لَقِفَ یلقَف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای لَقِفَ یلقَف

يَلْقَفُ حامي الهدف كلّ كرة ترمى على هدفه

يتناولها بسرعة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص684)
sourceLink

تَلْقَفُ السّمكةُ ما يرمى لها من طعام

تأخذه بفمها لتأكله
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص684)
sourceLink

لَقِفَه يَلْقَفه لَقْفاً و لَقَفاً

لَقِفَه ، بالكسر، يَلْقَفه لَقْفاً و لَقَفاً و الْتَقَفَه و تَلَقَّفَه : تناوَله بسرعة
(
لسان العرب
, ج9 , ص320)
sourceLink

لَقِفَ الشيءَ لَقْفا و لَقَفَانا

تناولهُ بسرعة و قيل تناولهُ مرميّاً اليهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص79)
sourceLink

لَقِفْتُ الشيء أَلْقَفُه لَقْفاً

ابن السكيت في باب فَعلٍ و فَعَلٍ باختلاف المعنى: اللَّقْف مصدر لَقِفْتُ‌ الشيء أَلْقَفُه لَقْفاً إذا أَخذته فأَكلته أَو ابْتَلَعتَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص321)
sourceLink

قال ابن السكيت في باب فَعْل و فَعَل باختلاف المعنى: اللَّقفِ ، مصدرُ لقِفْتُ الشيءَ أَلقَفُه لَقْفاً : إذا أَخذتَه فأكلتَه أو ابتلعته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص131)
sourceLink

لَقِفْتُ الشئ اَلْقَفُهُ لَقَفا

لَقِفْتُ الشئ بالكسر أَلْقَفُهُ لَقَفاً ، و تَلَقَّفْتُهُ أيضاً، أى تناولته بسُرعة. عن يعقوب.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1428)
sourceLink

لَقِفَه لَقْفاً و لَقَفَانًا

كسَمِعَه و لَقَفَانًا ، مُحَرَّكَةً‌ وَ هٰذِه عن الفَرّاءِ‌: تَناوَلَه بسُرْعَةٍ‌ هٰكَذا نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ عن يَعْقُوبَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص486)
sourceLink

لَقِفَتْ يَدَهُ سَرِيعاً

امْرَأَةٌ لَقُوفٌ و هي الَّتِي إذا مَسَّها الرَّجُلُ لَقِفَتْ يَدَهُ سَرِيعاً أي: أَخَذَتْها
(
تاج العروس
, ج12 , ص487)
sourceLink

قد لَقِفَ الحوض لَقَفاً

قال الجَوْهَرِيُّ : اللَّقَفُ : سُقُوطُ الحائِطِ، و تَهَوُّرُ الحَوْضِ من أَسْفَلِه، وَ قد لَقِفَ الحَوْضُ لَقَفاً : إذا تَهَوَّرَ من أَسْفَلِه و اتَّسَعَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص486)
sourceLink

لَقِفَ الحائِطُ لَقَفا

سقط
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص79)
sourceLink

لَقِفَ الحوض لَقَفاً

الجوهري: و اللَّقَفُ‌ ، بالتحريك، سقُوط الحائط، قال: و قد لَقِفَ‌ الحوض لَقَفاً تَهوَّر من أَسفله و اتَّسع، و حوض لَقِفٌ‌ ; قال خُويْلِد، و قال ابن بري: هو لأَبي خراش الهُذَلي: كابي الرَّمادِ عَظيمُ القِدْرِ جَفْنَتُه، حين الشّتاء، كَحَوْضِ المَنْهَلِ اللَّقِفِ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص321)
sourceLink

و قد لَقِفَ الحوضُ لَقَفاً ، أى تهوَّر من أسفله و اتّسَع. و حوضٌ لَقِفٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1428)
sourceLink

قد لَقِف الحَوضُ

إِذا ذَهَب طِينُه و بَقِيت نَصائِبُهفهو لا يُمسِك المَاءَ‌.
(
الجیم
, ج3 , ص185)
sourceLink

