زَحْزَحَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنی زَحْزَحَ

زَحْزَحَ

أَزاح عن مكانه:«زَحْزَح طاولةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص607)
sourceLink

اَبعَدَ
(
دستور اللغة
, ص393)
sourceLink

زُحْزِحَ

أَي نُحِّيَ و بُعِّدَ
(
‏لسان اللسان
, ص536)
sourceLink

بكسر زاء دوّم فعل امر است يعنى دور كن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص700)
sourceLink

أَي نُحِّيَ و بُعِّدَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص468)
sourceLink

زَحْزَحَه

نَحَّاه عن مَوْضِعه
(
تاج العروس
, ج4 , ص73)
sourceLink

أَي نَحَّاه عن مكانه و باعده منه.يعني باعده عن النار مسافة تُقطع في سبعين سنة، لأَنه كلما مَرَّ خريف فقد انقضت سنة
(
لسان العرب
, ج2 , ص468)
sourceLink

(زَحْزَحَة )‍: حركت دادن،تكان دادن(چيزى را از جاى خود).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص258)
sourceLink

قال ابن دريد يقال زحّه يَزحُّه إذا دفعه، و كذلك زَحْزَحه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص267)
sourceLink

و قد ألحقوه بالرباعي فقالوا: زَحْزَحَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص97)
sourceLink

المؤمنُ من لا تُزَحْزِحُهُ التيّاراتُ الوافدة عن عقيدته

تنحّيه و تبعده
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص303)
sourceLink

زَحزَحَهُ عن مكانهِ فَتَزَحْزَحَ

باعده او ازاله عنه فتباعد و تنحَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص295)
sourceLink

زَحْزَحَه عنه فتَزَحْزَحَ

دَفَعَه و نَحّاه عن مَوْضِعه، فتَنَحَّى
(
تاج العروس
, ج4 , ص73)
sourceLink

اَي: باعدهُ فتباعد و منهُ «دخلتُ على فلانٍ فَتَزَحْزَحَ لي عن مجلسهِ» اَي: تنحَّى
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص525)
sourceLink

زَحْزَحَهُ فَتزَحْزَحَ

دَفَعه و نَحَّاه عن موضعه فتَنَحَّى و باعَدَه منه
(
‏لسان اللسان
, ص536)
sourceLink

زَحَّه يَزُحُّه زَحّاً ، و زَحْزَحه فتَزَحْزَحَ‌ : دَفَعه و نَحَّاه عن موضعه فَتَنَحَّى و باعَدَه منه; قال ذو الرمة: يا قابِضَ الرُّوحِ عن جِسْمٍ عَصَى زَمَناً، و غافِرَ الذَّنْبِ‌، زَحْزِحْنِي عن النارِ ¦¦
الأَزهري: قال بعضهم هذا مكرَّر من باب المعتل، و أَصله من زاحَ يَزيحُ إِذا تأَخَّر; قال: و منه قول لبيد: زاحَ عن مِثْلِ مَقامِي و زَحَلْ‌ و منه يقال: زاحتْ علته و أَزَحْتُها ¦¦
قيل: هو مأْخوذ من الزَّوْحِ‌، و هو السَّوْقُ الشديد، و كذلك الذَّوْحُ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص468)
sourceLink

أَىْ باعَدَهُ فَتَبَاعَدَ
(
المصباح المنیر
, ص251)
sourceLink

( زَحْزحه فتَزحْزَح ) أي باعدَه فتباعَد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص361)
sourceLink

و زَحَّهُ يَزُحُّه زَحّا ،و زَحْزَحَهُ فَتَزَحْزَحَ :نَحَّاهُ عن مَوْضِعِه فَتَنَحَّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص501)
sourceLink

زَحْزَحَ فلانا عن مكانهِ

ازالهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص525)
sourceLink

زَحْزَحَهُ عن مكانه

نحّاه و باعده.
(
المعجم الوسيط
, ص390)
sourceLink

زَحْزَحْتُه عن كذا

أى بَاعَدْتُهُ عنه، فَتَزَحْزَحَ‌ ، أى تَنَحَّى. قال ذو الرمَّة: يا قَابِضَ الرُوحِ عن جِسمٍ عَصَى زَمَناً و غَافِرَ الذَنْبِ زَحْزِحْنِي عن النارِ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص371)
sourceLink

زَحْزَحَه عنه

باعَدَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص73)
sourceLink

زَحْزَحَه عن

جدا كردن(چيزى را از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص258)
sourceLink

زَحْزَحَ في القرآن

فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ اَلنّٰارِ وَ أُدْخِلَ اَلْجَنَّةَ فَقَدْ فٰازَ (آیه 185/سوره آل‏ عمران) sourceLink

أي: أزيل عن مقرّه فيها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص378)
sourceLink

يعنى از جايگاهش دور شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص138)
sourceLink

زحزح: تزحزح كنار شدن و كنار كردن است (اقرب).
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص158)
sourceLink

