السَّفینة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای السَّفینة

السَّفِيْنَةُ

كشتى
(
فرهنگ ابجدی
, ص489)
sourceLink

الفُلْك لأَنها تَسْفِن وجه الماء أَي تقشره
(
‏لسان اللسان
, ص605)
sourceLink

المركب فعيلة بمعنى فاعلة قيل لها ذلك لقشرها وجه الماءِ (ج) سَفَائِن و سُفُن و سفِين «ملاَ وجه البحر سفيناً».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص679)
sourceLink

المركب،سُمِّيت بذلك لأنها تقشر وجه الماء
(
المنجد فی اللغة
, ص338)
sourceLink

مَعْرُوْفَةٌ ¦¦
سُمِّيَتِ‌ السَّفِيْنَةُ‌ لأنَّها تَسْفِنُ‌ الماءَ بصَدْرِها كأنَّها تَقْشِرُه ¦¦
كَوَاكِبُ‌ خَفِيَّةٌ‌ مُتَتَابِعَةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص343)
sourceLink

الفُلْك.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص223)
sourceLink

الفُلْكُ‌. (ج) سُفُنٌ‌، و سَفَائن، و سَفِين.
(
المعجم الوسيط
, ص434)
sourceLink

يكى از صور فلكى(اختر.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص290)
sourceLink

قالَ الرَّاغبُ‌: السَّفْنُ‌ : نَحْتُ ظاهِرِ الشيءِ كسَفْنِ‌ الجلْدِ و العُودِ؛ و أَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لامرِئِ القَيْسِ‌: فجاءَ قَفِيّاً يَسْفِنُ‌ الأَرضَ بَطْنُه تَرى التُّرْبَ منه لاصِقاً كلَّ مُلْصَق و إنَّما جاءَ مُتَلَبِّداً على الأَرضِ لئلاَّ يَراهُ الصَّيْد فيفرَّ منه هكذا في نسخِ الصِّحاحِ و يقالُ المحفوظ فجاءَ خَفِيّاً و مثْلُه في المُفْردَاتِ‌ و منه السَّفِينَةُ‌ لقَشْرِها وجْهَ الماءِ‌ فهي فَعِيلَة بمعْنَى فاعِلَةٍ‌ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ عن ابنِ دُرَيْدٍ. و قالَ غيرُهُ‌: لأَنَّها تَسْفِنُ‌ الرَّمْل إذا قلَّ الماءُ‌. و قيلَ‌: لأَنَّها تَسْفِنُ‌ على وجْهِ الأَرضِ‌ أَي تلزقُ بها ج سَفائِنُ‌ و سُفُنٌ‌ بضمَّتَيْن و سَفِينٌ‌ الأَوَّلان مقيسان و الثَّالِثُ اسمُ جنْسٍ جَمْعيٍّ‌ و أَهْل اللُّغَةِ يُطْلِقُون الجَمْع على ما يدلُّ على جَمْعٍ و لو لم يَقْتضِهِ القِياسُ كأَسْماءِ‌ الجُموعِ و أَسْماء الأَجْناسِ الجَمْعيَّةِ و نَحْو ذلِكَ‌ قالَهُ‌ شيْخُنا رَحِمَه اللّٰه قالَ عَمْرُو بنُ كُلْثوم: مَلأَنا البَرِّ حتى ضاقَ عَنَّا و مَوْجُ البَحْرِ نَمْلَؤُه سَفِينا و قالَ المثَقّبُ العبْدِيُّ‌: كأَنَّ حُدوجَهُنَّ على سَفِين و قالَ سِيْبَوَيْه: أَمَّا سَفائِن فعلى بابِهِ‌ و فُعُلٌ داخِلٌ عليه لأنَّ فُعلاً في مثْلِ هذا قَلِيل و إنَّما شبَّهُوه بقَلِيبٍ و قُلُب كأنَّهم جَمَعُوا سَفِيناً حين عَلِموا أَنَّ الهاءَ ساقِطَةٌ شبَّهُوها بجُفْرةٍ و جِفارٍ حينَ أَجْرَوْها مُجْرى جُمْد و جِمَاد
(
تاج العروس
, ج18 , ص282)
sourceLink

قيلَ : و به سُمِّيت السَّفِينَةُ فهي في هذا الحالِ فَعِيلَة بمعْنَى مَفْعولَةٍ .
(
تاج العروس
, ج18 , ص283)
sourceLink

