ذَرَعَ یذرَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای ذَرَعَ یذرَع

هِيَ تُذَارِعُ الفَلاةَ، و تَذْرَعُهَا

إذا أَسْرَعَتْ فِيها كأَنَّهَا تَقِيسُها.
(
تاج العروس
, ج11 , ص129)
sourceLink

ذَرَعْتُ لِفُلان عِنْدَ الأَمِيرِ

يُقَالُ : ذَرَعْتُ لِفُلان عِنْدَ الأَمِيرِ، أَيْ شَفعْتُ لَهُ ، و هو مَجَازٌ، نَقَلَهُ الزَّمَخْشَرِيّ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص124)
sourceLink

ذَرَع البعيرَ يَذرَعُه ذَرْعاً

وَطِئه على ذِراعه ليرْكب صاحبُه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص94)
sourceLink

وَطِىءَ عَلِى ذِرَاعَهِ لِيَرْكبَه أَحَدُ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص124)
sourceLink

وَطِئَهُ عَلى ذِرَاعِهِ لِيَرْكَبَ صَاحِبُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص78)
sourceLink

ذَرَعَ الشيءَ يَذْرَعُه ذَرْعا

قدَّرَهُ بالذّرَاعِ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص78)
sourceLink

ذَرَعَت الثوبَ و غيره ذَرْعا

الذَّرَاعُ‌ بالفتح: المرأةُ الخفيفة اليدين بالغزْل. و قد ذَرَعَت الثوبَ و غيره ذَرْعا .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1209)
sourceLink

ذَرَعَ زيدٌ القماشَ أو نحوه

قاسه بالذّراع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص243)
sourceLink

ذَرَعَ الدابَّةُ الدَّابةَ

غلبتها فى سُرعة الخطو. يقال:ذارعتْها فَذَرعَتْها
(
المعجم الوسيط
, ص310)
sourceLink

ذَرَعْتُ الثَّوْبَ ذَرْعاً

مِنْ بَابِ نَفَعَ‌ قِسْتُهُ بالذِّرَاعِ‌
(
المصباح المنیر
, ص208)
sourceLink

ذَرَعَهُ الْقَىْءُ ذَرْعاً

غَلَبَهُ‌ و سَبَقَهُ‌.
(
المصباح المنیر
, ص208)
sourceLink

ذَرَعَ الثَّوبَ و غَيْرَه

قدَّره بالذِّراع
(
‏لسان اللسان
, ص443)
sourceLink

قاسه بالذِّراع. و يقال:ذرعه بِذِراعه
(
المعجم الوسيط
, ص310)
sourceLink

يُقَالُ‌: ذَرَعَ‌ الثَّوْبَ‌ و غَيْرَه، كَما في الصّحاح، بِذِرَاعِه كَمَنَعَ‌: قَاسَمه بِهَا. قال الزَّمَخْشَرِيّ‌: هٰذا هو الأَصْلُ‌، ثُم سُمَّيَ به ما يُقَاسُ‌ به، كما سَيَأْتِي
(
تاج العروس
, ج11 , ص123)
sourceLink

ذَرَعَ البَعِيرُ يَدَهُ

مدَّها في السير
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص295)
sourceLink

إِذا مَدَّها في السير.
(
لسان العرب
, ج8 , ص94)
sourceLink

إذا مَدَّهَا في السَّيْرِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص129)
sourceLink

إذا مدَّها في السير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص190)
sourceLink

ذَارَع صاحِبَه فذَرَعه

غَلَبه في الخَطْو.
(
لسان العرب
, ج8 , ص95)
sourceLink

غَلَبَه فى الخَطْوِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص79)
sourceLink

ذَرَعَ عنْدَهُ ذَرْعاً

قال ابن عَبّاد: ذَرَعَ‌ عنْدَهُ‌ ذَرْعاً : شَفَعَ‌ فَهُوَ ذَرِيعٌ‌ : شفيعٌ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص124)
sourceLink

ذَرَعَ القىْءُ فلاناً

غلبه و سَبَق إِلى فيه. و فى الحديث:«من ذَرعهُ‌ القىْ‌ءُ فلا قضاءَ عليه»
(
المعجم الوسيط
, ص310)
sourceLink

غَلَبَهُ وَ سَبَقَهُ‌، أَيْ في الخُرُوجِ‌ إِلي فيه. و منه الحَدِيثُ‌: «مَن ذَرَعَهُ‌ القيْ‌ءُ فَلاَ قِضَاءَ عَلَيْه»
(
تاج العروس
, ج11 , ص124)
sourceLink

ذَرَع في عنقه حبلاً

قلت:و أما شمر فإنه روى لأبي عبيدة و ابن الأعرابي: ذَرَع في عنقه حبلاً ثم اختنق، بالذال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص120)
sourceLink

ذَرَعَ الثوبَ ذَرْعا

قاسَهُ بالذِراع
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص295)
sourceLink

ذَرَعَ لِـ...عِنْدَ

وساطت كردن،شفاعت كردن،پادرميانى كردن،مداخله كردن،ميانجيگرى كردن،مطرح كردن سخنى(از طرف يا براى كسى نزد كس ديگر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص214)
sourceLink

