نَفَحَ ینفَح

نَفَحَتِ الدابة تَنْفَح نَفْحاً و هي نَفُوحٌ

رَمحتْ برجلها و رمت بحدّ حافرها و دَفَعَتْ ¦¦

قيل: النَّفْحُ‌ بالرِّجل الواحدة و الرَّمْحُ بالرجلين معاً.

, ج2 , ص622)

نَفَح الطِّيب يَنْفَحُ نَفْحاً و نُفُوحاً

أَرِجَ و فاحَ‌

أرِجَ .

قال اللَّيْثُ : نَفَح الطيبُ يَنْفَحُ نَفْحاً و نُفُوحاً إذا فَاح رِيحُه، و له نَفْحَةٌ طيِّبةٌ و نَفْحَةٌ خبيثَةٌ و نَفَحت الدابة إذا رمِحت بِرِجْلِها و رمت بحدّ حافرها.

تهذیب اللغة

, ج5 , ص72)

نَفَحت الدابَّةُ تَنفَحُ نَفْحا ،و هي نَفوح

رمَتْ بِحَدِّ حافِرِها و دفَعَتْ .

نَفَحَ الطيبُ نَفْحا و نَفَحَانا و نُفَاحا

انتشرت رائحتهُ مثل فاح

يَنْفَحُ طيبُ الأوراد وقت الربيع

تنتشر رائحته

معجم الأفعال المتداولة

, ص761)

نَفَح العِرْقُ يَنْفَح نَفْحاً

إِذا نزا منه الدم.

إذا نَزَا منه الدم

نَفَحَ الدابَّةُ الرجلَ و غيرهُ

ضربتهُ بحدّ حافرها

نَفَحَتِ الدَّابَّةُ نَفْحاً

ضَرَبَتْ بِحَافِرِهَا

المصباح المنیر

, ج2 , ص616)

نَفَحَهُ بِالْمَالِ نَفْحاً

أَعطاه.

أَعْطَاهُ

أي أعطاه.

و نَفَحه بالمالِ نَفْحا ،أعطاه.و نَفَحاتُ المعروفِ ،دُفَعُه.

نَفَحَتِ الدابَّةُ الرجُلَ

ستور با نوك سمش مرد را لگد زد

ضربته بحدّ حافرها

قد نَفَحَ اللَّبَنَ نفْحَة

إِذا مَخضَه مَخضَةً‌ [واحدةً‌

نَفَحَتِ الدّابّةُ الشى ءَ

ضربَتْه بحَدِّ حافرها.

نَفَحَتِ الرِّيحُ نَفْحاً

مِنْ بَابِ نَفَعَ هَبَّتْ‌

المصباح المنیر

, ج2 , ص616)

نَفَحَ الطِيبُ يَنْفَحُ

أى فَاحَ‌. و له نَفْحَةٌ‌ طيبة

الصحاح (للجوهري)

, ص412)

نَفَحَ يمينَهُ و شمالَهُ

اَي: ضرب يديهِ فيهِ بالعطاءِ

هو يَنْفَحُ لِمَّتَه

إذا حَرَّكَها

يحرّكها و يُكَفّئها;

نَفَحَ لَهُ بالعَطاءِ‌

او را عطا داد.

, ص770)

نَفَحْتُ الرجلَ بالسيف

تناولته به; يريد بمنافحته هجاء المشركين و مجاوبتهم على أَشعارهم.

, ج2 , ص623)

نَفَحَتِ الدَّابَّةُ

رَمَتْ‌ بِحَدِّ حافِرِها

المحیط في اللغة

, ج3 , ص124)

رمَتْ بحافرها فضربَتْ به.

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص458)

نَفَحَ فلانا بالسيف

ضربۀ كوچكى با شمشير بر او زد

فرهنگ ابجدی

, ص925)

ضربه بهِ ضربةٌ خفيفةً

المنجد فی اللغة

, ص823)

نَفَحت الدابة بيدها

(الضرب المنسوب إلى الدوابّ) نَفَحت الدابة بيدها

فقه اللغة

, ص228)

نَفَحَ الشيْءَ

إِذا دَفَعَه عنه

, ج4 , ص239)

دفعهُ عنهُ (اللسان و التّاج).

دَفعَه عنه.

آن چيز را از خود دور كرد

دفعه عنه

نَفَحَتِ الريح

هبّت.

الصحاح (للجوهري)

, ص412)

نَفَحَه بالسيف

إِذا ضربه به من بعيد.

شمس العلوم

, ج10 , ص6702)

و نَفَحه بالسيفِ ،تَناولَه به من بَعيدٍ شَزْرًا.