مَعْرُوفَةٌ و الْجَمْعُ سَفِينٌ‌ بِحَذْفِ‌ الْهَاءِ و سَفَائِنُ‌ و يُجْمَعُ السَّفِينُ‌ عَلَى سُفُنٍ‌ بِضَمَّتَيْنِ و جَمْعُ السَّفِينَةِ‌ عَلَى سَفِينٍ‌ شَاذٌّ لِأَنَّ الْجَمْعَ الَّذِى بَيْنَهُ‌ و بَيْنَ واحِدِهِ الْهَاءُ بَابُهُ الْمَخْلُوقَاتُ‌. مِثْلُ‌ تَمْرةٍ و تَمْرٍ و نَخْلَةٍ و نَخْلٍ‌. وَ أَمَّا فِى الْمَصْنُوعَاتِ‌ مِثْلُ سَفِينَةٍ‌ و سَفِينٍ‌ فَمَسْمُوعٌ‌ فِى أَلْفَاظٍ قَلِيلَةٍ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ‌ السَّفِينُ‌ لُغَةٌ فِى الْوَاحِدةِ‌. وَ هِىَ‌ فَعِيلَةٌ بِمَعْنَى فَاعِلَةٍ لأَنَّهَا تَسْفِنُ‌ الْمَاءَ‌ أَىْ تَقْشِرُه و صَاحِبُهَا سَفَّانٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص279)
sourceLink

مركب مائى يسير بالهواء أو البُخار.مشتقّ‌ من السَّفن أى القَشر؛لأنها تسفن الماء أى تقشره.الجمع: سَفائن و سَفِين .و جمع السَّفِين : سُفُن .و السَّفّان :صانعها.و قيل: مَلاَّحها أى قائدها.و قيل:صاحبها.و حِرفته! السِّفانة .و السفينة فَعِيلة بمعنى فاعلة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص979)
sourceLink

و السَّفِينَةُ معروفة. و السَّفَّانُ صاحبها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2136)
sourceLink

سفن السفينة : معروفة:و جمعها: سُفن و سفين و سفائن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3104)
sourceLink

الفُلكُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص523)
sourceLink

عن وجه الشىء، كالقَشْر، قال ابن دريد: السفينة فعيلة بمعنى فاعلة، لأنَّها تسفِن الماء، كأنّها تقشِره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص79)
sourceLink

مَوْلَى رسول اللهِ ، صلى الله عليه و سلم، أو مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، و اسمهُ مِهْرانُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص228)
sourceLink

الفُلْك لأَنها تَسْفِن وجه الماء أَي تقشره، فَعِيلة بمعنى فاعلة، و قيل لها سفينة لأَنها تَسْفِنُ الرمل إذا قَلَّ الماء، قال: و يكون مأْخوذاً من السفن ، و هو الفأْس التي يَنْحَت بها النجارُ، فهي في هذه الحال فعيلة بمعنى مفعولة، و قيل: سميت السفينة سفينة لأَنها تَسْفِنُ على وجه الأَرض أَي تَلزَق بها، قال ابن دريد: سفينة فعيلة بمعنى فاعلة كأَنها تَسْفِنُ الماء أَي تَقْشِره...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص209)
sourceLink

سفينة

كشتى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص735)
sourceLink

سَفِينة

ج سُفُن:مركب لنقل النَّاس أو البضائع في البحر أو النَّهر(آراميّة):«سفينةٌ‌ تِجاريَّة»، «أَقْلَعَتِ‌ السَّفينةُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص675)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابي: قيل لها سَفِينةٌ لأنّها تَسفِن بالرَّمْل إذا قَلَّ الماءُ فهي فَعِيلة بمعنى فاعِلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص6)
sourceLink

سفن السَّفين : جمع: سفينة ،قال الشماخ بن ضرار:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3103)
sourceLink

قال ابن دريد: سفينة :فعيلة بمعنى فاعلة لأنها تسفِن الماء كأنها تقشره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3104)
sourceLink

سَفِينَة

قالَ الرَّاغبُ : ثم تجوز به فسمي كُلُّ مَرْكُوبٍ سَفِينَةً كالمِسْفَنِ كمِنْبَرٍ; نقَلَهُ الجَوْهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج18 , ص283)
sourceLink

قال ابن دريد: سَفِينَةٌ فَعِيلَةٌ بمعنى فاعِلَةٍ ، كأنها تَسْفِنُ الماء، أى تَقْشره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2136)
sourceLink

سَفيٖنَة

ج.سُفُن ،سَفائِن ' :كشتى،قايق،سفينه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص290)
sourceLink

سَفينَةٌ‌

كشتى
(
دستور اللغة
, ص404)
sourceLink

سَفِينَةٌ مُحْكَمَةُ السَّقَائِفِ

مِن المَجَازِ: السَّقِيفَةُ‌ : لَوْح السَّفِينَةِ‌، يُقَال: سَفِينَةٌ‌ مُحْكَمَةُ السَّقَائِفِ‌ ، أي: الأَلْوَاحِ‌، قال بِشْرٌ، يَصِفُ‌ السَّفِينَةَ‌: مُعَبَّدَةِ السَّقَائِفِ‌ ذَاتِ دُسْرٍ مُضَبَّرَةٍ جَوَانِبُهَا رَدَاحِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص276)
sourceLink

أحْسَنَ قِيادَ سفينتهِ

تدبَّر أَمره،تَصرَّف بِجَدارة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص676)
sourceLink

سفينةُ مَدِّ الأَسلاك

سفينة مجهَّزة خصوصًا لنقل الأَسلاك تحت البحر و مدِّها و إصلاحها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص676)
sourceLink

سفينة قديمة بصارَين

سفينة ذات صارَين،شبيهة بالقِلْعيَّة المزوَّدة بأشرعة عُلْيا مربَّعة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص676)
sourceLink

سَفَائِنُ البَرِّ

شتران.
(
فرهنگ ابجدی
, ص489)
sourceLink

سَفينةٌ بشِراعَين

سفينة ذات شراعين في المؤخَّرة مُثلَّثي الزَّوايا و صارٍ يقع أمام سُكَّان التَّوجيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص676)
sourceLink

يَوْميَةُ سفينة

أُنظر: يوم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص676)
sourceLink

السَّفینة در قرآن

فَانْطَلَقٰا حَتّٰى إِذٰا رَكِبٰا فِي اَلسَّفِينَةِ خَرَقَهٰا (آیه 71/سوره الكهف) sourceLink

سفن: (بفتح س) تراشيدن. مثل تراشيدن چوب و پوست و تراشيدن باد خاك روى زمين را (راغب) در صحاح و اقرب آمده «سفنت الشىء سفنا: قشرته» راغب گويد: كشتى را باعتبار آنكه سطح آب را ميتراشد سفينه گفته‌اند. اقرب نيز آنرا نقل كرده است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص276)
sourceLink

أَمَّا اَلسَّفِينَةُ فَكٰانَتْ لِمَسٰاكِينَ (آیه 79/سوره الكهف) sourceLink

اَلسَّفَنُ‌: نحت ظاهر الشيء، كَسَفَنَ‌ العودَ، و الجلدَ، و سَفَنَ‌ الرّيح التّراب عن الأرض، و اَلسَّفَنُ‌ نحو النّقض لما يسفن، و خصّ‌ اَلسَّفَنُ‌ بجلدة قائم السّيف، و بالحديدة التي يسفن بها، و باعتبار السفن سمّيت اَلسَّفِينَةُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص413)
sourceLink

السَّفَن: تراشيدن پوست و ظاهر چيزى، مثل تراشيدن چوب و چرم و پوست. سَفَنَ‌ الرِّيحُ‌ التُّرَابَ‌ عن الأرض: باد خاك را از سطح زمين بر كند. شاعر گويد: فَجَاءَ خَفِيّاً يَسْفِنُ‌ الأرضَ‌ صدرُه. يعنى: به آرامى وزيد و سينه‌اش زمين را تراشيد. السَّفَن لفظا مثل - النّقض - است، يعنى آنچه كه تراشيده شده. واژه - سَفَن - به چرم دسته شمشير و آهنى كه چيزى را مى‌تراشد نيز اطلاق شده و به اعتبار شكافتن و تراشيدن كه در معنى - سَفْن - است، كشتى را نيز سَفِينَة ناميده‌اند كه سينۀ آب دريا را مى‌شكافد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص226)
sourceLink

اَلسَّفِينَةُ‌: معروفة.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص264)
sourceLink