يَذْرَع البَعِيرُ

الذَّرْع يوضع موضع الطاقة. و الأصل فيه أن يَذْرَع البَعِيرُ بيديه في سَيره ذَرْعاً على قَدْر سَعَة خَطْوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص189)
sourceLink

ذَرَعَهُ القَى ءُ‌

غلبه
(
العین
, ج2 , ص97)
sourceLink

غَلَبَه
(
المحیط في اللغة
, ص463)
sourceLink

قي و استفراغ او را گرفت و دگرگون شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص408)
sourceLink

سبق الى فيه و غلبه
(
المنجد فی اللغة
, ص234)
sourceLink

غلبهُ ¦¦
سبق الى فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص295)
sourceLink

قاءَ‌
(
دستور اللغة
, ص342)
sourceLink

إِذا غَلبه و سَبق إِلى فيه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص95)
sourceLink

و ذَرَعَهُ القيء، أى سبَقَه و غلبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1210)
sourceLink

[أبو زید:] و يقال ذَرَعه القيء إذا سَبَق إلى فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص191)
sourceLink

و ذَرَعَه القيءُ ،إذا سبقه فخرج مِن فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص691)
sourceLink

أي سبقه و غلبه،و قَيء ذرَّاع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2260)
sourceLink

غلبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص110)
sourceLink

و يقال ذَرَعَهُ القَىء: سبقَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص350)
sourceLink

ذَرَعَ عندَ فلانٍ

شفع لهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص295)
sourceLink

ذَرَعَ البَعيرَ

وَطِئه على ذِراعه ليركب صاحبُه
(
‏لسان اللسان
, ص443)
sourceLink

وطئهُ على ذَرَاعهِ ليركب صاحبهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص295)
sourceLink

ضَرَبَ‌ ذِراعه ¦¦
كواه بِسِمة فيها ¦¦
وَطِئَهُ‌ على ذراعه ليركب
(
المعجم الوسيط
, ص310)
sourceLink

ذَرَعَ البحارَ

مخَرها، شقَّ‌ عُبابها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص507)
sourceLink

ذَرَعَ له عنده

شَفَع
(
المعجم الوسيط
, ص310)
sourceLink

ذَرَعَ الثوبَ

جامه را با دست ذرع كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص408)
sourceLink

قاسه بالذِراع،و منه«فلان يَذرّع المكانَ»اذا كان يخطو فيه خُطى متوازنة طويلة
(
المنجد فی اللغة
, ص234)
sourceLink

ذَرَعَ الثوبَ و الأرضَ و غيرهما ذَرْعاً : إِذا قَدَّرَهُ بالذراع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2260)
sourceLink

- و ذَرَعَ الثوبَ ، كمَنع: قاسَه بها، - و - القَيْ ءُ فلاناً: غَلَبَه و سَبَقَه، - و - عنده: شَفَعَ ، - و - البعيرَ: وَطِئَ على ذِراعِهِ ليَرْكَبَهُ أحدٌ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص29)
sourceLink

ذَرَعَ مكانًا

خطَى فيه خُطى متوازنة طويلة.يقال:«ذَرَعَ‌ قاعةً‌ أو غرفةً‌»إذا خطا فيها ذَهاباً و إياباً
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص507)
sourceLink

ذَرَعَ فلاناً

خنقهُ من ورائهِ بالذراع.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص295)
sourceLink

خَنَقه من ورائه بالذِّراع
(
المعجم الوسيط
, ص310)
sourceLink

قالَ ابنُ عَبّاد: ذَرَع فُلاَناً: إِذا خنَقَهُ مِنْ وَرَائه بالذَّراعِ ، يُقَالُ : أَسْرَطْتُه ذِرِاعِي ، إِذا وَضَعْتَ ذِرَاعَكَ عَلَي حَلْقِه لِتَخْنُقَهُ ، كذَرَّعَهُ تَذْرِيعاً ، نَقَله الجَوْهَرِيُّ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص124)
sourceLink

ذَرَعَ الطريق

قطعه بسرعةٍ‌ كأَنه يقيسه. و يقال:ذرعت الناقةُ‌ الفلاة
(
المعجم الوسيط
, ص310)
sourceLink

تَذْرع الفلاة

قال ابن شميل: مذارع الوادي:أضواجه و نواحيه. و يقال:هذه ناقة تذارع بُعْدَ الطريق أي تمدّ باعها و ذراعها لتقطعه. و هي تذارع الفلاة و تَذْرعها إذا أسرعت فيها كأنها تقيسها. و قال الراجز يصف الإبل: و هن يَذْرَعن الرَقَاق السَمْلَقا ذَرْع النواطي السُحُل المرقَّقا
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص190)
sourceLink

ذَرَعَ مسافة

قطعها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص507)
sourceLink

ذَرَعَ فلانٌ

ذَرْعاً:مَدَّ ذِراعَه. و يقال: ذرع الفرسُ‌ أَو البعيرُ فى سيره، و ذرع البعيرُ أَو الفرسُ‌ يدَه
(
المعجم الوسيط
, ص310)
sourceLink

