ذَرَفَ یذرِف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی ذَرَفَ یذرِف

ذَرَفَ یَذْرف

الذَّرَفان :المَشْىُ الضَّعِيف، ذَرَفَ يَذْرف .
(
الجیم
, ص281)
sourceLink

ذَرَفَتِ العينُ الدمعَ تَذْرِفُه ذَرْفاً و ذَرفاناً و ذُرُوفاً و ذَرِيفاً

ذَرَفَتِ‌ العينُ الدمعَ تَذْرِفُه ذَرْفاً و ذَرفاناً و ذُرُوفاً و ذَرِيفاً و تَذْرافاً و ذَرَّفَتْه تَذْريفاً و تَذْرِفةً‌ : أَسالَتْه ¦¦
رَمَتْ به ¦¦
قال ابن سيده: و أَرى اللحياني حكى ذَرَفَتِ‌ العينُ ذُرافاً ، قال: و لست منه على ثقة
(
لسان العرب
, ج9 , ص109)
sourceLink

ذَرَفَ الدمعُ ذَرْفا و ذرَفَانا و ذُرُوفا و ذَرِيفا و تَذْرَافا

سال
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص297)
sourceLink

ذَرَفَ الدَّمْعُ يَذْرِفُ ذَرْفاً و ذَرَفَاناً

سالَ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص109)
sourceLink

أى سال. يقال ذَرَفَتْ‌ عينُه، إذا سال منها الدمع.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1361)
sourceLink

كما في الصِّحاحِ‌، و و زَادَ غيرُه: ذُرُوفاً كقُعُودٍ، و ذَرِيفاً كأَمِيرٍ، و تَذْرَافاً بالفَتْحِ‌: أي سَالَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص217)
sourceLink

ذَرَفَ الدمْعُ يَذْرِفُ ذُرُوفاً و ذَرْفاً

دمْع ذريف أَي مَذْرُوف; قال: ما بالُ عَيْني دَمْعُها ذَريفُ‌ و قد يوصف به الدمعُ نَفْسُه فيقال: ذَرَفَ‌ الدمْعُ يَذْرِفُ ذُرُوفاً و ذَرْفاً ; قال الشاعر: عيْنَيَّ جُودا بالدُّموعِ الذَّوارفِ‌ قال: و ذَرَّفَتْ‌ دُمُوعي تَذْريفاً و تَذْرافاً و تَذْرِفةً‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص109)
sourceLink

ذَرَفَتْ عَيْنُه الدَّمْعَ تَذْرِفُه

أي أَسَالَتْهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص217)
sourceLink

ذَرَفَتِ الْعيْنُ الدَّمْعَ

أَسأَلَتْه
(
‏لسان اللسان
, ص444)
sourceLink

ذَرَفَتِ‌ الْعَيْنُ ذَرْفاً مِنْ بَابِ ضَرَبَ دَمِعَتْ‌ و ذَرَفَ‌ الدَّمْعُ سَالَ و ذَرَفَتِ‌ الْعيْنُ‌ الدَّمْعَ‌.
(
المصباح المنیر
, ص208)
sourceLink

ذَرَفَتِ العَيْنُ ذَرَفاناً

سَالَتْ‌
(
دستور اللغة
, ص344)
sourceLink

ذَرَفَتِ العَيْنُ ذُرَافاً

ذَرَفَتِ‌ العينُ الدمعَ تَذْرِفُه ذَرْفاً و ذَرفاناً و ذُرُوفاً و ذَرِيفاً و تَذْرافاً و ذَرَّفَتْه تَذْريفاً و تَذْرِفةً‌ : أَسالَتْه ¦¦
رَمَتْ به ¦¦
قال ابن سيده: و أَرى اللحياني حكى ذَرَفَتِ‌ العينُ ذُرافاً ، قال: و لست منه على ثقة
(
لسان العرب
, ج9 , ص109)
sourceLink

و أُرَى اللِّحْيانِىَّ حَكَى: ذَرَفَت العَيْنُ ذُرافًا -و لَسْتُ منها على ثِقَةٍ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص62)
sourceLink