شاهد معنایی السَّفینة

العظة بالزهد أُوصِيكُمْ عِبَادَ اَللَّهِ بِتَقْوَى اَللَّهِ وَ أُحَذِّرُكُمُ اَلدُّنْيَا فَإِنَّهَا دَارُ شُخُوصٍ وَ مَحَلَّةُ تَنْغِيصٍ سَاكِنُهَا ظَاعِنٌ وَ قَاطِنُهَا بَائِنٌ تَمِيدُ بِأَهْلِهَا مَيَدَانَ اَلسَّفِينَةِ تَقْصِفُهَا اَلْعَوَاصِفُ فِي لُجَجِ اَلْبِحَارِ

السفينة: المركب فعيلة بمعنى فاعلة قيل لها ذلك لقشرها وجه الماء (اقرب). مركب اقرب به كشتى سفينه گويند براى ستردن آن روى آب را
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كَأَنِّي بِمَسْجِدِكُمْ كَجُؤْجُؤِ سَفِينَةٍ قَدْ بَعَثَ اَللَّهُ عَلَيْهَا اَلْعَذَابَ مِنْ فَوْقِهَا وَ مِنْ تَحْتِهَا وَ غَرِقَ مَنْ فِي ضِمْنِهَا

السفينة صدرهما و قيل عظام الصدر
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

و السَّفينَةُ :اسمٌ،و به سُمّى عَبْدٌ أو عَسِيفٌ مُتكَهِّن كان لِعَليِّ بن أبى طالب رضِىَ اللّٰهُ عنْه

أخبرنى أبو العَلاَءِ أنه إنما سُمِّىَ سفينَةً‌ ؛لأنه كان يَحْمِلُ الحَسَنَ و الحُسَينَ أو متاعَهُما، فشُبِّه بالسَّفِينَة مِن الفُلْكِ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص524)
sourceLink

مداخل مترادف السَّفینة

السَّفینة در اصطلاح

السَّفِيْنَةُ

معروفة، و تسمى الفلك، سمّيت سفينة لأنها تسفن وجه الماء: أى تقشره، فهي «فعيلة» بمعنى: «فاعلة»، و قيل: إنما سميت سفينة لأنها تسفن الرمل إذا قلّ الماء، و قيل: لأنها تسفن على وجه الأرض: أي تلزق بها، و الجمع: سفائن و سفن و سفين. و يستعمل الفقهاء هذا اللفظ بالمعنى اللغوي نفسه، و يشمل اسم السفينة عندهم: كل ما يركب به البحر، كالزورق، و القارب، و الباخرة، و البارجة، و الغواصة. فائدة: العلاقة بين السفينة و الراحلة أن كلاّ منهما يركب. و كما أن للصلاة على الراحلة أحكاما خاصة، فكذلك للصلاة في السفينة أحكام خاصة. «المطلع ص 103، و الموسوعة الفقهية 74/25، 228/27».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص275)
sourceLink

سفينة

السفينة،في القانون البحري، هي كل مركب صالح للملاحة أيّا كان محموله و تسميته سواء ا كانت هذه الملاحة تستهدف الربح ام لم تكن.تعتبر جزءا من السفينة جميع التفرعات الضرورية لاستثمارها. و السفن أموال منقولة تخضع للقواعد الحقوقية العامة. (م 1-قانون التجارة البحرية).
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ص196)
sourceLink

سَفِينَة

أوّلاً - التعريف : السفينة : معروفة، وتسمّى الفلك؛ سميت بذلك لأنّها تسفن وجه الماء، أي تقشره، فعيلة بمعنى فاعلة. وقيل : لأنّها تسفن الرمل إذا قلّ الماء، ويكون مأخوذاً من السفن، وهو الفأس التي ينحت بها النجّار، فهي في هذه الحالة فعيلة بمعنى مفعولة . ولا يخرج استعمال الفقهاء لها عن المعنى اللغوي، وتشمل عندهم كلّ ما يركب به البحر.
(
موسوعة الفقه الإسلامي المقارن
, ج10 , ص621)
sourceLink

مداخل هم ریشه السَّفینة

السين و الفاء و النون أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على تنحية الشىء عن وجه الشىء،كالقَشْر.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص78)sourceLink

اسماء

سَفَائنُ البَرِّالسَّفْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَّانِيَّاتالسُّفَنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّافِنةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّفُونمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّيْفَنَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّوَافِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفُنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفِينسفْيانالسَّفینةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْنَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسْفَناسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفُّونمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِسْفِينمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّفَّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّفَنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّافِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّفَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.