اِشْتَبَهَ [اشتباه]: همانند يكديگر بودن، شبيه يكديگر بودن، مانند هم بودن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص318) 
و اشتبه الشيءُ :أي تشابه ،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3369)
شبه التشابه : تشابه الشيء:أي اشتبه ، قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3370)
و شَبَّه عليه:خَلَّطَ عليه الأمرَ حتى اشْتَبه بغَيرِه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص193)
و اشتبه الأمرانِ ، إذا أشْكَلاَ. و مما شذ عن ذٰلِكَ الشّبَهَانُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص243)
و شَبَّهَ عليه: خَلَّطَ عليه الأَمْرَ حتى اشْتَبه بغيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِشْتَبهَا أشبه كلُّ منهما الآخر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص372)
اشبه كلٌّ منهما الآخر حتى التبسا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص17)
تَشابَهَا و اشْتَبَها : أَشْبَهَ كُلٌّ منهما الآخَرَ حتى الْتَبَسَا؛ و منه قوْلُه تعالى: مُشْتَبِهاً وَ غَيْرَ مُتَشٰابِهٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص50)
و تَشابَهَ الشيئانِ ،و اشْتَبَها : أشْبَه كلُّ واحدٍ منهما صاحبَه،و فى التنزيل: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص193)
- و تَشابَهَا و اشْتَبَها : أَشْبَهَ كُلٌّ منهما الآخَرَ حتى الْتَبَسا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص299)
و تشابه الشيئان و اشتبها ،و شبّهته به و شبّهته إيّاه، و اشتبهتِ الأمورُ و تشابهتْ :التبست لإشباه بعضها بعضاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لقد اِشْتَبَهَ عليّ طراز السيارة حيث ظننت أنّ طرازها أحدث التبس و خفي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص371)
اِشْتَبَهَتِ الْقِبْلَةُ اِلْتَبَسَتْ فَلَمْ تَتَمَيَّزْ و لَمْ تَظْهَرْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص304)
اشْتَبَهَ الأَمْرُ عليه خفي و التبس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص373)
كار بر او پوشيده شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخْتَلَطَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص471)
اشْتَبَهَتِ الْأُمُورُ اِلْتَبَسَتْ فَلَمْ تَتَمَيَّزْ و لَمْ تَظْهَرْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص304)
اِشْتَبَه فى الأَمْرِ شَكَّ في صحتهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص373)
در راستى و درستى آن امر شك كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
در آن مسئله شك كرد، قضيه به نظر او مشكوك آمد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص318)
اشْتَبَهَ فى المسأَلة شكَّ فى صحتها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص471)
اِشْتَبَهَ فى أَمْره بدگمان بودن، ظنين بودن، شك كردن (به چيزى يا به كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص318)
اشْتَبَهَ فى فلانٍ به فلانى گمان برد ولى مطمئن نبود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اشْتَبَهَ الرجلانِ هر يك شبيه ديگرى بودند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اشْتَبَه الأَمْرُ أي:اختلط تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا اخْتَلَطَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كار آشفته وَ پوشيده شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص460)
قال الليث: المُشْبهات من الأمور: المُشْكِلات، و تقول: شَبَّهتَ عليّ يا فلانُ : إذا خَلَّط عليك، و اشْتَبَه الأمر: إذا اخْتَلط، و تقول: أَشْبَه فلانٌ أباه، و أنتَ مثله في الشَّبه و الشِّبْه ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و اشْتَبَه الأَمْرُ إذا اخْتَلَطَ، و اشْتَبه عليَّ الشيءُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اشْتَبَه الشيئانِ أَشْبَهَ كلُّ واحدٍ منهما صاحِبَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اشْتَبَه عَلَيَّ أَشْبَهَ كلُّ واحدٍ منهما صاحِبَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِشْتَبَهَ على اختلَط:«اشْتَبَهَ عليه الأَمْرُ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص744)
مشكوك بودن، مظنون بودن (بر كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص318)
و اشْتَبَهَ علىّ الشىء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2236)
&و أَشْبَهْتُ فلاناً و شابَهْتُه و اشْتَبَه عَلَيَّ و تَشابَه الشيئانِ و اشْتَبَها : أَشْبَهَ كلُّ واحدٍ منهما صاحِبَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِشْتَبَهَ في شكَّ في صِحَّة شَيْء:«اشْتبَه في صِدْق عاطِفة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص744)
حدَّثه قَلْبُه بأَمْرٍ ما، خامَره شُعورٌ مُبْهَم بوُجود شَيْء: «اشْتبَه في خِيانة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص745)
[اشتباه]: شك داشتن، ترديد داشتن (در موردِ...). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص318)
اِشْتَبَهَ ب شكَّ بفلان:«اشْتبَه به سارِقاً» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص744)