سَالَ دَمْعُهَا، قال ابْنُ‌ سِيدَه: أَرى اللِّحْيَانِيَّ حَكاهُ‌، و لستُ منه علَى ثِقَةٍ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص217)
sourceLink

ذَرَفَتِ الْعَيْنُ ذَرْفاً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ دَمِعَتْ‌
(
المصباح المنیر
, ص208)
sourceLink

ذَرَفَتِ العَينُ دَمْعَها

چشم اشك ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص408)
sourceLink

أسالته
(
المنجد فی اللغة
, ص235)
sourceLink

أسالته،صبَّته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص508)
sourceLink

أَسَالَتْهَا ، كذا في سائِر النُّسَخِ‌، وَ الصَّوابُ‌: أَسَالَتْهُ‌، و قيل: رَمَتْ به، و الدَّمْعُ مَذْرُوفٌ‌ ، وَ ذَرِيفٌ‌ ، قال رُؤبَةُ‌: مَا بَالُ عَيْنِي دَمْعُهَا ذَرِيفُ‌ مِنْ مَنْزِلاَتٍ خَيْمُها وُقُوفُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص217)
sourceLink

فالأولى ذَرَفَت العينُ دمْعَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص351)
sourceLink

ذَرَفَ دُموعَ التَّماسيح

تظاهر بالبكاء و الحزن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص508)
sourceLink

تَذْرِفُ العينُ الدمعَ

أَسأَلَتْه
(
‏لسان اللسان
, ص444)
sourceLink

ذَرَفَ دَمْعاً سخينا

بكى بغزارة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص508)
sourceLink

ذَرَفَ العينُ دمعَها

اسالَتهُ و الدمع (مَذرُوفٌ و ذَريف) (هو يَذْرِف ذَرَفَاناً) اَي: يمشي مشياً ضعيفاً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص297)
sourceLink

أَسالته. فهو مَذْرُوفٌ‌، و ذَرِيفٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ص311)
sourceLink

ذَرَفَ دُموعاً حارّة

اشكى سوزان از ديده روان كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص215)
sourceLink

ذَرَفَتْ عَيْنُهُ

ذَرَفَ‌ الدمعُ يَذْرفُ ذَرْفاً و ذَرَفَاناً ، أى سال. يقال ذَرَفَتْ‌ عينُه، إذا سال منها الدمع.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1361)
sourceLink

سَال دَمْعُهَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص217)
sourceLink

ذَرَفَ الدَّمْعُ

اشك روان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص408)
sourceLink

سال
(
المنجد فی اللغة
, ص235)
sourceLink

سال
(
‏لسان اللسان
, ص443)
sourceLink

سال
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص243)
sourceLink

ذَرْفاً، و ذُرُوفاً، و ذريفاً: سال
(
المعجم الوسيط
, ص311)
sourceLink

سَالَ
(
المصباح المنیر
, ص208)
sourceLink

و كذلك ذَرَفَ الدمعُ فهو ذارف ،إذا سال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص693)
sourceLink

سالَ . و ذَرَفَتْه العَيْنُ تَذْرِفُه ذَرْفًا ،و ذَرَفًا ،و ذَرَفانًا ،و ذُرُوفًا ،و ذَرِيفًا ،و تَذْرافًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص62)
sourceLink

و ذَرَفَ الدّمعُ يَذْرِف ذَرْفاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص351)
sourceLink

ذَرَفَ السِّتينَ

بَلَغَها
(
دستور اللغة
, ص344)
sourceLink

ذَرَفَتِ العينُ

جرى دَمْعُها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص508)
sourceLink

جرى دمعها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص243)
sourceLink

ذرف ذَرَفت العين ذَرْفاً و ذَرَفَاناً و تَذْرَافاً : إِذا سال منها الدمعُ ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2260)
sourceLink

ذَرَفت عيونُها

قال الغَنَويّ‌:إذا عطِشت الدوابّ ذَرَفت عيونُها و سالت مناخرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص153)
sourceLink

