نَكَهَ ینکَه

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای نَكَهَ ینکَه

هُنِّئْتَ و لا تُنْكَه

يقالُ في الدُّعاءِ للإنسانِ : هُنِّيتَ و لا تُنْكَهْ ، أَي أَصَبْتَ خَيْراً و لا أَصابَكَ الضُّرُّ; نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص108)
sourceLink

يقال فى الدعاء للإنسان: هُنِّئْتَ و لا تُنْكَهْ ، أى أصبتَ خيراً و لا أصابك الضُرُّ.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2254)
sourceLink

نَكَهَ لفلانٍ أو عليه

بوسيلۀ بينى خود نفس كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص935)
sourceLink

نَكَهَ عليهِ نَكْها

تنفَّس على انفهِ و قيل اخرج نَفَسَهُ الى انف آخر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص489)
sourceLink

نَكَهَتِ الشَّمْسُ

اشْتَدَّ حَرُّها
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص359)
sourceLink

نَكْهاً:اشتَدَّ حرُّها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص953)
sourceLink

گرماى آفتاب شديد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص935)
sourceLink

اشتدَّ حرُّها
(
المنجد فی اللغة
, ص838)
sourceLink

اشتدَّ حرُّها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص489)
sourceLink

عن الصَّاغاني اشْتَدَّ حَرُّها
(
تاج العروس
, ج19 , ص107)
sourceLink

نَكَهْتُ على فلان

أي:أشممته نَكْهَتِي
(
العین
, ج3 , ص380)
sourceLink

نَكَهَ لهُ نَكْها

تنفَّس على انفهِ و قيل اخرج نَفَسَهُ الى انف آخر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص489)
sourceLink

نَكَهَ علي فلانٍ

تنفَّس على أَنفهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص838)
sourceLink

نَكَهْتُ فلانا

أي تَشَمَّمْتَ‌ رِيْحَ‌ فَمِه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص359)
sourceLink

أي:تشممت ريح فمه
(
العین
, ج3 , ص380)
sourceLink

قال الليث تقول: نَكَهْتُ فلاناً و استَنْكَهْتُه : أي تَشمَّمت ريحَ فمه، و الاسم النَّكْهَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص18)
sourceLink

نُكِهَ الرجلُ

تغيرت نَكْهَتُهُ من التُّخَمَةِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص649)
sourceLink

تغيَّرت نكهتهُ من التخمة و يقال في الدعاءِ للانسان «هُنِّئْت و لا تُنكَه» اَي: اصبت خيراً و لا اصابك الضرُّ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص489)
sourceLink

كعُنِيَ : تغيَّرَتْ نَكْهَتُهُ من التُّخَمَةِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص108)
sourceLink

تغيَّرتْ نَكْهَتُهُ من التُخَمة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2254)
sourceLink

نَكَهَ لفلانٍ

تنفَّس على أَنفهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص838)
sourceLink

نكَههُ نَكْها

شمَّ ريحَ فمهِ كقولهِ «نكَهت مجاهداً فوجدت منهُ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص489)
sourceLink

و نكَههُ نَكْها وَ نَكِهَهُ ،و استنكَههُ :شمَّ رائحةَ فمِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص145)
sourceLink

نُكِهَ فلانٌ

تغيَّرَت رائحة فمه من التُّخَمَة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص953)
sourceLink

نَكَهَ فلانٌ

أَخرج نفَسَه إلى أَنف الآخَر. و يقال:نَكَه على فلان، و لفلانٍ‌، و فى وجه فلان.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص953)
sourceLink

نَكَهَ فلانا

تشمَّمَ‌ رائحة فمه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص953)
sourceLink

نَكَهَ ، له

تَنَفَّسَ على أَنفه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص649)
sourceLink

نَكَهَ له و عليه، كضَرَبَ و مَنَعَ ، نَكْهاً : تَنَفَّسَ على أَنْفِه; أَو أَخْرَجَ نَفْسَه إلى أَنْفِ آخَرَ ليعلَمَ هل هو شارِبُ خَمْرٍ أَمْ لا.
(
تاج العروس
, ج19 , ص107)
sourceLink

نَكَهَ له و عليه يَنكِهُ و يَنكَه نَكْها :تَنَفَّس على أنفِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص145)
sourceLink

نَكَهَ عليه

تَنَفَّسَ على أَنفه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص649)
sourceLink

نَكَهَ له و عليه، كضَرَبَ و مَنَعَ ، نَكْهاً : تَنَفَّسَ على أَنْفِه; أَو أَخْرَجَ نَفْسَه إلى أَنْفِ آخَرَ ليعلَمَ هل هو شارِبُ خَمْرٍ أَمْ لا.
(
تاج العروس
, ج19 , ص107)
sourceLink

نَكَهَ هو

أَخرج نَفَسَهُ إِلى أَنفي
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص649)
sourceLink

و نَكَهَ هو يَنكِهُ و يَنكَهُ :أخرجَ نَفَسَهُ إلى أنفى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص145)
sourceLink

نَكَهَهُ

شم رائحة فمه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص649)
sourceLink

دهان او را بو كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص935)
sourceLink

شَمَّ ريحَ فَمِهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص838)
sourceLink

نَكِهَهُ

شم رائحة فمه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص649)
sourceLink

كسَمِعَهُ و مَنَعَهُ‌: تَشَمَّمَهُ‌؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ‌ و اقْتَصَرَ على الكَسْرِ؛ و أَنْشَدَ للحَكَم بن عَبْدل: نَكِهْتُ‌ مُجَالِداً فَوَجَدْتُ منه كَرِيحِ الكَلْبِ ماتَ حَدِيثَ عَهْدٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص107)
sourceLink

نَكَهَ‌

-نَكْهًا:تَنفّس على وجه غيره ¦¦
-نَكْهًا:تَشَمَّم رائحة فَمِه:«نَكَهت الأمّ‌ فَمَ‌ ابْنِها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1452)
sourceLink

تَنَفَّسَ‌،وَ النَّكْهَة:الاسْم؛وَ اسْتَنْكَهْتُ‌ الشّارِبَ فَنَكَه فى وَجْهى .
(
دستور اللغة
, ص770)
sourceLink

و ( نكَهَ ) الشاربُ في وجهي أيضا: إذا تنفَّس، يتعدَّى و لا يتعدّى. و هو من باب. منَع. و يُنشد
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص328)
sourceLink

نكهه :إِذا شم ريح فمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6749)
sourceLink

و استنكهتُ الشاربَ و نكَهتُه : تشمّمتُ ريحَ فيه،و نَكَهَ الشّاربُ في وجهه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص655)
sourceLink

شاهد معنایی نَكَهَ ینکَه

أخاف أن تَنْكَهَ قلوبكم

هكذا جاء فى رواية. و المعروف: «أن تنكره» قال بعضهم: إنّ‌ الهاء بدل من همزة: نَكَأْتُ‌ الجرح، إذا قشرته، يريد أخاف أن تَنْكَأَ قلوبكم، و توغر صدوركم، فقلب الهمزة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص117)
sourceLink

مُنِيتَ وَ لاَ تَنْكَهْ

أي أصبت خيرا و لا أصابك الضر
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص364)
sourceLink

ضرب المثل نَكَهَ ینکَه

هُنِّئْتَ و لا تُنْكَه

أي أصبت خيرا و لا يصيبك شرّ. أي جعلك اللّه هنيئا بما أحببت، و لا نكأك فيه، أي لا جرحك و لا أصابك بمكروه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص272)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.