تایپوگرافی قاموس

قَهَرَ یقهَر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای قَهَرَ یقهَر

قَهَرَهُ

غلبه
(
المنجد فی اللغة
, ص659) sourceLink

قَهْرًا:غلبه. فهو قاهر، و قهَّار. و يقال:أَخذهم قهرًا:من غير رضاهم، و فعله قهرًا:بغير رضا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص764) sourceLink

غلبه
(
لسان العرب
, ج5 , ص120) sourceLink

(قَهْر) ‍: مقهور ساختن، مغلوب كردن، شكست دادن (كسى يا چيزى را)؛ مسلط شدن، غلبه كردن (بر كسى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص563) sourceLink

يُقَال: قَهَرَه : إِذَا أَخَذَه قَهْراً من غَيْرِ رِضَاه
(
تاج العروس
, ج7 , ص427) sourceLink

قَهرَه يقهَرُه قَهراً :غَلبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص122) sourceLink

بر او چيره شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص710) sourceLink

قَهَرَ

-قَهْرًا:انْتَصَر على، كَسَر،غَلَب،هَزَم،ظَفِر على: «قَهَر العَدوّ»،«قهر خَصْمًا»،«قَهَر مُنافسًا» ¦¦
غَلَب،أَجبر على الرُّضوخ،أَخضع:«قَهَر شخصًا»، «قَهَر جَماعة» ¦¦
سَيْطَر على:«قهَر أَهْواءَه»،«قهر غرائزه»،«قَهر شَهَواته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1191) sourceLink

فرو شكست
(
دستور اللغة
, ص635) sourceLink

قال الليث: القَهْرُ : الغلبة و الأخذ من فوق، و اللَّهُ القَاهِر القَهّار ، قَهَر خَلْقَه بقدرته و سلطانه، فصرَّفهم على ما أراد طوعاً أو كرهاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص257) sourceLink

القهر :الغلبة و العلو،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5658) sourceLink

قُهِرَ

غُلِبَ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص120) sourceLink

غُلِبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص801) sourceLink

ضبَحَتْه النارُ و ضَبَتْه و قَهَرَتْه

إِذا غيرته
(
لسان العرب
, ج5 , ص121) sourceLink

قَهَرَ اللّهُ عباده بالموت

"غلبهم-أخذهم قَهْراً ،أي من غير رضاهم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص630) sourceLink

قَهَر النارُ اللحمَ

غيّرته أَوّلَ‌ ما تأْخذه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص764) sourceLink

رَغْبَةٌ لا تُقْهَر

ميل مقاومت‌ناپذير.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص563) sourceLink

قَهَرَهُ قَهْراً

غلبهُ فهو (قاهِر) و هي (قاهرة) و تقول «اخذتهم قهراً» اَي: من غير رضاهم.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص432) sourceLink

كمَنَعَهُ‌ : غَلَبَهُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص427) sourceLink

غَلَبَهُ فَهُوَ قَاهِرٌ و قَهَّارٌ مُبَالَغَةٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص518) sourceLink

غلبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص801) sourceLink

قَهَرَ نَفْسَه

خود را مجبور كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص563) sourceLink

قُهِرَ اللَّحم

إذا أخذتْه النارُ و سال ماؤه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص801) sourceLink

لا يُقْهَر

شكست‌ناپذير.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص563) sourceLink

قَهَرَه على

[قهر]: مجبور كردن، ناگزير ساختن (كسى را به امرى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص563) sourceLink

قَهَرَ یقهَر در قرآن

فَأَمَّا اَلْيَتِيمَ فَلاٰ تَقْهَرْ (آیه 9/سوره الضحى) sourceLink

أي: لا تذلل. ¦¦
اَلْقَهْرُ: الغلبة و التّذليل معا، و يستعمل في كلّ‌ واحد منهما.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص687) sourceLink

القَهْرُ: غلبه و چيرگى و رام كردن با هم(غلبه و رام كردن) و براى هريك از اين معانى جداگانه هم به‌كارمى‌رود. ¦¦
يعنى يتيم را خوار مكن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص256) sourceLink

قهر: غلبه و ذليل كردن و در هر يك بكار رود (راغب) ¦¦
يتيم را ذليل و بى‌چاره مكن (و آن بواسطۀ از بين بردن مال اوست) و آن تقريبا مرادف با ظلم است.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص43) sourceLink