ذَرَفَ عينُهُ

سال دمعها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص297)
sourceLink

ذَرَفَ العينُ

جرى دمعُها
(
المعجم الوسيط
, ص311)
sourceLink

ذَرَفَه

(اشك) ريختن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص215)
sourceLink

ذَرَفَ

به كندى و آهسته راه رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص408)
sourceLink

مشى مشياً ضعيفاً
(
المنجد فی اللغة
, ص235)
sourceLink

-ذَرْفًا و ذَرِيفًا و ذُرُوفًا و ذَرَفانًا:سال:«ذَرَفَ‌ الدَّمْعُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص508)
sourceLink

(ذَرْف ،ذَريٖف ، ذُروف ،ذَرَفان ):سرازير شدن،روان شدن،درآمدن(اشك).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص215)
sourceLink

ذَرَّفَ علَى الْمِائَةِ‌، تَذْرِيفاً : زَادَ، كذَرَفَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص217)
sourceLink

و الثانية ذَرَفَ يَذْرِفُ ذَرفانا ، و ذلك إذا مشَى مَشْياً ضعيفاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص351)
sourceLink

و قد ذَرَف دمعه ذُروفاً ،و ذرفتْ عينه الدمع ذرْفاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص204)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ذَرَفَ یذرِف

تُكَرْكِرُهُ اَلرِّيَاحُ اَلْعَوَاصِفُ وَ تَمْخُضُهُ اَلْغَمَامُ اَلذَّوَارِفُ إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشىٰ

أى سال دمعها و ذرفت العين دمعها أى أسال يتعدى و لا يتعدى
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فَوَعَظَنَا رسولُ اللّه صلّى اللّه عَلَيه و سلّم مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ منها العُيُونُ

أي جَرَى دَمْعُهَا، و يُوصَفُ به الدَّمْعُ‌ نَفْسُه أَيضا
(
تاج العروس
, ج12 , ص217)
sourceLink

فوَعَظَنا رسولُ اللّه، صلى اللّه عليه و سلم، مَوْعِظةً بليغة ذَرَفَتْ منها العيون.

أَي جرى دَمْعُها. و دمْع ذريف أَي مَذْرُوف; قال: ما بالُ عَيْني دَمْعُها ذَريفُ‌ و قد يوصف به الدمعُ نَفْسُه فيقال: ذَرَفَ‌ الدمْعُ يَذْرِفُ ذُرُوفاً و ذَرْفاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص109)
sourceLink

من ذرفت عيناه من خشية الله عزّ و جلّ كان له بكلّ قطرة...قصر في الجنّة

ذرف الدّمع:سال،و ذرفت العين الدّمع:أسالته و رمت به(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص546)
sourceLink

وعظنا رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم موعظة بليغة ذَرَفَتْ منها العيون

ذَرَفَتِ العين تَذْرِفُ‌ إذا جرى دمعها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص159)
sourceLink

خطبنا رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله خطبة ذرفت منها العيون

ذرفت العين تذرف:إذا جرى دمعها(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص291)
sourceLink

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كُلَّمَا ذَرَفَتْ عَيْنٌ

يقال ذَرَفَتِ‌ العين تَذْرِفُ‌ ذَرْفاً بالسكون و ذَرَفاً بالتحريك من باب ضرب: إذا سال دمعها. و المَذَارِفُ‌ : المدامع
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص60)
sourceLink

ذَرَفْت على الخمسين

يقال: ذَرَّف على الخمسين و ذَرَفَ‌ عليها: إذا زاد
(
الفائق
, ص397)
sourceLink

ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ

يقال ذَرَفَتِ‌ العين تَذْرِفُ‌ ذَرْفاً بالسكون و ذَرَفاً بالتحريك من باب ضرب: إذا سال دمعها. و المَذَارِفُ‌ : المدامع
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص60)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ ذَرَفَ یذرِف

ذَرَفَ یذرِف في الاصطلاح

ذَرَفَ

يقال ذفّفت عيناه تذرف ذرفا:إذا سال دمعهما، و المذارف: المدامع، و في حديث علي (ع) «و قد ذرفت على الستين» أي زدت عليها قليلا، و منه يقال ذرف على المائة أي زاد عليها.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص190)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.