نَفَطَ ینفِط

[ ن ف ط ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای نَفَطَ ینفِط

نَفَطَ يَنْفِطُ

مِنَ المَجَازِ: نَفَطَ يَنْفِطُ ، أَيْ غَضِبَ ، أَو احْتَرَقَ غَضَباً، كتَنَفَّطَ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص433)

نَفَطَتِ الماعِزةُ، تَنْفِطُ نَفْطاً و نَفِيطاً

عَطَسَتْ

(

لسان العرب

, ج7 , ص417)

نَفَطَ الظبْيُ يَنْفِطُ نَفِيطاً

صوّت، و كذلك نَزَبَ نَزِيباً

صَوَّتَ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص188)

نَفَطَتِ القِدْرُ تَنْفِطُ نَفِيطا

غَلَتْ ، و تَبَجَّسَتْ ، لُغَةٌ ، في تَنْفِتُ ، كما في الصّحاحِ . و زاد غَيْرُهُ : فصارَتْ تَرْمِي بمِثْلِ السِّهَامِ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص433)

إِنَّ فُلاناً لَيَنْفِطُ غَضَباً

أَي يَتَحَرَّقُ‌، مِثْلَ‌ يَنْفِتُ‌، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ‌.

(

تاج العروس

, ج10 , ص433)

الْمَاعِزُ تَنْفِطُ بأُنُوْفِها

أي تَكْرِفُ‌

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص188)

نَفَط الرجلُ يَنْفِطُ نَفْطاً

غَضِبَ‌،و إِنه ليَنْفِطُ غَضباً أَي يتحرّك مثل يَنْفِتُ‌

غَضِبَ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص188)

نَفَطَتِ العنزُ تنْفِطُ نَفِيطا

إذا نثرت بأنفها. عن أبى الدُقَيش.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1165)

نَفَطت العنزُ نَفْطا و نَفِيطا

نثرت بانفها او عطست

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص460)

نَفَطَتِ العَنْزُ نَفِيطا

نثرت بانفها او عطست

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص460)

نَثَرَتْ بِأَنْفِهَا، و هو من حَدِّ ضَرَبَ ، كما نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ عن أَبِي الدُّقَيْشِ ، و زادَ غَيْرُهُ في مَصَادِرِه نَفْطاً ، بالفَتْح أَيْضاً. أَوْ عَطَسَتْ ، عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص433)

لا يَنْفِطُ فيه عَناق

اَي: لا يُؤْخذ لهذا القتيل بثأر و العبارة مَثَل.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص460)

القِدر تنْفِطُ نَفِيطاً

لغة في تَنْفِت إِذا غَلَتْ و تبَجَّسَتْ‌

(

لسان العرب

, ج7 , ص416)

و القِدْرُ تَنْفط نَفِيطاً ، لغةٌ فى تَنْفِتُ ، إذا غَلَتْ وَ تَبَجَّسَتْ . و إنَّ فلانا لَيَنْفِطُ غَضَباً، مثل يَنْفِتُ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1165)

نَفَط الرجلُ نَفْطا

غضب او احترق غضباً و في المثل «انهُ ليَنْفِط غضباً» اَي: يتحرك

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص460)

إِنه ليَنْفِطُ غَضباً

أَي يتحرّك مثل يَنْفِتُ‌

(

لسان العرب

, ج7 , ص416)

و إنَّه لَيَنْفِطُ غَضَبًا،أى:يَتحَرَّقُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص188)

نَفَطت العنزُ ببولها

رمتهُ دُفعاً دُفعاً.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص460)

نَفَطَتِ الماعِزَةُ

عَطَسَتْ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص188)

نَفَط الرَّجُلُ

به آنچه كه مفهومى نداشت سخن گفت

تكلَّم بما لا يُفهَم

غَضِبَ

تَكَلَّمَ بكلامٍ لا يُفْهَمُ ،عن ثَعلَبٍ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص188)

نَفَطَ الصَّبِيُّ

هٰكذا في سائِر النُّسَخِ و هُوَ غَلَطٌ، صَوَابُهُ الظَّبْيُ ، يَنْفِطُ نَفِيطاً : صَوَّتَ ، كما في اللِّسَان و التَّكْمِلَة.