شاهد معنایی قَهَرَ یقهَر

الثناء على النبي وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ دَعَا إِلَى طَاعَتِهِ وَ قَاهَرَ أَعْدَاءَهُ جِهَاداً عَنْ دِينِهِ لاَ يَثْنِيهِ عَنْ ذَلِكَ اِجْتِمَاعٌ عَلَى تَكْذِيبِهِ وَ اِلْتِمَاسٌ لِإِطْفَاءِ نُورِهِ

قهره یقهر: غلبه (اقرب) به او پيروز شد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

الحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي عَلاَ فَقَهَرَ

أي ارتفع فقهر عباده بالغلبة و القدرة، فهم تحت قدرته
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص464) sourceLink

وَ قُهِرُوا حَتَّى ذَلُّوا

قهره یقهر: غلبه (اقرب) به او پيروز شد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

مداخل مترادف قَهَرَ یقهَر

بَكَسَ یبكُس,هَزَمَ یهزِم,غَلَبَ یغلِب(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص21)sourceLink
بَكَسَ یبكُس,ظَفَرَ يَظْفِرُ,ظَهَرَ يَظْهَر,فَاقَ یفُوق,هَزَمَ یهزِم,قَسَرَ یقسِر,كَسَرَ يكسِر,اِعْتَسَرَ,رَجَحَ یرجِح یرجَح یرجُح,أَكْرَهَ,اِسْتَكْرَهَ,اِقْتَسَرَ,غَلَبَ یغلِب,سَبَقَ يسبِق یسبُق,دَحَرَ یدحَر,طَالَ یطُول,أَجْبَرَ,اِنْتَصَرَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص84)sourceLink
جَبَرَ یجبُر,قَسَرَ یقسِر,أَكْرَهَ,أَلْزَمَ,غَصَبَ یغصِب,أَرْغَمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص152)sourceLink
ضَهَدَ یضهَد,غَلَبَ یغلِب,أَخْضَعَ,أَذَلَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص372)sourceLink
ظَفَرَ يَظْفِرُ,ظَهَرَ يَظْهَر,فَاقَ یفُوق,هَزَمَ یهزِم,فَلَّ یفِلّ یفُلّ,فَلَّ یفِلّ یفُلّ,كَسَرَ يكسِر,رَجَحَ یرجِح یرجَح یرجُح,غَلَبَ یغلِب,سَبَقَ يسبِق یسبُق,دَحَرَ یدحَر,اِنْتَصَرَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص113)sourceLink
ظَفَرَ يَظْفِرُ,فَازَ یَفُوز,تَغَلَّبَ,اِسْتَوْلَى,اِنْتَصَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص133)sourceLink
ظَفَرَ يَظْفِرُ,هَزَمَ یهزِم,سَحَقَ یسحَق,مَحَقَ يمحَق,غَلَبَ یغلِب,تَغَلَّبَ,أَبَادَ,دَحَرَ یدحَر,اِجْتَاحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص231)sourceLink
ظَفَرَ يَظْفِرُ,فَازَ یَفُوز,زَادَ یزُود,فَاقَ یفُوق,هَزَمَ یهزِم,رَجَحَ یرجِح یرجَح یرجُح,تَجَاوَزَ,جَاوَزَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص257)sourceLink
ظَفَرَ يَظْفِرُ,فَازَ یَفُوز,هَزَمَ یهزِم,نَجَحَ ینجَح,غَلَبَ یغلِب,دَحَرَ یدحَر,رَبِحَ يربَح,أَفْلَحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص386)sourceLink
ظَهَرَ يَظْهَر,قَسَرَ یقسِر,مَحَقَ يمحَق,أَهَانَ,غَصَبَ یغصِب,غَلَبَ یغلِب,دَوَّخَ,ضَعْضَعَ,قَمَعَ يقمَع,أَذَلَّ,أَجْهَضَ,أَخْزَى,اِمْتَهَنَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص6)sourceLink
طَغَى یطغَی,بَغَی یبغِي,اِسْتَبَدَّ,تَسَلَّطَ,ضَامَ یضِیم,ظَلَمَ يظلِم,جَارَ یجُور(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص386)sourceLink
فَاقَ یفُوق,هَزَمَ یهزِم,فَلَّ یفِلّ یفُلّ,فَلَّ یفِلّ یفُلّ,غَلَبَ یغلِب,شَتَّتَ,فَرَّقَ,دَحَرَ یدحَر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص464)sourceLink
هَزَمَ یهزِم,سَحَقَ یسحَق,كَسَرَ يكسِر,مَحَقَ يمحَق,تَغَلَّبَ,تَفَوَّقَ,دَحَرَ یدحَر,اِنْتَصَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص83)sourceLink