ضربه ضربة خفيفة،و منه: نَفَحتُ عن فلان و نافحتُ عنه: دافعتُ .

, ص645)

أي:تناوله من بعيد شزرا

العین

, ج3 , ص249)

تناوله من بعيد شَزْراً.

تناوله من بعيد

نَفَحَهُ بكذا

او را چيزى داد

اعطاه ايَّاه

نَفَحَ الريحُ

هبَّت و قيل نسمت و تحرَّكت اوائلها

نَفَحَ بشيءٍ

اعطاهُ ايَّاهُ

نَفَحَه ایاه

مهمان كردن(كسى را به چيزى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص702)

نَفَحه بشيء

أَي أَعطاه.

أى أعطاه

نَفَحَه بـ

پيشكش كردن،تقديم كردن(به كسى چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص702)

نَفَحَ

-نَفْحًا و نَفَحاناً و نُفوحاً:فَاح و انْتَشر:«نفح الطِّيب» ¦¦

نَسَم و تحرّك:«نفح الهواء»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1431)

بوى داد،وَ بام دميد،وَ تيغ زد.

, ص773)

قال ابن الأَثير: و إِن كانت بالحاء المهملة، فهو من نَفَحْتُ الشيء إِذا رميته

, ج2 , ص624)

بوى داد،وَ تيغ زد،وَ بام دَميد،وَ لَهُ نَفَحاتٌ مِنَ‌ المعرُوفِ

, ص770)

(نَفْح ،نَفَحان ،نُفَاح ):پيچيدن(بو)،بلند شدن(عطر)،بو برخاستن،بوى عطر دادن، خوشبو بودن،عطرآگين بودن؛وزيدن(نسيم).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص702)

نفح ينفَح نَفْحا و نَفَحانا ،إذا شمِمت رائحته.

جمهرة اللغة

, ص556)

يقال: نَفح يَنْفح إِذا جاءَ من بِلادٍ إِلى بلادٍ.

الجیم

, ج3 , ص263)

ثم قيس عليه فقيل: نَفَح بالمال نَفحاً ، كأنّه أرسله من يده إرسالا.

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص458)

و - بالسَّيفِ : ضربَهُ ضربةً خفيفةً أَو تَناوَلَهُ به من بعيدٍ، و منه: نَفَحَ عن فلانٍ ، إِذا دافع عنه، كنافَحَ .

الطراز الأول

, ج5 , ص77)

نَفَحَ فلانا بسيفهِ

تناولَهُ بهِ من بعيد او ضربهُ بطائفة منهُ و عبارة الاساس «نَفَحَهُ بالسيف ضربهُ ضربةً خفيفةً»

نَفَحَ فلانا بالمال

أَعطاه.

نَفَحَه بالسَّيْفِ

إذا تَنَاوَلَه من بَعِيْدٍ شَزْراً

ضرَبه ضَرْباً خفيفاً

ضربه ضربة خفيفة.

نَفَحَهُ بالسّيف إذا تناوله شَزْراً، و نَفَحَه بالمال نَفْحاً ;

تهذیب اللغة

, ج5 , ص72)

و كذلك نَفَحَه بالسَّيف: تناوَلَه به.

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص458)

نَفَحَت النَّاقَةُ

ضَرَبَتْ‌ برجْلِها

, ج4 , ص239)

الجوهري: نَفَحَتِ الناقةُ: ضربت برجلها.

ضربت برجلها.

نَفَحَتِ الرِّيحُ

هَبَّت

‏لسان اللسان

, ج2 , ص635)

نَفْحاً، و نُفُوحاً: نسَمَت و بَدَت حركَتُها.

باد وزيد يا شروع به وزيدن كرد

فرهنگ ابجدی

, ص925)

هبَّت او نسمت ¦¦

هبَّت اوّلَ هبوبها

المنجد فی اللغة

, ص823)

هَبَّتْ‌، أَي نَسَمَت و تَحرَّكَ‌ أَوائِلُهَا

هَبَّت.

و نفحتِ الريحُ ،إذا تحركت أوائلها.

هبَّت.

و من المجاز نَفَحَتِ الرِّيحُ : نسمت و تحرَّكت أَوائلها.

الطراز الأول

, ج5 , ص77)

نسَمت و تحرّكت أوائلها.وأصابه لَفْحٌ من حَرٍّ و نَفحٌ منبَرْدٍ.

, ص645)

نَفَحَ اللِّمَّةَ

حَرَّكها و لَفَّهَا

حركها كما يفعل المطيّب لتفوح رائحتهُ.

نَفَحَت جُمَّتَهُ

رجَّلَها.

