سَادَ یسُود

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی سَادَ یسُود

سَادَ یسود

قد سادَ يسودُ: شرب المَسْوَدَةَ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص228)
sourceLink

و قد سادَ يَسودُ :شَرِبَ المَسْوَدَةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص601)
sourceLink

شَرِبَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص422)
sourceLink

شَرِبَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص454)
sourceLink

سَادَ يَسُودُ سِيَادَةً

الاسْمُ السُّودَدُ و هُوَ الْمَجْدُ و الشَّرَفُ فَهُوَ سَيِّدٌ و اَلْأُنْثَى سَيِّدَةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص294)
sourceLink

سَادَ الرجلُ يسُود سُوْدا و سُوْدَدا و سُؤْدُدا و سيَادة و سَيْدُودة

مَجُد و جَلَّ و شَرُف
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص742)
sourceLink

إنّ زيدا قد سَادَ بين قومه

عظم و شرف و مجد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص359)
sourceLink

سَادَ زيدٌ قومه أو غيرهم

صار سيّدهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص359)
sourceLink

سَادَ قومَهُ أَو غيرَهُم

صارَ سيِّدَهم.
(
المعجم الوسيط
, ص460)
sourceLink

سَادَ فلانٌ سُوَادا

شرب ماءً مَسْوَدةً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص742)
sourceLink

سَادَ فلانا سَوْدا

سارَّهُ كسَاوَدهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص742)
sourceLink

سادت ناقتي المطايا

خلَّفتهنَّ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص803)
sourceLink

و سادت ناقتي المطايا إذا خلّفتهن;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص312)
sourceLink

سادَ الرجلُ سَوْدا

السِّوادُ: السِّرارُ، و سادَ الرجلُ سَوْداً و ساوَدَه سِواداً، كلاهما: سارَّه فأَدْنى سوادَه من سَوادِه، و الاسم السِّوادُ و السُّوادُ
(
لسان العرب
, ج3 , ص225)
sourceLink

ساد صَمْتٌ طويلٌ

سكوتى طولانى حكمفرما شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص307)
sourceLink

سُدْتُ الشَّيْءَ

من السَّوَاد
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص355)
sourceLink

سادَ السُّكُون

سكوت و آرامش برقرار شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص468)
sourceLink

فَرِّقْ تَسُدْ

أُنظر:فَرِّق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص720)
sourceLink

سَادَ الرجُلَ

سارَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص362)
sourceLink

سارَّهُ فأَدْنَى سَوَادَه من سَوادِهِ‌ ،
(
تاج العروس
, ج5 , ص34)
sourceLink

سَادَ الرجُلُ

شرِب ماءً مَسوَدَةً
(
المنجد فی اللغة
, ص362)
sourceLink

و سَادَ الرجُلُ سَودًا ،و ساوَدَهُ ، سِوَادًا ،كلاهما سادَهُ فأدْنى سَوادَه من سَوادِه ،و الاسْمُ السِّوَاد و السُّواد ،و كذلك أطلقه أبو عُبَيْد،و الذى عِنْدى أن السَّوادَ مَصْدَرُ ساوَدَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص600)
sourceLink

سَادَ غَيرَهُ

سَبَقَهُ‌ و خلَّفَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص460)
sourceLink

سادَ الفَسادُ

فساد فراگير شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص307)
sourceLink

سادَ الشيْءُ

صار أَسْودَ
(
تاج العروس
, ج5 , ص32)
sourceLink

سَادَ قومَهُ

فرمانروا و مهتر قوم خود شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص468)
sourceLink

صار سيِّدَهم و متسلِّطاً عليهم
(
المنجد فی اللغة
, ص361)
sourceLink

صار سيّداً لهم و متسلّطاً عليهم
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص742)
sourceLink

سَادَ قومَه يَسُودُهُمْ سِيَادَةً و سُودَداً و سَيْدُودَةً ، فهو سَيِّدُهم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص490)
sourceLink

و سادَ قَومَهُ يَسُودُهُم سِيادَةً ، و سَيْدُودَةً ، و سُودَداً ، بضمِّ أَوَّله و سكونِ الواو - و قد تُهمَزُ - و فتحِ الدَّال: فاقَهُم شرفاً، و مَلَكَ أَمرَهُم برِئاسَتِهِ عليهم، فهو سَيِّدٌ من سادَةٍ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص451)
sourceLink