هَزَمَ یهزِم,غَلَبَ یغلِب,أَخْضَعَ,دَحَرَ یدحَر,ظَفِرَ یظفَر,أَذَلَّ,اِنْتَصَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص487)sourceLink
هَزَمَ یهزِم,كَسَرَ يكسِر,غَلَبَ یغلِب,دَحَرَ یدحَر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص508)sourceLink
هَزَمَ یهزِم,قَسَرَ یقسِر,غَلَبَ یغلِب,ظَفِرَ یظفَر,أَذَلَّ,أَخْزَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص608)sourceLink
قَسَرَ یقسِر,أَرْهَقَ,أَكْرَهَ,اِضْطَرَّ,ضَغَطَ یضغَط,أَجْبَرَ,أَرْغَمَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص3)sourceLink
قَسَرَ یقسِر,أَكْرَهَ,اِضْطَرَّ,ضَغَطَ یضغَط,أَجْبَرَ,أَرْغَمَ,أَرْهَنَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص12)sourceLink
قَسَرَ یقسِر,أَهَانَ,اِزْدَرَى,غَلَبَ یغلِب,قَمَعَ يقمَع,أَذَلَّ,أَخْزَى,اِمْتَهَنَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص13)sourceLink
قَسَرَ یقسِر,أَهَابَ,أَهَانَ,اِزْدَرَى,غَلَبَ یغلِب,حَقَّرَ,قَمَعَ يقمَع,أَذَلَّ,أَخْزَى,اِمْتَهَنَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص16)sourceLink
قَسَرَ یقسِر,أَحْرَجَ,دَفَعَ یدفَع,أَكْرَهَ,رَغِمَ یرغَم,أَجْبَرَ,أَرْغَمَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص50)sourceLink
قَسَرَ یقسِر,اِعْتَسَرَ,أَكْرَهَ,اِسْتَكْرَهَ,اِقْتَسَرَ,غَلَبَ یغلِب,أَجْبَرَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص91)sourceLink
قَسَرَ یقسِر,أَهَانَ,صَغَّرَ,حَقَّرَ,أَخْضَعَ,أَذَلَّ,اِمْتَهَنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص34)sourceLink
قَسَرَ یقسِر,أَكْرَهَ,أَلْزَمَ,غَصَبَ یغصِب,أَجْبَرَ,أَرْغَمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص38)sourceLink
قَسَرَ یقسِر,أَرْهَقَ,أَكْرَهَ,أَلْزَمَ,أَجْبَرَ,أَرْغَمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص69)sourceLink
قَسَرَ یقسِر,أَكْرَهَ,قَمَعَ يقمَع,أَجْبَرَ,أَذَلَّ,أَرْغَمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص477)sourceLink
بَغَی یبغِي,اِفْتَرَى,اِنْتَهَكَ,تَحَامَلَ,ضَامَ یضِیم,ظَلَمَ يظلِم,جَارَ یجُور(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص363)sourceLink
بَغَی یبغِي,غَصَبَ یغصِب,تَعَسَّفَ,ظَلَمَ يظلِم,جَارَ یجُور(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص440)sourceLink
ضَبَطَ يضبِط يضبُط,طَوَّعَ,أَخْضَعَ,أَخْنَعَ,أَذَلَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص32)sourceLink
أَهَانَ,قَمَعَ يقمَع,أَذَلَّ,أَخْزَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص31)sourceLink
أَهَانَ,ضَعْضَعَ,أَخْضَعَ,أَذَلَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص369)sourceLink
غَصَبَ یغصِب,غَلَبَ یغلِب,أَخْضَعَ,قَمَعَ يقمَع,أَذَلَّ,أَخْزَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص445)sourceLink
غَصَبَ یغصِب,أَخْضَعَ,قَمَعَ يقمَع,أَذَلَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص486)sourceLink
تَسَلَّطَ,تَعَسَّفَ,ظَلَمَ يظلِم,جَارَ یجُور,أَجْحَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص131)sourceLink
بَخَعَ يبخَع,أَذَلَّ,أَسْقَمَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص18)sourceLink