(

تاج العروس

, ج10 , ص433)

نَفَطَتِ القِدرُ

نَفْطاً، و نَفيطاً:غَلَت و رمت بمثل السِّهام.

غلت

ديگ جوشيد

غلت

نَفَطَتِ العنزةُ

عطست

(

المنجد فی اللغة

, ص827)

نَفَطَتِ اسْتُه

أي فَقَّعَتْ‌

فقعت

فَقَعَتْ ، عن ابنِ عَبَّادٍ، أَيْ حَبَقَتْ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص433)

نَفَطَ الظَّبىُ

صوَّت

صوّت

صوَّت

صوَّت.

نَفَطَ العَنْزُ

نثَرَت بأَنفها.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص941)

نَفَطَ فُلانٌ

تكلَّم بما لا يُفهَم

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص460)

غَضِب أو احترق غَضَباً. ¦¦

تكلَّم بما لا يُفهَم.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص941)

تَكَلَّمَ بِمَا لا يُفْهَمُ ، كأَنَّهُ من غَضَبِهِ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص433)

نَفَطت العنزُ

إِذا نَثَرَتْ بأَنْفِها;عن أَبي الدُّقَيْشِ‌

(

لسان العرب

, ج7 , ص417)

اِنْفِط

اِنْفِط بِمِعزاكَ و هو كالنَّعِيقِ‌ بالضَّأْنِ‌،و اعْفِط بمعزَاك

(

الجیم

, ج3 , ص261)

نَفَطَ

غضب او احترق غضباً

(

المنجد فی اللغة

, ص827)

در خشم شد يا از فرط خشم آتش گرفته بود

(

فرهنگ ابجدی

, ص926)

(نَفْط ):خروشيدن؛ جوشيدن؛از خشم برافروختن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص706)

أبو عبيد عن أبي الجراح و الكسائي: نزب الظبي نزيبا، و نفطَ يَنْفِظُ نفيطا : إذا صوّت.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص245)

- و نَفَط يَنْفِطُ : غَضِبَ ، أو احْتَرَقَ غَضَباً، - كتَنَفَّطَ ،

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص589)

ضرب المثل نَفَطَ ینفِط

لا تَنْفِطُ فِيهِ عَنَاقٌ‌ .

أي لا تعطس.

(

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص477)

و يقال: «لا تنفط فيه عناق ». تكفّل رجل بقوم فأخفروه فحضّض عليهم، فقال الشاعر: ستمنع عجل سيبها فى بيوتها و تحمى بجير و ابن أسعد بارد فكيف و لم تنفط عناق و لم يرع سوام بأكناف الأعزّة باجد باجد: كثير. و نفيط العناق: شبيه بالعطاس.

(

الأمثال للسدوسی

, ص69)

لا يَنْفِطُ فِيهِ عَنَاقٌ

من أَمْثَالِهِمْ : «لا يَنْفِطُ فِيهِ عَنَاقٌ »، أَيْ لا يُؤْخَذُ لِهٰذَا القَتِيلِ بثَأْرٍ.

(

تاج العروس

, ج10 , ص434)

لا يَنْفِطُ فيه عَناق

أَي لا يؤخذ لهذا القَتِيل بثأْر.

(

لسان العرب

, ج7 , ص417)

مداخل هم ریشه نَفَطَ ینفِط

النون و الفاء و الطاء: ثلاثُ‌ كلماتٍ‌: النِّفط‍‌ معروف، مكسور النون.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص463)

اسماء

افعال

نَفَطَ ینفِطفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل تَنَافَطَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل نَفِطَ ینفَطفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل أَنْفَطَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال تَنَفَّطَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل