مَتَخَ یمتَخ

مَتَخ اللّٰهُ رَقَبَتَه بالسَّهْمِ

ضَرَبَه

تاج العروس

, ج4 , ص309)

مَتَخَ القَوْمُ في السَّيْرِ

أبْعَدُوا

مَتَخَت الجرادةُ في الارض

غرزت ذنبها لتبيض

, ج5 , ص154)

مَتَخَ المرأةَ مَتْخا

جامعها

, ج5 , ص297)

مَتَخ في الشَّيْءِ

رَسَخَ‌

رسخ

رسخ

مَتَخَ الشيءَ مَتْخا

انتزعهُ من موضعهِ

, ج5 , ص154)

مَتَخَ رقبتهُ بالسهم

ضربهُ

, ج5 , ص154)

مَتَخْتُ الشَّجرةَ

قَلَعْتَها من أصْلِها

مَتَخَتْ به أُمُّه

أي مَصَعَتْ‌ به عند الولادة

مَتَخَ المَرْأَةَ

نكحها

جَامعَها

و مَتخ المرأة يَمْتَخها مَتخاً :نكحها.

و من المجاز مَتَخَ المرأَةَ : واقعها. و - بِسَلْحِهِ : رَمَى.

مَتَخَه بالسَّهْم

ضَرَبَه

مَتَخَهُ بالسَّهمِ مَتْخاً ، كمَنَعَ و قَتَلَ : ضَرَبهُ .

مَتَخَتِ الجرادة

غرزت ذنبها لتبيض

‏لسان اللسان

, ج2 , ص533)

حكاه ابن دريد عن أَفَّارٍ: مَتَخَتِ الجَرَادَةُ - إذا غَرَزَتْ ذَنَبَها في الأرض.

تهذیب اللغة

, ج7 , ص139)

و متَختِ الجرادةُ في الأرض،إذا غرزت ذنبَها لتبِيض.

جمهرة اللغة

, ص389)

متخمتخ قال:و قال أفّار بن لَقيط: مَتَخَتِ الجرادةُ مَتْخاً ،إذا غرَّزت ذَنَبها في الأرض،مثل رَزّت سواء. قال أبو بكر:يقال بالخاء و الحاء جميعاً.

جمهرة اللغة

, ج3 , ص1279)

و مَتخت الجرادة فى الأرض:غَرزت ذنبها لِتَبيض.

رزَّت ذَنَبَها في الأَرضِ لتَبِيضَ .

مَتَخَ بِسَلْحِه

أي رَمىٰ‌ به

رمى بهِ

رَمَى

رمى بهِ

مَتَخَ بِالدّلْو

دلو را گرفت

جَذَبَهَا

مَتَخَ الخمسينَ

قاربها

‏لسان اللسان

, ج2 , ص533)

نزديك به پنجاه ساله شد

قاربها

قارَبَهَا

قاربها.

قَاربها; و الحاء لغة،و قد تقدم.

مَتَخَهُ بالسهم

با تير او را زد

ضربهُ

مَتَخَ الشى ءَ

آن چيز را از جاى خود كند ¦¦

آن را قطع كرد ¦¦

آن را بالا برد.

فرهنگ ابجدی

, ص777)

انتزعهُ من موضعهِ ¦¦

قطعهُ ¦¦

رفعهُ

انتزعه من موضعه

قطعهُ

رفعهُ (التاج).

مَتْخاً:انتزعه من موضعه.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص852)

أَبو سعيد: المَتْحُ‌ القَطْع; يقال: مَتَحَ‌ الشيءَ و مَتَخَه إِذا قطعه من أَصله.

لسان العرب

, ج2 , ص588)

مَتَخَ الجرادُ

ملخ دم خود را بزمين فرو كرد تا تخم بريزد.

رزّ ليبيض

إِذا رزَّ ذنَبه في الأَرض.

مثل مَتَح .

أبو العباس عن ابن الأعرابي: مَتَخَ الجرَادُ - إذا رَزَّ ذَنَبَه في الأرض ليبيض.

تهذیب اللغة

, ج7 , ص139)

مَتَخَ الشيءُ

بالا رفت

ارتفع

ارتفع

مَتَخَ بالدلو

جذبها

جذبها

جَبذها.

مَتَخَ فلانا

او را زد و از خود دور كرد

ضربهُ و أبعدهُ

ضربهُ و ابعدهُ

ضربه.

مَتَخَ فيه

رَسَخَ

مَتَخْتُه

رفعته

لسان العرب

, ج3 , ص52)

قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ‌: يقالُ مَشَنْتُه عِشْرينَ سَوْطاً و مَشَقْتُه و مَتَخْتُه و زَلَعْتُه و شَلَقْتُه، بمعْنًى واحِدٍ

تاج العروس

, ج18 , ص537)

مَتَخَ به

مَتَح بسَلْحِه و مَتَخَ به: رمى به.

لسان العرب

, ج2 , ص588)

مَتَخَ

قَطَعَ‌ و ضَرَبَ‌ ¦¦

أَبْعَدَ و ارْتَفَعَ ¦¦

رَفع

رفع

و - الشَّيءَ : قطعهُ ، و منه: مَتَخَ اللّٰهُ رَقَبَتَهُ : قَطَعَها أَو ضَرَبَها.