ذَرَعْتُ له

شَفَعْتَ
(
المحیط في اللغة
, ص463)
sourceLink

ذَرَعَهُ

خَنَقَه من وَرائه بالذِّراع
(
المحیط في اللغة
, ص462)
sourceLink

از پشت سر او را با دست خفه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص408)
sourceLink

خنقه من ورائه بالذِراع
(
المنجد فی اللغة
, ص234)
sourceLink

(ذَرْع ' )‍:اندازه‌گيرى كردن(چيزى را)؛پوشانيدن(فاصله‌اى را)؛ پيمودن،طى كردن(كشورى را)،عبور كردن، سفر كردن(از ميان...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص214)
sourceLink

و ( ذَرَعه القَيْىءُ ): سبق إلى فِيه و غلبَه فخرج منه، و قيل غشِيَه من غير تعمّد، من باب منع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص304)
sourceLink

قَتَلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص79)
sourceLink

ذَرَعَ‌

أسْرَعَ
(
المحیط في اللغة
, ص463)
sourceLink

أَ-ذَرْعاً:قاس بالذِّراع ليعرف الطُّول:«ذَرَعَ‌ البائعُ‌ القُماشَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص507)
sourceLink

برش پيمود
(
دستور اللغة
, ص342)
sourceLink

و ذرعَ في سيره و باع فيه إذا مدّ ذراعه و باعه. و ناقة ذارِعة بائعة. و تقول:عندي ناقة تاجرة. بائعة و ذارعة بائعة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص204)
sourceLink

ذَرَع الثوب و غيره يَذْرَعُه ذَرْعاً

قدَّره بالذِّراع ، فهو ذارِعٌ‌ ، و هو مَذْرُوع
(
لسان العرب
, ج8 , ص94)
sourceLink

شاهد معنایی ذَرَعَ یذرَع

سئل عن القَيْ ء يَذْرَع الصائمَ فقال هل راع منه شيء فقال له السائل ما أدري ما تقول فقال هل عاد منه شيء

ذَرَعه القيءُ: إذا غلبه و سبقه
(
الفائق
, ص398)
sourceLink

إن ذرعه من غير أن يتقيّأ فليتمّ صومه

ذرعه القيء:إذا غلبه و سبق إلى فيه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص546)
sourceLink

مَن ذَرَعه القَيْء فلا قضاء عليه

أَي سبَقه و غَلبه في الخُروج
(
لسان العرب
, ج8 , ص95)
sourceLink

من ذَرَعَهُ القئ فلا قضاء عليه

يعنى الصّائم: أى سبقه و غلبه فى الخروج
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص158)
sourceLink

و إن ذرعه القيء...فلا شيء عليه

أي سبقه و غلبه في الخروج (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص291)
sourceLink

ذَرَعَ یذرَع در اصطلاح

ذَرَعَ‌

فلان - ذرعا: مد ذراعه. - الثوب، و غيره: قاسه بالذراع. - القيء فلانا: غلبه، و سبق إلى فيه. و في الحديث الشريف: "من ذرعه القيء فلا قضاء عليه" يعني الصائم.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص135)
sourceLink

ذرع

ذرع -فلان-ذرعا:مدّ ذراعه. -الثوب،و غيره:قاسه بالذراع. -القيء فلانا:غلبه،و سبق إلى فيه.و في الحديث الشريف:«من ذرعه القيء فلا قضاء عليه».يعني الصائم. -ذرعا:سار ليلا و نهارا.فهو ذرع. -:طال لسانه في الشر. -:طمع. -إليه:تشفع. -ذراعة:كان واسع الخطو. -الموت:كثر،و فشا.فهو ذريع. -المرأة:خفت يداها في العمل.فهي ذراع،و ذراع.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص264)
sourceLink

مداخل هم ریشه ذَرَعَ یذرَع

الذال و الراء و العين أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على امتدادٍ و تحرُّك إلى قُدُم،ثم ترجع الفروعُ‌ إلى هذا الأصل.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص350)sourceLink

اسماء

الإِذْرَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالذُّرَيِّعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالذِّراعةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّذْرِيعةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالذَّارِعالذُّرَيَّعَةالذَّرْعَةمصدر ثلاثی مجرد الذَّرِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُذَرَّعَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّذْرِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالذَّرِعَاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلأَذْرُعالذَّرَاعالذُّرَيَّعَةالذَّرِيعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالذَّارِعَةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِذْرَاعمشتق ثلاثی مجرد الذَّرَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُذَرِّعالذَّرّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالذَّرُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأذرُعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الذَّرائِعيَّةمشتق ثلاثی مجرد المَذَارِعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَذَارِيعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِذْرَعمشتق ثلاثی مجرد الذِّراعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالذَّرْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُذْرِعَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالذَّرِعَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَليَذْرِعاتالأَذْرَعمشتق ثلاثی مجرد الذَّرِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلأَذْرِعاتالتَّذَرُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُذْرِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُذَرَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.