سادَ قومَه يسودهم سُودَداً ،و ساودته فسُدتْه : غلبته في السُّودَد ،و سوّده قومُه،و هو سيّد مسوَّد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص312)
sourceLink

سادهم سُوداً

قد سادهم سُوداً و سُودُداً و سِيادةً و سَيْدُودة، و استادهم كسادهم و سوَّدهم هو.
(
لسان العرب
, ج3 , ص228)
sourceLink

قد سادَهُم سُودًا و سُودَداً و سِيادَةً و سَيْدُودَةً .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص601)
sourceLink

سَادَ فلانا

غلبهُ عند المغالبة في الشرف فهو (سَائِد) (ج) سَادَة و (جج) سَادَات و منهُ «عادات السادات سادات العادات»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص742)
sourceLink

غلبَهُ‌ فى السِّيادةِ‌. ¦¦
سارَّهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص460)
sourceLink

سَادَ على

تسلط يافتن، دست انداختن،تحت سيطره آوردن(چيزى، قومى،فضايى...را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص307)
sourceLink

سَادَهُ

در مقام و بزرگوارى بر او چيره شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص468)
sourceLink

غلبهُ عند المغالبة في شرفٍ و نحوه،
(
المنجد فی اللغة
, ص361)
sourceLink

سَادَ

بزرگوار و عاليمقام شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص468)
sourceLink

شرب المَسْوَدَةَ
(
‏لسان اللسان
, ص637)
sourceLink

أُ- سِيادةً‌ و سُؤْدُداً:سَيطر،صار سَيِّدًا و حاكمًا،بَسَط‍‌ نُفوذه و فَرَض حُكمه:«ساد قَوْمَه»،«سادَ قارَّةً‌» ¦¦
غلَب في السِّيادة:«سادَ مُنافِسَه» ¦¦
عَمَّ‌ و انْتشَر و صار غالِبًا:«في تلك المنْطقة تَسودُ زِراعةُ‌ الحُبوب» ¦¦
شَمَل،سَيْطر:«سادتْ‌ روحُ‌ التَّعاونِ‌ هذهِ‌ المُحادثاتِ‌» ¦¦
مجازًا:وُجِد و بدا تماماً:«سادتِ‌ الثِّقة» ¦¦
اسْتقرَّ و اطَّرد من دون تَعْكير:«ساد النِّظامُ‌،الهُدوءُ» ¦¦
عَمَّ‌ و انتشَر:«سادَ الهُدُوءُ» ¦¦
تغلَّب،كانت له الغَلَبة على غيره،رجَح:«ساد رَأْيُه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص720)
sourceLink

شرُف و مَجُد
(
المنجد فی اللغة
, ص361)
sourceLink

شَرِبَ‌ المَسْوَدةَ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص34)
sourceLink

شَرِبَها
(
تاج العروس
, ج5 , ص37)
sourceLink

سِيادةً‌، و سُودَداً، و سُؤْدُداً:عَظُمَ‌ وَ مَجُدَ و شَرُفَ‌. ¦¦
اسوَدَّ. ¦¦
شَرِب ماءً مَسْودَةً‌.
(
المعجم الوسيط
, ص460)
sourceLink

مهتر شد سيادَةً فهو سايِدٌ وَ سيّدٌ ؛ و السُّودَدُ :الاسم
(
دستور اللغة
, ص418)
sourceLink

(سِيادة ،سُؤْدَد '' ):رئيس شدن،ارباب شدن، پيشوا شدن،اختياردار بودن؛سرپرستى كردن، سيادت يافتن،حاكم شدن،قدرت يافتن،فرمان راندن،فرمانروا شدن؛چيره شدن،غلبه يافتن، شيوع تمام يافتن(مثلاً:عقيده،آيين...)،فراگير شدن(مثلاً:آرامش).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص307)
sourceLink

سَوِدَ ،و سادَ ،و اسْوَدَّ ،و اسْوادَّ ،و هو أَسْود ،و الجمع سُودٌ و سُودانٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص599)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَادَ یسُود

فَقَدْ صِرْتَ جِسْراً لِمَنْ أَرَادَ اَلْغَارَةَ مِنْ أَعْدَائِكَ عَلَى أَوْلِيَائِكَ غَيْرَ شَدِيدِ اَلْمَنْكِبِ وَ لاَ مَهِيبِ اَلْجَانِبِ وَ لاَ سَادٍّ ثُغْرَةً وَ لاَ كَاسِرٍ لِعَدُوٍّ شَوْكَةً وَ لاَ مُغْنٍ عَنْ أَهْلِ مِصْرِهِ وَ لاَ مُجْزٍ عَنْ أَمِيرِهِ

محكم كنند و نگهدارنده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص188)
sourceLink

خَلَقَ اَلْخَلاَئِقَ بِقُدْرَتِهِ وَ اِسْتَعْبَدَ اَلْأَرْبَابَ بِعِزَّتِهِ وَ سَادَ اَلْعُظَمَاءَ بِجُودِهِ

ساد الرجل یسود: مجد و جل و شرف و قومه: صار سيدا لهم و متسلطا عليهم و فلاناً: غلبه عند المغالبة فى الشرف (اقرب) مرد بزرگ و شريف گشت به قوم خود بزرگ و مسلط گشت به فلانى در مفاخره غلبه يافت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و يسود عشيرته من قبل أوان حلمه

يسود-كيقول-: أي يصير سيّدهم و مولاهم و أشرفهم(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص404)
sourceLink

فَعَلَ فِعْلَ اَلسَّادَةِ

يسودهم سيادة و سؤودا أو سيدودة فهو سيدهم سادة تقديره فعلة بالتحريك لأن تقدير سيد فعيل مثل سري و سراة و لا نظير لهما يدل على ذلك أنه يجمع على سيائد بالهمزة مثل تبيع و تبائع و قال أهل البصرة تقديره سيد فيعل و جمع على فعلة كأنهم جمعوا أسايد مثل قادة و قائد و ذائد و ذادة و قالوا انما جمعت العرب الجيد و السيد على جيائد و سيائد بالهمزة على غير قياس لأن جمع فيعل فياعل بلا همز
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص484)
sourceLink

أسدِ يداً سُد أبداً

أي أعط نعمة تكن أبدا سيّدا للقوم(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص404)
sourceLink

من كرم ساد

ساد قومه يسودهم و سودا و سوددا و سؤدد و ساودته فسدته:غلبته في السّودد، و سوّده قومه،و هو سيّد مسوّد و هي سيّدة،و السّودد:الشرف و المجد،و السيّد: الشريف و الفاضل و الكريم(الأساس،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص211)
sourceLink

ضرب المثل سَادَ یسُود

لأَمْرٍ ما يُسوَّدُ مَنْ يَسُودُ .

إِنَّما دخلت"ما"للتأكيد،أي لا يسودُ الرجل قومه إلاَّ بالاستحقاق.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص458)
sourceLink

أَخْلِفْ بِقَوْمٍ سَادَهُمْ حِقَابٌ

خَلَف الشيء يَخْلُفُ خُلَوُفاً:إذا فسد و تغيَّر،و منه خَلُوفُ فَمِ الصَّائم، و الحِقَابُ‌:شيء مُحلًّىِ تلبسه المرأة،و أراد ذات حقاب يعني امرأة،و التقدير: ما أفْسَدَ أمْرَ قومٍ ملكتهم امرأة. يُضْرَبُ للوضيع يملك الشريف.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص198)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَادَ یسُود

السين و الواو و الدال أصلٌ‌ واحد،و هو خلاف البياضِ‌ فى اللون،ثم يحمل عليه و يشتقّ‌ منه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص114)sourceLink

الأسماء

المَسُوداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّيَّدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَوَّدَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّسْوِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّوَيْدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسَاوِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّوْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّوْدَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّودانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السِّيدانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَسْوَدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْوِدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّيَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّودمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّودُدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّؤْدُدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَوِّدَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّوَيْدائيّالسّائِدةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّيِّديّالإسوادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسَّوَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّسَوُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلسَوْدَةُالسُّودَانالسُّوَيْدَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّوَادِيَّةالأَسْوَدَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَسْوَدَةُالأَسْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّؤْدَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْوَدَاتاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَسْودانُالأَسْوِدَاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَوَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالإِسَادَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسُّوادِيَّاتسَوادةُالسَّادَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْؤُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّوَيْديّالمُسْوِدَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالسَّوَادِيّالسَّائِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّيِّدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّوَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السَّوْدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّوَادمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسُّودَانِيَّةالسَّوْدَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد سَوْداويّ المِزاجالسُّودَانِيّالأَسْوَدَةاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَاوَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسُّوَيْدِيَّةسُودانأسودسُوَيْدُ
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.