجاج: الصيِّبُ في اللغة: المطر: و كلُّ نازلٍ من عُلْوٍ إلى استِفالٍ فقد صابَ يَصُوبُ ، و أنشد: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
سحاب ذو صَوْب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص177)
sourceLink

صيب الصَّيِّب : السحاب ذو الصوب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3871)
sourceLink

قال أبو إسحاق: الصَّيِّب هنا المطرُ، و هذا مثلٌ ضَرَبه اللّٰهُ للمنافقين،كأنَّ المعنَى:أو كأصحابِ صَيِّبٍ ،فجَعَلَ دينَ الإِسلامِ لهم مثلاً فيما ينالُهُم فيه من الخَوْفِ و الشدائد...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص386)
sourceLink

و يقال الصَّيِّب السّحاب ذو الصَّوْب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص318)
sourceLink

و الصَّيِّبُ ، كسَيِّدٍ: السَّحابُ ذو الصَّوْبِ و المطرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص213)
sourceLink

أَي «أَو مَثَلُهُم في اشتِراءِ الضَّلالةِ بالهُدى كمَثَلِ ذَوي صَيِّبٍ » و هو المطر أَو السَّحاب ذو الصَّوْبِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص215)
sourceLink

صيّب

باران و ابر باران ريزنده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص827)
sourceLink

صَيِّب

سحابة كثيفة قاتمة تصحبها عواصف رعد مُمطرة.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص860)
sourceLink

ابر بارانى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374)
sourceLink

،و أصل( صَيِّب )عند البصريين( صَيْوِب )مثل(مَيِّت); و قال الكوفيون:أصله(صَوْيِب).
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3871)
sourceLink

فإِنَّ كلَّ أُفقٍ (منها) سماءٌ على حِدَةٍ ، كما أَنَّ كلَّ طبقةٍ من طباقِها سماءٌ ، فأَفادَ أَنَّهُ صَيِّبٌ عامٌّ مُطْبِقٌ أَخَذَ بآفاقِ السّماءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص215)
sourceLink

صَيّبٌ‌

باران
(
دستور اللغة
, ص469)
sourceLink

سَحَابٌ صَيِّبٌ

ذُو صَوْبٍ
(
المصباح المنیر
, ص350)
sourceLink

غَيْثا صَيِّبا

أَي مُنْهَمِراً مُتَدَفِّقاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص153)
sourceLink

الصَّيِّب في القرآن

أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ اَلسَّمٰاءِ فِيهِ ظُلُمٰاتٌ (آیه 19/سوره البقرة) sourceLink

اَلصَّيِّبُ‌: السّحابُ‌ المختصّ‌ بالصَّوْبِ‌، و هو فيعل من: صَابَ‌ يَصُوبُ. ¦¦
قيل: هو السّحاب، و قيل: هو المطر، و تسميته به كتسميته بالسّحاب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص495)
sourceLink

الصَّيِّب: ابرى كه ويژۀ باران مفيد و سودمند است، بر وزن - فيعل از(صاب، يَصُوبُ‌) است. ¦¦
ابرى است با باران ناميدن باران به - صَيِّب - مثل ناميدن باران به - سحاب - است. اَصابَ‌ السّهمَ‌: وقتى است كه تير به خوبى به هدف مى‌رسد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص426)
sourceLink

صيّب: باران و ابر. اصل آن صيوب است (بسكون يا و كسر واو.) واو بيا قلب و در آن ادغام شده است مثل سيّد و جيّد (مجمع) تند بودن آن از لفظ‍‌ استفاده ميشود در مجمع آنرا باران و در مفردات و اقرب ابر مخصوص ببارش گفته است مناسب آيۀ فوق ابر است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص159)
sourceLink

اَلصَّيِّبُ‌ فيعل من صَابَ‌ يَصُوبُ‌: إذا نزل من السماء و وقع، و يقال للسحاب أيضا صَيِّبٌ. و سحاب صَيِّبٌ‌: ذو اَلصَّوْبِ. ¦¦
المعنى أي كمثل ذي صَيْبٍ‌، أي كمثل قوم أخذهم المطر على هذه الصفة و لقوا منه ما لقوا، قالوا شبه دين الإسلام بالمطر لأن القلوب تحيى به كما تحيى الأرض بالمطر، و شبه ما يتعلق من شبهات الكفار بالظلمات و ما فيه من الوعد و الوعيد بالرعد و البرق و ما يصيبهم من أهل الإسلام بالصواعق.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص102)
sourceLink

