خَبُثَ یخبُث

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
bookmark

معنی خَبُثَ یخبُث

خَبُثَ یخبُث

فهو خَبيثٌ‌ أَي خَبٌّ رَدِيءٌ‌.الليث: خَبُثَ‌ الشيءُ يَخْبُثُ‌ خَباثَةً‌ و خُبْثاً ، فهو خَبيثٌ‌ ، و به خُبْثٌ‌ و خَباثَةٌ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص142)
sourceLink

خَبُثَ يَخْبُثُ‌ خُبْثاً وَ خَباثةً‌

پليد شد.
(
دستور اللغة
, ص307)
sourceLink

خَبُثَ الشيءُ يَخْبُثُ خَباثَةً و خُبْثاً

الليث: خَبُثَ الشيءُ يَخْبُثُ خَباثَةً و خُبْثاً، فهو خَبيثٌ، و به خُبْثٌ و خَباثَةٌ
(
لسان العرب
, ج2 , ص142)
sourceLink

خَبُثَ خُبْثا و خَبَاثَة و خَبَاثِيَة

ضدّ طاب و منهُ «و البلد الطيّب يخرج نباتهُ باذن ربِّهِ و الذي خَبُثَ لا يُخرج الاَّ نكداً»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص11)
sourceLink

خَبُثَ الشَّىءُ خُبْثاً

مِنْ بَابِ قَرُبَ خِلاَفُ‌ طَابَ وَ الاِسْمُ الْخباثَةُ‌ فَهُوَ خَبِيثٌ‌ و الْأُنْثَى خَبِيثَةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص162)
sourceLink

خَبُثَ الشىء خَبَاثَةً

خَبُثَ‌ الشيء خَبَاثَةً‌ ، و خَبُثَ‌ الرجل خُبْثاً ، فهو خبيث ، أى خَبٌّ رديءٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص281)
sourceLink

خَبُثَ الرجل خُبْثاً

خَبُثَ‌ الشيء خَبَاثَةً‌ ، و خَبُثَ‌ الرجل خُبْثاً ، فهو خبيث ، أى خَبٌّ رديءٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص281)
sourceLink

خَبُثَ من المأْثور

فأَصْبَح يَوْماً و هو خَبِيثُ‌ النفس
(
المعجم الوسيط
, ص214)
sourceLink

خَبُثَتِ القُرْحة

يقال: خَبُثَتِ القُرْحة إِذا فسَدت و أَفْسَدت ما حَولها; يُريد أَنها، و إِن عَظُمَ‌ فسَادُها.فاللهُ قادرٌ على إِبْرَائِها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص374)
sourceLink

خَبُثَتْ نَفْسِي

أَي ثَقُلَتْ‌ و غَثَتْ
(
تاج العروس
, ج3 , ص205)
sourceLink

لَقِسَتْ‌
(
دستور اللغة
, ص307)
sourceLink

خَبُثَتْ نَفْسُه

پليد و ناپاك شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص355)
sourceLink

ثقلت و غثت
(
المنجد فی اللغة
, ص166)
sourceLink

ثَقُلَتْ‌ و غَثَت،جاشت حتّى كادت تتقيَّأ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص360)
sourceLink

ثقلت و غثت.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص11)
sourceLink

غَثَتْ‌. ¦¦
ثَقُلَتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص214)
sourceLink

خَبُثَ بالمراَة

فجر بها (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص133)
sourceLink

و منه: ( خَبُثَ بالمرأة) إذا زَنى بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص241)
sourceLink

خَبُثَ الرجُلُ

و هو الرَّدِيءُ الخَبُّ‌ أَي الماكرُ الخادِعُ‌ من الرّجالِ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص202)
sourceLink

و خَبُثَ الرجلُ خُبْثا ،إذا صار خبيثا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص258)
sourceLink

و خَبُثَ الرَّجُلُ بالمرأةِ ، كقَرُبَ : زَنَى بها، فهو خَبِيثٌ و هي خَبِيثةٌ ، و منه: وَلَدُ الخَبِيثةِ ، أي الزَّانية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص377)
sourceLink

يَخْبُثُ بها

أَي يَزْنِي
(
تاج العروس
, ج3 , ص203)
sourceLink

خَبُثَ الشى ءُ

خُبْثاً، و خَباثَةً‌، و خَبَاثِيةً‌: صارَ فاسداً رديئاً مكروهاً.
(
المعجم الوسيط
, ص214)
sourceLink

( الأخبثان ) في الحديث: الغائط و البول، يقال: ( خَبُث ) الشيءُ ( خُبْثاً ) و ( خبَاثةً ) خلافُ «طاب» في المعنيين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص241)
sourceLink

قال الليث: خَبُثُ الشيءُ يَخْبُثُ خُبْثاً ، فهو خبيثٌ ، و به خُبْثٌ ، و خَبَاثَةٌ و أَخْبَثَ فهو مُخْبِثٌ - إذا صار ذا خُبْثٍ و شرٍّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص146)
sourceLink

