معنای البَلْتَة
لئِنْ فعلتَ كَذَا و كَذَا، لَيَكونَنّ بَلْتَةَ ما بَيْني و بَيْنكَ
تاج العروس , ج3 , ص18) 
لئن فعلتَ كذا و كذا لتكوننَّ بَلْتَةُ ما بيني و بَيْنَك
أقرب الموارد , ص262)
مداخل هم ریشه البَلْتَة
الباء و اللام و التاءِ أصلٌ واحد،و هو الانقطاع.و كأنَّه من المقلوب عن بَتَل.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص295)