نَمَشَ ینمُش

[ ن م ش ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای نَمَشَ ینمُش

نَمَشَ الدَّبى الأَرض يَنْمُشُها نَمْشاً

أَكلَ من كَلَئِها و ترك.

(

لسان العرب

, ج6 , ص360)

أكَلَ من كَلَئِهَا و تَرَكَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص81)

نَمَشَ الاَرْضَ يَنْمُشُها نَمْشا

النَّمْشُ : أَكْلُ الجَرَادِ ما عَلَى الأَرْضِ ، عن ابنِ فارِسٍ ، و قَدْ نَمَشَ الأَرْضَ يَنْمُشُها نَمْشاً : أَكَلَ مِنْ كَلَئِهَا و تَرَك

(

تاج العروس

, ج9 , ص215)

نَمَشُوا بكَلِمٍ غير حَسَنْ

روى المنذري أَن أَبا الهيثم أَنشده: يا مَنْ لقَوْمٍ رأْيُهمْ خُلْفٌ مَدَنْ‌، إِنْ يَسْمَعُوا عَوْراءَ أَصْغَوْا في أَذَنْ‌، و نَمَشُوا بكَلِمٍ غير حَسَنْ‌ قال: نَمَشُوا خَلَطُوا. ¦¦

أَرادَ: خَلَطُوا حديثاً حسَناً بقبيح، قال: و يُرْوى . نَمَّشُوا ... أَي أَسَرُّوا و كذلك هَمَشُوا .

(

لسان العرب

, ج6 , ص360)

نَمَشَ الجرادُ الأَرضَ

ملخ آنچه را كه بر روى زمين بود خورد

أَكل ما عليها

اكل ما عليها و عن ابن فارس «اكل من كلاها و ترك».

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص492)

أَكل من كلئها و ترك بقيَّة منه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص954)

و يقال: نمش الجرادُ الأرضَ :إِذا جردها.

جَرَدَها.

نَمَشَ الدَّبى الأَرضَ

أَكلَ من كَلَئِها و ترك

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص650)

نَمَشَ الرجلُ نَمْشا

نمَّ ¦¦

كذب و في اللسان «و نَمَشَ الكلامَ كذب فيهِ و زوَّرهُ»

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص492)

نَمَشَ من الأرض

مانند جانور علف خوار از زمين برداشت نمود

التقط كالعاشب

التقط كالعاشب

نَمَشَ الكلامَ

در گفتار خود دروغ گفت و تزوير كرد

كذب فيهِ و زوَّرهُ

كَذَب فيه و زوّرَه

زوَّرَهُ‌ و كذب فيه.

كذَب فيه و زوّرَه; قال الراجز: قال لها، و أُولِعَتْ بالنَّمْشِ‌ : هل لكِ يا خَلِيلتي في الطَّفْشِ؟ استعمل النَّمْشَ‌ في الكَذِب و التَّزْوير; و مثله قول رؤبة: عاذِلَ‌، قد أُولِعْتِ بالتَّرْقُيشِ‌، إِليّ سِرّاً فاطْرُقي و مِيشِي يعني بالترقيش التزيينَ و التزويرَ.

(

لسان العرب

, ج6 , ص360)

وَ نَمَشَ الكَلامَ كَذَب فيه وَزَوَّرَهُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص81)

نَمَشَ الشى ءَ

نَمْشاً:التقطه كالعابث.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص954)