قَارَنَ قابَل: «قارَن نصوصًا بعضها ببعض» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1149) 
بهمْ آوردْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص650)
قارَنْتُه اقْتَرَن الشيءُ بغيره و قارَنْتُه قِراناً : صاحَبْته، و منه قِرانُ الكوكب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَارَنَهُ با او دوستى كرد و همنشين شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صاحبه و اقترن بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص625)
مُقارَنَةً، و قِراناً:صاحبه و اقترن به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص730)
[مقارنه]: همدم شدن، همنشين شدن، معاشرت كردن (با كسى)؛ همزمان بودن، مقارن بودن، مصادف بودن، برابر بودن (يا شدن، با چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص539)
قرن المقارنة : قارنه قِرانا و مقارنةً :أي صار له قرينا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5465)
قَارَنْتُ بين الأخوين أحمد و سعد فوجدت الأوّل أعلم من الثاني وازنت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص609)
قَارَنْتُ أحمدَ بأخيه سعد فوجدت أحمد أعلم من أخيه وازنت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص609)
قَارَنَ بَيْنَ...وَ بَيْنَ، بَيْنَ شَيْئَيْن [مقارنه]: مقايسه كردن (كسى يا چيزى را با كسى يا چيزى ديگر)، سنجيدن، قياس كردن، تطبيق دادن (چيزى را با چيزى ديگر). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص539)
قارَنَ الشيءَ مُقارَنَةً و قِراناً اقْتَرَنَ به و صاحَبَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص450)
قَارَنَ بين الشيئين أَو الأَشياء وازن بينها، فهو مقارن. و يقال: الأَدب المقارن أَو التشريع المقارن. (محدثة) . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص730)
قَارنَهُ مُقارنَة و قِرَانا صاحَبهُ و اقترن بهِ و منهُ «قِران الكواكب و مقارنة الزوجين» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص325)
قَارَنَ العالمُ بين الزّوجين "جمع بينهما،قرنهما" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص609)
قارَنَ بَيْنَ النَّصُوص متون را با هم سنجيد، تطبيق داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص539)
قَارَنَ الشى ءَ بالشى ء وازنه به. (محدثة) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص730)
قَارَنْتُهُ قِرَاناً صاحَبْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص450)
صَاحَبْتُهُ؛ و منه قِرَانُ الكواكب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2181)
قارَنَ الشيءُ الشيءَ اقْتَرَنَ به و صاحَبَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قارن الشىءُ الشىءَ مُقارنةً ،و قِرانا : اقترن به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص364)
و قارَنَ الشيءُ الشيءَ مُقارَنة و قِراناً : اقْتَرَن به و صاحَبَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَارَنَ بين الزوجين قِراناً:جمع بينهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص730)
قارَنَ نَفْسَهُ بـ خود را با... قياس كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص539)
قَارنَهُ الآكِلُ قرن ثمرتين فاكلهما معاً و منهُ «لا تقارنوا الاَّ ان يستأذن الرجل اخاهُ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص325)
قَارَنَه بـ مقايسه كردن (كسى يا چيزى را با كسى يا چيزى ديگر)، سنجيدن، قياس كردن، تطبيق دادن (چيزى را با چيزى ديگر). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص539)