لَقِفَ الْحَائِطُ

ديوار خراب شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص759)
sourceLink

سقط
(
المنجد فی اللغة
, ص730)
sourceLink

لَقِفَ اَلحَوضُ

ته حوض پهن شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص759)
sourceLink

و لقِفت البئرُ و تلقّفت بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6095)
sourceLink

لَقِفَ الشى ءَ

بسرعت آنرا گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص759)
sourceLink

تناوله بسرعة
(
المنجد فی اللغة
, ص730)
sourceLink

لَقْفاً، و لَقَفَاناً:تناوله بسرعةٍ‌. ¦¦
أَخذه بفمه فابتلعه. و فى التنزيل العزيز: وَ أَلْقِ‌ مٰا فِي يَمِينِكَ‌ تَلْقَفْ‌ مٰا صَنَعُوا .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص835)
sourceLink

إِذا أخذه و ابتلعه، و قرأ حفص عن عاصم:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6095)
sourceLink

لَقِفَ الحَوضُ

تهوَّر من اسفله و اتَّسع،فهولَقِف
(
المنجد فی اللغة
, ص730)
sourceLink

تهوَّر من اسفلهِ و اتَّسع.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص79)
sourceLink

لَقِفْت الشيء

و هي في التفسير تَبْتَلِع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص514)
sourceLink

لَقِفَه عن

تحويل گرفتن(چيزى را از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص623)
sourceLink

لَقِفَتْ

اللَّقُوف : التي إذا مسَّها الرجل لَقِفَتْ‌ يده سريعاً أَي أَخذتها
(
لسان العرب
, ج9 , ص320)
sourceLink

لَقِفَه

تناوَله بسرعة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص514)
sourceLink

(لَقْف ،لَقَفان )‍:سريع گرفتن،قاپيدن،بلعيدن؛ گرفتن،به چنگ آوردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص623)
sourceLink

لَقِفه لَقْفا ،و لَقَفا ،و التقفه ،و تلقّفه :[تناوله بسُرْعَة]و قال فى صفة ثور:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص418)
sourceLink

لقف - لَقِفَهُ ، كَسَمِعَهُ ، لَقْفاً و لَقَفاناً ، مُحرَّكةً : تَناوَلَهُ بِسُرْعَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص264)
sourceLink

لَقِفَ‌

أَ-لَقْفاً و لَقَفانًا: إختطف،أَخذ بسُرعة ما رُمي به إلَيْه:«لَقِف الكلب خُبزة»،«لقِف الوَلَد طابَةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1294)
sourceLink

اَخَذَ بسُرْعَةٍ‌
(
دستور اللغة
, ص689)
sourceLink

قال أبو الهيثم: اللقيف من الملآن أشبهُ منه بالحوض الذي لم يُمْدَر يقال: لقِفْتُ الشيءَ ألقَفُه لَقْفاً فأنا لاقِف و لَقيف ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص131)
sourceLink

لَقِفَ یلقَف در قرآن

وَ أَوْحَيْنٰا إِلىٰ مُوسىٰ أَنْ أَلْقِ عَصٰاكَ فَإِذٰا هِيَ تَلْقَفُ مٰا يَأْفِكُونَ (آیه 117/سوره الأعراف) sourceLink

لَقِفْتُ‌ الشيء أَلْقَفُهُ‌، و تَلَقَّفْتُهُ‌: تناولته بالحذق، سواء في ذلك تناوله بالفم أو اليد.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص744)
sourceLink

اين واژه كه بصورت - لَقِفْتُ‌، أَلْقَفْتُهُ‌، تَلَقَّفْتُهُ‌ - در اين سه باب به‌كارمى‌رود بمعنى گرفتن است اما نه گرفتن با دست و دهان بلكه با هوش و فطانت و زيركى چيزى را دريافت كردن و گرفتن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص149)
sourceLink