قد خَبُثَ بها

أَي فَجَرَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص203)
sourceLink

خَبُثَ فلانٌ

صار ذا خُبْثٍ‌. فَهو خبيثٌ‌. ¦¦
(جج) الأَخير:أَخَابِيثُ‌. و هى خبيثة. (ج) خَبائِثُ‌. و فى التنزيل العزيز: وَ يُحِلُّ‌ لَهُمُ‌ اَلطَّيِّبٰاتِ‌ وَ يُحَرِّمُ‌ عَلَيْهِمُ‌ اَلْخَبٰائِثَ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص214)
sourceLink

خبُث فلان،و هو خَبيث ،و هم خبثاءُ و خِباث ، و فيه خُبثٌ و خَباثَة ،و هو من الأخابث ،و هو خَبيث مُخبِث و فيه مخابث جمّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص151)
sourceLink

خَبُثَ

پليد شد ¦¦
اين واژه ضد(طابَ)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص355)
sourceLink

ضد طاب
(
المنجد فی اللغة
, ص166)
sourceLink

-خُبْثًا و خَباثَةً‌: كان رديئًا ماكرًا:«ما خَبُثَ‌ يومًا و ما كَذَبَ‌»،«الأَديبُ‌ العاقلُ‌ لا يَخْبُثُ‌» ¦¦
صار فاسدًا رديئًا مكروهًا: «خَبُثَتْ‌ رائحةُ‌ مكان»،«خَبُثَ‌ نباتُ‌ أَرْضٍ‌ سَبِخة» ¦¦
كان رديئًا مكروهًا مُستَقبَحًا:«خَبُثَ‌ عَمَلٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص360)
sourceLink

(خُبْث ،خِباثة ):بد بودن،پليد بودن،فاسد بودن؛ شيطان بودن،خبيث بودن،ناجنس بودن،نابكار بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص155)
sourceLink

خَبُثَ یخبُث في القرآن

وَ اَلْبَلَدُ اَلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبٰاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَ اَلَّذِي خَبُثَ لاٰ يَخْرُجُ إِلاّٰ نَكِدا (آیه 58/سوره الأعراف) sourceLink

خبث: (بر وزن قفل) نا پاكى. پليدى. «خَبُثَ‌ خَبَثاً: ضدّ طاب.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص218)
sourceLink

وَ الْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَ الَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ (آیه 58/سوره الأعراف) sourceLink

صار خبيثا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص166)
sourceLink

الليث: خَبُثَ الشيءُ يَخْبُثُ خَباثَةً و خُبْثاً، فهو خَبيثٌ، و به خُبْثٌ و خَباثَةٌ
(
لسان العرب
, ج2 , ص142)
sourceLink

وَ اَلَّذِي خَبُثَ لاٰ يَخْرُجُ إِلاّٰ نَكِدا (آیه 58/سوره الأعراف) sourceLink

"ضدّ طاب،صار فاسدا و رديئا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص175)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَبُثَ یخبُث

أَنه أُتِي النبيُّ، صلى الله عليه و سلم، برَجُلٍ مُخْدَجٍ سَقِيمٍ، وُجِدَ مع أَمَةٍ يَخْبُثُ بها

يَخْبُثُ‌ بها:أى يزنى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص6)
sourceLink

أَي يَزْني.
(
لسان العرب
, ج2 , ص145)
sourceLink

لاَ يُبْغِضُنَا إِلاَّ مَنْ خَبُثَتْ وِلاَدَتُهُ

أي لم تطب. و خَبَثَ‌ الرجل بالمرأة - من باب قتل - زنى بها.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص252)
sourceLink

وَ مَا خَبُثَ ظَاهِرُهُ خَبُثَ بَاطِنُهُ

خبث یخبُث خبثاً و خباثة: ضد طاب و نفسه: ثقلت و غثت خبَث یخبُث خبثاً: كان رديا ماكرا (اقرب) ضد پاكيزگى زشت پليد نفس او سنگين مضطرب گرديد ساقط و مكار
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لا يَقُولَنَّ أَحَدُكم: خَبُثَتْ نَفْسي

أى ثقلت و غثت، كأنه كره اسم الخبث
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص5)
sourceLink

أَي ثَقُلَتْ و غَثَتْ‌، كأَنَّه كَرِهَ اسمَ الخُبْثِ‌ .
(
لسان العرب
, ج2 , ص145)
sourceLink

وُجِد فلان مع أَمةٍ يَخْبُث بها

الخُبْث: خلاف طِيبِ‌ الفعل من فجورٍ و غيره
(
الفائق
, ص301)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ خَبُثَ یخبُث

الخاء و الباء و الثاء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على خلاف الطّيّب.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص238)sourceLink

الأسماء

الخَابِثمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخُبُثمشتق ثلاثی مجرد الخِبِّيثَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخبائثمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَباثَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلخُبَثُالخِبْثَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَخْبَثانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخُبْثمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَخَابِثمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَخْبَثمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخُبَثمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَخْبَثَانمشتق ثلاثی مجرد الخَابِثَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَخْبَثَةمشتق ثلاثی مجرد الخَبَثجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخِبِّيثمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخُبَاثيّالإخباثمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالخُبْثةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَبيثَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُخْبِثمشتق ثلاثی مزید باب إفعالخَبَاثِالخُبُوثالخَبيثمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.