مداخل متضاد قَهَرَ یقهَر

عَدَلَ یعدِل(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص464)sourceLink
هَزَمَ یهزِم,قَهَرَ یقهَر,فَازَ عَلَى,تَغَلَّبَ,سَيْطَرَ,طَوَّعَ,أَخْضَعَ,أَخْنَعَ,أَذَلَّ,اِنْتَصَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص540)sourceLink
هَزَمَ یهزِم(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص669)sourceLink
سَمَحَ یسمَح(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص381)sourceLink
قَهَرَ یقهَر(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص540)sourceLink
اِنْغَلَبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص162)sourceLink
أَعْطاهُ الحُرِّيَّة(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص117)sourceLink
أَعْطاهُ حُرِّيَّة الاِخْتِيَارِ و الاِنْتِقاءِ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص117)sourceLink
أَجَلَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص52)sourceLink
أَعْطَى الحُرِّيَّةَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص117)sourceLink
اِسْتَسْلَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص89)sourceLink
أَنْصَفَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص161)sourceLink
غَلَبَ یغلِب(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص502)sourceLink
غَلَبَ یغلِب,اِنْكَسَرَ,اِنْهَزَمَ,اِنْدَحَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص540)sourceLink
اِجْتَبَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص49)sourceLink
اِجْتَبَى,اِنْتَخَبَ,اِنْتَخَلَ,تَخَيَّرَ,تَنَخَّلَ,نَقَّى,اِصطَفَى,اِخْتَارَ,اِنْتَقَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص540)sourceLink
اِجْتَبَى,اِنْتَخَبَ,تَخَيَّرَ,نَقَّى,اِصطَفَى,اِخْتَارَ,اِنْتَقَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص540)sourceLink
اِنْكَسَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص167)sourceLink
اِنْكَسَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص167)sourceLink
اِنْهَزَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص168)sourceLink
اِحْتَرَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص55)sourceLink
اِنْتَخَبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص152)sourceLink
اِنْتَخَبَ,تَخَيَّرَ,اِصطَفَى,اِخْتَارَ,اِنْتَقَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص540)sourceLink
اِنْدَحَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص157)sourceLink
تَخَيَّرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص214)sourceLink
تَنَخَّلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص249)sourceLink
خَيَّرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص323)sourceLink
عَظَّمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص478)sourceLink
فَخَّمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص510)sourceLink
كَرَّمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص550)sourceLink
كَبَّرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص544)sourceLink
أَبَّهَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص43)sourceLink
الأَخْضَع(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص64)sourceLink
اِصطَفَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص107)sourceLink
دَحَرَ یدحَر(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص326)sourceLink
أَعَزَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص116)sourceLink
أَخْنَعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص66)sourceLink
أَقْسَطَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص134)sourceLink

قَهَرَ یقهَر در اصطلاح

قَهَرَ

قهر يقهر قهرا، و قهره أي غلبه، و أيضا فعل الشيء قهرا أي بما هو خارج عن ارادته، فهو غير الإكراه.
(
القاموس الفقهي
, ص166) sourceLink

- القهر: تأييد الحق بإفناء المرادات، و منع النفس عن الرغبات، من غير أن يكون لهم في ذلك مراد. و المراد من اللطف: تأييد الحقّ‌ ببقاء السرّ، و دوام المشاهدة، و قرار الحال في درجة الاستقامة، إلى حدّ أن قالت طائفة إن الكرامة من الحقّ حصول المراد، و هؤلاء أهل اللطف. و قالت طائفة إن الكرامة هي أن الحقّ‌ تعالى يرد العبد عن مراد نفسه إلى مراده، و يقهره بغير مراده، بحيث إذا ذهب إلى البحر في حال الظمأ يجفّ البحر. (هج، كش 2، 622، 10)
(
موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي
, ص772) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.