راغب گويد: لقف، القاف، تلقّف: بمعنى گرفتن شىء است بزيركى خواه با دست گرفته شود يا با دهان. قاموس، طبرسى ذيل آيۀ طه و اقرب الموارد، لقف را اخذ بسرعت گفته‌اند. در مجمع ذيل آيۀ اعراف گفته تلقّف و تلقّم هر دو يكى است. معنى جامع آن اخذ است خواه با دهان باشد يا با دست يا با گوش.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص200)
sourceLink

أي تتناول بفمها و تبلعه بسرعة. ¦¦
يقال لَقِفَهُ‌ كسمعه لَقْفاً و لَقَفَاناً محركة: تناوله بسرعة.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص121)
sourceLink

لقِف الشيءَ: إِذا أخذه و ابتلعه.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6095)
sourceLink

قرئ: (فإذا هي تَلَقَّف. ¦¦
قال ابن السكيت في باب فَعْل و فَعَل باختلاف المعنى: اللَّقفِ‌، مصدرُ لقِفْتُ‌ الشيءَ أَلقَفُه لَقْفاً: إذا أَخذتَه فأكلتَه أو ابتلعته. . و قال اللّٰه جلّ‌ و عزّ: فَإِذٰا هِيَ‌ تَلْقَفُ‌ مٰا يَأْفِكُونَ‌ [الأعراف: 117]، و قرئ: (فإذا هي تَلَقَّف) . قال الفرّاء: لقِفْتُ‌ الشيءَ أَلقَفُه لَقْفاً و لَقَفاناً، قال: و هي في التفسير تبتلع.
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص131)
sourceLink

اللَّقْفُ‌: تناوُل الشيء يرمى به إليك. تقول: لَقَّفَني تَلْقِيفاً فلَقِفْته . ابن سيده اللَّقْفُ‌ سرعة الأَخذ لما يرمى إليك باليد أَو باللسان. لَقِفَه، بالكسر، يَلْقَفه لَقْفاً و لَقَفاً و الْتَقَفَه و تَلَقَّفَه: تناوَله بسرعة . اللَّقْف مصدر لَقِفْتُ‌ الشيء أَلْقَفُه لَقْفاً إذا أَخذته فأَكلته أَو ابْتَلَعتَه قال الفراء: لَقِفْتُ‌ الشيءَ أَلْقَفُه لَقْفاً و لَقَفَاناً، و هي في التفسير تَبْتَلِع.
(
لسان العرب
, ج9 , ص321)
sourceLink

تَلْقَفْ مٰا صَنَعُوا (آیه 69/سوره طه) sourceLink

لقِف الشيءَ: إِذا أخذه و ابتلعه.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6095)
sourceLink

شاهد معنایی لَقِفَ یلقَف

فَلَوْ عَلِمَ اَلنَّاسُ أَنَّهُ مُنَافِقٌ كَاذِبٌ لَمْ يَقْبَلُوا مِنْهُ وَ لَمْ يُصَدِّقُوا قَوْلَهُ وَ لَكِنَّهُمْ قَالُوا صَاحِبُ رَسُولِ اَللَّهِ صلى ‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم رَآهُ وَ سَمِعَ مِنْهُ وَ لَقِفَ عَنْهُ فَيَأْخُذُونَ بِقَوْلِهِ

تناول و أخذ عنه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

لقف الشيء : أي تناوله بسرعة
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

با شتاب آن را دريافت كرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

لقفت الشىء بالكسر اى تناولته بسرعة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

تناول بسرعة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

از او فرا گرفت لقف الشىء چيزى را بسرعت ربود و قاپيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص152)
sourceLink

لقفا من باب سمع و لقفانا بالتحريك تناوله بسرعة قال تعالى تلقف ما يأفكون و
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تناول و أخذ عنه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

چيده فرار گرفته است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص149)
sourceLink

لقف: تناوله مرميا اليه و تناوله بسرعة (اقرب) فرا گرفته است آنرا در حاليكه نسبت ميدهد بر او با شتاب آنرا فرا گرفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لقفت صكّا فأشهدت شهودا

لقفه:تناوله بسرعة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص718)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.