نَفَحَ لِمَّتَهُ

موى زلف خود را ژوليده و افشان كرد.

رجَّلها

رجَّلها

نَفَحَ الجُمَّةَ

رَجَّلَها

نَفَحَ فلاناً بِ

أَعْطاه:«نفحه بمُساعداته»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1431)

نَفَحَ الطِّيبُ

أَرِجَ و فاحَ

بوى عطر پخش شد

انتشرت رائحته

إِذا أَرِجَ‌ و فاحَ‌

انتشرت رائحته.

إِذا فاحَ ريحه; و قال جِرانُ العَوْدِ يذكر امرأَته: لقد عالجَتْني بالقَبيح، و ثوبُها جَديدٌ، و من أَرْدانها المِسكُ يَنفَحُ‌ أَي يَفوحُ طِيبُه فجعل النَّفْحَ‌ مَرَّة أَشدَّ العذاب لقول الله عز و جل: وَ لَئِنْ مَسَّتْهُمْ‌ نَفْحَةٌ‌ مِنْ عَذٰابِ رَبِّكَ‌ ; و جعله مرةً رِيحَ مِسْكٍ‌

, ج2 , ص623)

و النَّفح : نَفَحَ الطِّيب;

جمهرة اللغة

, ص556)

نَفَحَ الطِّيبُ نَفْحاً ،و له نَفْحَةٌ و نَفَحاتٌ طيّبة، و نافِجة نافِحة ،و نوافجُ نوافحُ ،و جَبِّن اللبن بالإنفَحَة;

, ص645)

نَفَحَتِ الدابة

رَمحتْ برجلها و رمت بحدّ حافرها و دَفَعَتْ

‏لسان اللسان

, ج2 , ص635)

إذا رمحت برجلها و رمت بحد حافرها

العین

, ج3 , ص249)

رَمَحَت بِرِجْلها و رَمَت بِحَدِّ حافِرِها و دَفَعَت

إِذا رَمَتْ بحافرها فضربت به،و

شمس العلوم

, ج10 , ص6702)

نَفَحَ العِرْقُ

خون از رگ جارى شد

فرهنگ ابجدی

, ص925)

إِذا نَزَا منْهُ‌ الدَّمُ‌

نزا منه الدم

نزا منهُ الدم

نَفْحاً: نزا منه الدَّمُ‌.

نزا منُه الدّم

أي رمى بالدم.

نَفَحَ جُمَّتَه

رَجَّلَها

رَجَّلَها.

نَفَحَ اللَّبَن

مَخَضَه.

و نَفَحَ اللَّبن نَفْحَةً : مَخَضَهُ مَخضَةً واحدةً .

الطراز الأول

, ج5 , ص77)

و نَفَحَ اللّبنَ نفْحةً :مخضه مخضةً واحدةً .

, ص646)

نَفَحَهُ برجْله

ضَرَبَه

, ص770)

شاهد معنایی نَفَحَ ینفَح

قال لي رسولُ اللّٰه صلّى اللّه عليه و سلّم: أَنفِقِي و انضَحِي و انفَحِي و لا تُحْصِي فيُحْصِي اللّٰهُ عَلَيْك

أَي ضَرب يَدَيْه فيه بِالعَطَاءِ‌.و من المجاز:نَفَحَ‌ اللِّمَّةَ‌:حَرَّكها و لَفَّهَا.و في اللسان:نَفَحَ‌ الجُمَّةَ‌:رَجَّلَها.و هما متقاربانِ‌.

قال لى رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم أنفقى أو انضحى أو اِنْفَحِي و لا تحصى فيحصى اللّه عليك

اَلنَّفْحُ‌ : الضّرب و الرّمى

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص89)

إنّ المكثرين هم الأقلّون يوم القيامة إلاّ من أعطاه اللّه خيرا فنفح فيه بيمينه و شماله

قال الجزري:أي ضرب يديه فيه بالعطاء.النّفح: الضّرب و الرّمي(المجلسي).في الكتاب«نفخ»بالخاء المعجمة،لكنّ المجلسي قدّس سرّه نقل المعنى عن النهاية،و فيها «نفح».

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص787)

المُكْثِرُون هم المُقِلُّون إِلاّ مَنْ نَفَحَ فيه يمينَه و شِمَالَه

أى ضرب يديه فيه بالعطاء. اَلنَّفْحُ‌ : الضّرب و الرّمى

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص89)

المُكْثِرونَ هم المُقِلُّون إِلَّا من نَفَح فيه يمينَه و شمالَه

أَي ضرب يديه فيه بالعطاء.