اِصْطَبَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِصْطَبَّ

اصْطَبَّ

انسكب. و - الماءَ:صَبَّهُ لنفسِهِ. و - الصُّبابةَ:شَرِبها.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

بريخت
(
دستور اللغة
, ص475)
sourceLink

صبب - صَبَّهُ : أراقَهُ فَصَبَّ و انْصَبَّ و اصْطَبَّ و تَصَبَّبَ ، - و - في الوادي: انْحَدَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص121)
sourceLink

أَراقَهُ و سكَبَهُ - فانْصَبَّ و اصطَبَّ - كاصطَبَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص191)
sourceLink

فَاصْطَبَّ

بِمَعْنَى انْصَبَّ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص135)
sourceLink

اصْطَبَبْتُ مِنَ الْمَزَادَة مَاء

أَي أَخَذْتُه لِنَفْسِي
(
تاج العروس
, ج2 , ص135)
sourceLink

قال أَعرابي: اصطَبَبْتُ من المَزادة ماءً أَي أَخذته لنفسي
(
لسان العرب
, ص515)
sourceLink

فَاصْطَبَّ مِنْهُ المَاءَ

أَي أَخَذَه لِنَفْسِه
(
تاج العروس
, ج2 , ص135)
sourceLink

اصْطَبَبْتُ ما في الإنَاء

بمَعْناه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص95)
sourceLink

صَبَبْتُ الماء فاصطَبَّ

قال أَعرابي: اصطَبَبْتُ من المَزادة ماءً أَي أَخذته لنفسي، و قد صَبَبْتُ الماء فاصطَبَّ بمعنى انصَبَّ
(
لسان العرب
, ص515)
sourceLink

اِصْطَبَّ الماءُ و نحوهُ

انسكب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص168)
sourceLink

اِصْطَبَّ زيدٌ الماءَ

صبّه لنفسه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص407)
sourceLink

اصْطَبَّ الصُّبابةَ

شَرِبها.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

اِصْطَبَّ الماءَ

شرب صُبَابتَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص413)
sourceLink

اتَّخَذَه لنفسه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص4)
sourceLink

اتَّخَذَه لِنَفْسه
(
تاج العروس
, ج2 , ص135)
sourceLink

شرب صبابتهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص168)
sourceLink

صَبَّهُ‌ لنفسِهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

اتَّخذه لنفسه، على ما يجيء عليه عامة هذا النحو، حكاه سيبويه.
(
لسان العرب
, ص515)
sourceLink

إصطَبَّ الماءُ

انسكب
(
المنجد فی اللغة
, ص413)
sourceLink

اتَّخَذَه لنَفْسِه على ما تَجِىءُ عليه عامّة هذا النحو،حكاه سيبَوَيْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص274)
sourceLink

إصطَبَّ العيشَ

عاش بقيَّةً منه
(
المنجد فی اللغة
, ص413)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِصْطَبَّ

بات عند خالته مَيْمونة قال فقام النبيّ صَلَى اللّٰه عليه و سلِم إلى شَجْب فاصْطَبّ من الماء و تَوَضَّأَ

اصْطَبّ‌ : افتعل من الصّب، أي صبه لنفسه.
(
الفائق
, ج2 , ص183)
sourceLink

فَقَامَ إِلَى شَجْبٍ فَاصْطَبَّ مِنْهُ المَاءَ

هو افتعل، من الصَّبِّ‌ : أي أخذه لنفسه. و تاء الافتعال مع الصّاد تقلب طاء ليسهل النّطق بهما، لأنّهما من حروف الإطباق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص4)
sourceLink

هو افتعل من الصَّبِّ أَي أَخذه لنفسه. و تاءُ الافتعال مع الصاد تقلب طاء ليَسْهُل النطق بها، و هما من حروف الإِطباق
(
لسان العرب
, ص515)
sourceLink

هُو افْتَعَل من الصَّبِّ‌ أَي أَخَذَه لِنَفْسِه، و تَاءُ‌ الافْتِعَال مَعَ‌ الصَّادِ تُقْلَبُ‌ طَاءً‌ لِيَسْهُل النُّطْقُ‌ بِهَا، و هما من حُرُوفِ‌ الإِطْبَاق. و قَالَ‌ أَعْرَابِيٌّ‌: اصْطَبَبْتُ‌ مِنَ‌ الْمَزَادَة مَاءً‌ أَي أَخَذْتُه لِنَفْسِي، و قد صَبَبْتُ‌ المَاءَ‌ فَاصْطَبَّ‌ بِمَعْنَى انْصَبَّ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص135)
sourceLink

كَصُبَابَةِ اَلْإِنَاءِ اِصْطَبَّهَا صَابُّهَا

كقولك أبقاها مبقيها أو تركها تاركها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آن را ريخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص51)
sourceLink

تركها تاركها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فرور ريخته است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص36)
sourceLink

اصطب الماء و تصابه: شرب صبابته و العيش عاش بقية منه وفى التاج و اصطببت لنفسى من القربة لأشربه (اقرب) نوشيد باقيماندۀ آب را زندگى كرد در باقيماندۀ عمر ريختم براى خودم از مشك تا آنرا بخورم
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِصْطَبَّ

الصاد و الباء أصلٌ‌ واحدٌ،و هو إِراقة الشىء،و إليه ترجع فروعُ‌ البابِ‌ كلِّه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص280)sourceLink

الأسماء

الصَّبِيبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّبَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِصْطِبَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصَّبِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتصبِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالاِنْصِبَابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالصُّبَّتَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّبَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّبَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصَبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبَاصِبمشتق رباعی المَصْبُوباسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّابّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبَيْبالمَصْبُوبةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبْصَبمشتق رباعی الصُّبْصُبمشتق رباعی الصُّبَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّبابيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصَبُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِصَبّاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّبْصَابمشتق رباعی

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.