الصَّوْبُ‌: نُزولُ‌ المَطَر. صَابَ‌ المَطَرُ صَوْباً، و انْصابَ‌: كلاهما انْصَبَّ. و مَطَرٌ صَوْبٌ‌ و صَيِّبٌ‌ و صَيُّوبٌ‌، و قوله تعالى: أَوْ كَصَيِّبٍ‌ مِنَ‌ اَلسَّمٰاءِ ; قال أَبو إِسحاق: الصَّيِّبُ‌ هنا المطر.
(
لسان العرب
, ص534)
sourceLink

صَابَ‌ المطرُ صَوْباً، و انْصابَ‌: كلاهما انْصبَّ. و مَطر صَوْبٌ‌ و صَيِّبٌ‌، و صَيُّوبٌ. ¦¦
قال أبو إسحاق: الصَّيِّب هنا المطرُ، و هذا مثلٌ‌ ضَرَبه اللّٰهُ‌ للمنافقين، كأنَّ‌ المعنَى: أو كأصحابِ‌ صَيِّبٍ‌، فجَعَلَ‌ دينَ‌ الإِسلامِ‌ لهم مثلاً فيما ينالُهُم فيه من الخَوْفِ‌ و الشدائد، و جعل ما يَسْتضِيئون به من البَرْقِ‌ مثلاً لما يستضيئون به من الإِسلامِ‌، و ما ينالُهُم من الخَوْفِ‌ فى البَرْقِ‌ بمنزلةِ‌ ما يخافُونه من القَتْل، قال: و الدليلُ‌ على ذلك قوله تعالى: يَحْسَبُونَ‌ كُلَّ‌ صَيْحَةٍ‌ عَلَيْهِمْ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص386)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الصَّيِّب

كان صَلَى اللّٰه عليه و سلِم إذا مُطر قال اللهم صَيِّبا نافعا و روي سيِّبا

هو فَيْعَل من صاب يَصُوب . قال اللّٰه تعالى: أَوْ كَصَيِّبٍ‌ مِنَ‌ اَلسَّمٰاءِ [البقرة: 19].
(
الفائق
, ج2 , ص265)
sourceLink

السّلام على الإمام العادل،و الصّيّب الهاطل

الصّيّب:المطر المنهمر المتدفّق.و أصله الواو؛لأنّه من صاب يصوب: إذا نزل،و بناؤه صيوب،فأبدلت الواو ياء و أدغمت،و إنّما ذكرناه هاهنا لأجل لفظه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص471)
sourceLink

اللهم اسقِنَا غَيْثاً صَيِّباً

أي منهمرا متدفّقا. و أصله الواو، لأنه من صَابَ‌ يَصُوبُ‌ إذا نزل، و بناؤه صَيْوِب، فأبدلت الواو ياء و أدغمت. و إنّما ذكرناه هاهنا لأجل لفظه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص64)
sourceLink

أَي مُنْهَمِراً متدفقاً
(
لسان العرب
, ص535)
sourceLink

أَي مُنْهَمِراً مُتَدَفِّقاً.
(
تاج العروس
, ج2 , ص153)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الصَّيِّب

الصاد و الواو و الباء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على نزولِ‌ شىءٍ و استقرارِه قَرَارَه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص317)sourceLink

الأسماء

الصَّوْبةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلصَوْبَةُالمُصَوِّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّوبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّيَّابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّوَّابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّوَّابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستصوابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُصيبةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصَّوابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِصَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّصَوُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّصْوِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّيُّوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّيُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّيَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصوِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَابمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَصَاوِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّيِّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِصابِيّالاِستصٰابةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالصَّوابيّالأَصْوَبيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّياباسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصُوبَةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَصْوَباسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصُوبمشتق ثلاثی مجرد المَصاباتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّائِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّيبَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَابَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصَّابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصيبمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.