نَجَزَ حاجَتَه يَنْجُزُهَا نَجْزاً قال ابنُ السِّكِّيت: نَجَزَ حاجَتَه يَنْجُزُهَا نَجْزاً ، منْ حدِّ نَصَرَ: قَضَاهَا، كأَنْجَزَها إِنْجَازاً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص154) 
نَجَزَ الوعْدُ يَنْجُزُ نجْزاً حَضَر، و قد يقال: نَجِزَ .قال ابن السكيت: كأَنَّ نَجِزَ فَنِيَ و انقضى، و كأَنَّ نَجَزَ قَضَى حاجَتَه; و قد أَنْجَزَ الوعدَ و وَعْدٌ ناجِزٌ و نَجِيزٌ و أَنْجَزتُه أَنا و نَجَزْتُ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
من حَدِّ نَصَرَ: حَضَرَ ، و قد يُقَال: نَجِزَ كفَرِحَ، قال شيخُنَا: اللُّغَتَان فَصيحَتَان مَسْمُوعَتَان، و حَقَّقَ ابنُ غالبٍ في شَرْح الكِتاب أَنّ نَجَزَ - كنَصَرَ - هو الواردُ في مَعْنَى حَضَرَ، و نَجِزَ - كفَرِح - هو الوارِدُ في معنى فَنِيَ و انْقَضَى، و اخْتَارَه جماعَةٌ، و كَثُرَ دَوَرَانُه، حتَّى قال القَائل: نَجِزَ الكِتَابُ، إِذا أَردتَ تَمَامَه، بالكَسْر، فَتْحُ الجيمِ ليس بجائز، فإِذا أَردْتَ به الحُضُورَ فَتحْتَ منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص154)
نَجَزَ الْوَعْدَ نَجْزاً مِنْ بَابِ قَتَلَ تَعَجَّلَ و النُّجْزُ مِثْلُ قُفْلٍ اسْمٌ مِنْهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص594)
نَجَزَ الوعدُ نَجْزا حضر و تعجَّل ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص351)
نَجَزَ بِالْوَعدِ وعده را بسر رسانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عجَّله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص791)
عجَّلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص351)
نَجَزَتِ الحاجةُ إِذا قُضيت، و إِنْجازُكَها: قضاؤُها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَ نَجَزَتِ الحاجة إذا قُضيت، و إنجَازُكَهَا : قضاؤها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَجَزَ الوَعْدُ هو وَفاؤكَ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص27)
عهد و پيمان بسر رسيد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حضرَ و تعجَّل ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص791)
حَضَر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: نَجَزَ الوعدُ. و « أَنْجَزَ حُرٌّ ما وعد». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص898)
و ( نجَز ) الوعدُ، و هو ( ناجزٌ ): إذا حصل و تمَّ ، و منه: «بعته ناجِزا بناجز » أي يدا بيدٍ، و «لا يُباع غائبٌ بناجز »: أي نسيئةٌ بنقدٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص289)
أنجز وعده إنجازاً ،و نجزَ الوَعدُ،و هو ناجز إذا حصلو تمّ ،و منه نَجَزَ الكتابُ .و نَجَزَتْ حاجتُه،و أنت على نَجَزِ حاجتك و نُجْزِها . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَجَزَ الشّيءُ آن چيز تمام شد و از بين رفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَنِيَ و ذهب فهو ناجز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انقضى و فني كقولهِ «فملك ابي قابوس اَمْسَى و قد نَجَز». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص351)
نَجْزًا:تمَّ و قُضِىَ. يقال: نَجَز العملُ، و نجزت الحاجةُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص903)
(أبو عبيد): نَجَزَ الشيء إذا فني و ذهب فهو ناجز . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَجَزَ الحاجةَ نيازمندى را برآورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قضاها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص791)
نَجَزَ الحاجةَ و أَنْجَزَها : قضاها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قضاها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص300)
نَجَزَ الشى ءَ أَتمَّه و قضاه. يقال:نَجَز العملَ، و نَجَز الحاجةَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص903)
نَجَزَ حاجَتَه قضاها، و نَجَزَ الوعدُ.و يقال: أَنْجَزَ حُرٌّ ما وَعَد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و نَجَزَ حاجته يَنْجُزُهَا بالضم نَجْزًا : قضاها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص898)
قَضاها، - كأَنْجَزَها . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص308)
نَجزَ الشَّيْ كفَرِحَ و نَصَرَ: انْقَضَى و فَنِيَ و ذَهَبَ ، فهو ناجزٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص154)
نَجَزْتُ بِهِ نَجَزَ الْوَعْدَ تَعَجَّلَ وَ يُعَدَّى بِالْهَمْزَةِ وَ الْحَرْفِ أي عَجَّلْتَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص594)
نَجَزَ هو وفى به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي وَفَى به، و هو مثل قولك حضرت المائدة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... و أنجَزْتُهُ أنا، و نَجَزتُ به و إنجازُكه : تَعْجِيلُكَه، و وفاؤك به، وَ نَجَزَ هو أي وفى به، و هو مثل قولك: حَضَرتِ المائدة، و إنما أُحضِرَت، و من أمثالهم « نَاجِزٌ بِنَاجِزٍ » كقولك: يداً بيد... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَجَزَ به عَجَّلَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص903)
قال غَيرُه: أَنْجَزَ على الوَعْد إِنْجَازاً ، إِذا وَفَى به ، كنَجَزَ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص155)
نَجَزَه (نَجْز ):انجام دادن، اجرا كردن،به اجرا گذاشتن،محقق ساختن،به انجام رساندن،به پايان بردن(چيزى را)،عمل كردن(به چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص674)
نَجَزَ -نَجْزًا:تمَّ و قُضِي: «نَجَز عَمَل»،«نجزت حاجة» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1385)
سپَرى شد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص772)
ابن السكيت: نَجِزَ فَنِيَ، و نَجَزَ قضى حاجته. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَنشَدَ الجوْهَريُّ قَولَ النّابغَةِ الذُّبْيَانيِّ: و كُنْتَ رَبيعاً لليَتَامَى و عِصْمَةً فمُلْكُ أَبِي قابُوسَ أَضْحَى و قد نَجِزْ هٰكذا ضَبَطَه بكسر الجيم، و رَوَى أَبو عُبَيْد هٰذا البيتَ « نَجَزْ » بفَتْح الجيم، و قال: مَعناه فَنِيَ و ذَهَبَ، و الأَكثرُ على قول أَبي عُبَيْد، و معنَى البيتِ: أَي انْقَضَى وَقْتُ الضُّحَى؛ لأَنّه ماتَ في ذٰلك الوَقْت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص154)
(ابن السكيت): نَجَزَ : فَنِيَ ، وَ نَجَزَ : قضى حاجته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن السكّيت:كأنّ نَجِز :فنِىَ ،و كأن نَجَز :قَضَى حاجته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص299)
و أعطيته ما عِندي حتَّى نَجَزَ آخِرُه، أي وصل إليه آخرُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص393)
أي تمّ ،يقال: نَجَزَ يَنْجِزُ و ينجُز و نجَز ينجَز . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