أي نجى و بعد عنها. ¦¦
يقال زَحَّهُ‌ يَزُحُّهُ‌: دفعه، و زَحْزَحْتُهُ‌ عن كذا فَتَزَحْزَحَ‌: أي باعدته. و تَزَحْزَحَ‌ عن محله: تنحى.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص366)
sourceLink

زُحْزِحَ‌ أَي نُحِّيَ‌ و بُعِّدَ. ¦¦
زَحَّه يَزُحُّه زَحّاً، و زَحْزَحه فتَزَحْزَحَ‌: دَفَعه و نَحَّاه عن موضعه فَتَنَحَّى و باعَدَه منه. و يقال: هو بِزَحْزَحٍ‌ عن ذلك أَي ببُعْدٍ منه. الأَزهري: قال بعضهم هذا مكرَّر من باب المعتل، و أَصله من زاحَ‌ يَزيحُ‌ إِذا تأَخَّر.
(
لسان العرب
, ج2 , ص468)
sourceLink

[الزَّحْزَحَةُ‌]: المباعدة.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2744)
sourceLink

قال بعضهم زُحْزِحَ‌ أي نُحّي و بُعِّد، فقال بعضهم: هذا مكرر من باب المعتلّ. و أصله من زاح يزِيح إذا تأخّر. و قيل: هو مأخوذ من الزَوْح، و هو السَوْق الشديد. و كذلك الذَّوْح. و قال ابن دريد يقال زحّه يَزحُّه إذا دفعه، و كذلك زَحْزَحه.
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص267)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ زَحْزَحَ

وَ سِيقَ اَلَّذِينَ اِتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى اَلْجَنَّةِ زُمَراً قَدْ أُمِنَ اَلْعَذَابُ وَ اِنْقَطَعَ اَلْعِتَابُ وَ زُحْزِحُوا عَنِ اَلنَّارِ وَ اِطْمَأَنَّتْ بِهِمُ اَلدَّارُ وَ رَضُوا اَلْمَثْوَى وَ اَلْقَرَارَ اَلَّذِينَ كَانَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي اَلدُّنْيَا زَاكِيَةً وَ أَعْيُنُهُمْ بَاكِيَةً

دور شدند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

زحزحوا بعدوا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بعدوا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أبعدوا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

دور و كنار شده اند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص131)
sourceLink

زحزحه عنه فتزحزح: اى باعده فتباعد و فلانا مكانه ازاله (اقرب) او را دور كرد و او هم دور شد فلانيرا از جايش زايل كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنّ الحسن عليه السّلام كان إذا فرغ من الفجر لم يتكلّم حتّى تطلع الشمس و إن زحزح

أي و إن أريد تنحيته عن ذلك و أزعج و حمل على الكلام(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص350)
sourceLink

مَنْ صام يوماً في سبيلِ اللّٰه زَحْزَحَه اللّٰه عن النّار سَبْعِين خَرِيفاً

زَحْزَحَهُ‌ أى نحّاه عن مكانه و باعده منه، يعنى باعده عن النّار مسافة تقطع فى سبعين سنة؛ لأنه كلما مرّ خريف فقد انقضت سنة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص297)
sourceLink

زحزحه أَي نَحَّاه عن مكانه و باعده منه. يعني باعده عن النار مسافة تُقطع في سبعين سنة، لأَنه كلما مَرَّ خريف فقد انقضت سنة
(
لسان العرب
, ج2 , ص468)
sourceLink

زَحْزَحَه عنه:باعَدَه،فتَزَحْزَحَ‌ دَفَعَه و نَحّاه عن مَوْضِعه،فتَنَحَّى.
(
تاج العروس
, ج4 , ص73)
sourceLink

كان إذا فرغ من الفَجْر لم يتكلم حتى تطلعَ الشمسُ و إن زُحْزِح

زحَّه و زَحْزَحه و حَزْحَزه: إذا نحّاه. و المعنى: و إن أريد تَنْحِيته عن ذلك باستنطاقٍ‌ في بعض ما يهمّ‌.
(
الفائق
, ج2 , ص77)
sourceLink

أى و إن أريد تنحيته عن ذلك و أزعج و حمل على الكلام
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص297)
sourceLink

أَي و إِن أُريد تنحيته عن ذلك و أُزْعِجَ و حُمِلَ على الكلام.
(
لسان العرب
, ج2 , ص468)
sourceLink

لمّا أخرجت سالفا من معدنها،و زحزحت عن قواعدها تنازعتها قريش

الزّحزحة:التّنحية و التّبعيد (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص350)
sourceLink

أَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَيْ ءٍ زَحْزَحَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ

تَزَحْزَحَ‌ عن محله: تنحى
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص366)
sourceLink

اللهمّ إنّي...أعوذ بك من كلّ شيء زحزح بيني و بينك

زحزحه فتزحزح:دفعه و نحّاه عن موضعه و باعده منه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص102)
sourceLink

ويحهم!أنّى زحزحوها عن رواسي الرّسالة؟!

الزّحزحة:التّنحية و التّبعيد (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص350)
sourceLink

انقطع العتاب، و زحزحوا عن النار

يقال:زحزحه؛أي نحّاه عن مكانه و باعده منه.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص350)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.