لَبَأَ یلبَأ

و لَبَّأَتِ الناقةُ تَلْبِيئاً، و هي مُلَبِّئٌ، بوزن مُلَبِّعٍ: وقع اللِّبَأُ في ضَرْعها، ثم الفِصْحُ بعد اللِّبَإِ إذا جاء اللبنُ بعد انقطاع اللِّبَإِ، يقال قد أَفْصَحتِ الناقةُ و أَفْصحَ لَبَنُها.

(

لسان العرب

, ص151)

قد لَبّأت الناقةُ تَلْبِيئاً .

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص275)

و لَبَّأتِ الناقةُ و هى مُلَبِّئٌ :وقعَ اللِّبأُ فى ضَرْعِها.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص406)

لَبَأَ الزَّرْعَ

سقاه اوَّلَ سقي

(

المنجد فی اللغة

, ص710)

كِشت را براى اولين بارآبيارى كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص748)

لَبَأَ اللِّبَأَ

شير را درست كرد و جوشانيد

اصلحهُ و طبخهُ

طبخه.

لَبَأَ القَوْمَ

أطعمهم اللِبَأ

أَطْعَمهم إِيَّاه

به آن قوم اولين شير گوسفند را نوشانيد

أَطعمهم اللِّبَأَ.

لبأ القوم،مهموز:إِذا سقاهم اللِّبأ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص406)

لَبأَتْه أُمُّه

... و أَلْبَأَ الجَدْيُ إِلباءً إذا رضع من تلقاء نفسه، و أَلْبَأَ الجَدْيَ إلْبَاءً إذا شَدَّه إلى رأْس الخِلْفِ ليَرْضَعَ اللّبأَ، و أَلْبَأَتْه أُمُّه و لَبأَتْه: أَرْضَعَتْه اللِّبَأَ، و أَلْبَأْتُه: سَقَيْتُه اللِّبَأَ.

(

لسان العرب

, ص150)

أَرْضَعَتْهُ اللِّبَأَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص406)

لَبَأَ الشاةَ

احتلب لِبَأها

(

المنجد فی اللغة

, ص710)

اولين شير پس از زائيدن گوسفند را دوشيد

احْتَلَبَ لِبَأَها

و يقال: لبأ الشاة:إِذا حلب لِبأها .

(

شمس العلوم

, ج9 , ص5993)

و لَبَأَ الشَّاةَ - كمَنَعَها - و الْتَبَأَها : حَلَبَ لِبَأَها.

(

الطراز الأول

, ص184)

لَبَأْتُها

أَطعَمْتُها أَوَّلَ‌ ما بَدَتْ

(

تاج العروس

, ص242)

و لَبَأْتُها: أَطْعَمتها أَوّل ما بَدَتْ، و هي استعارةٌ، كما يُطعَمُ اللِّبَأُ.

(

لسان العرب

, ص151)

قال ذو الرمة: و مَرْبُوعَةٍ رِبْعِيَّةٍ قد لَبَأْتُها، بِكَفَّيَّ مِنْ دَوِّيَّةٍ‌، سَفَراً سَفْرا يصف كَمْأَةً مَرْبُوعَةً أَصابها الربيع.ربعية: منسوبة إِلى الربيع.لبأْتها: أَطعمتهم إِياها طرية الاجتناء كاللِّبَا من اللبن، و هو أَبكره و أَوّله

(

لسان العرب

, ج4 , ص369)

أطعَمْتُها أوَّلَ ما بَدَتْ ،و هى استعارَةٌ كما يُطْعَمُ اللِّبَأُ ،يعنى أن الكَمْأَةَ جَنَاها فَبَاكَرَهُم بها طَرِيَّةً ،وَ سَفرًا منصوبٌ على الظَّرفِ أى غُدْوَةً ،و سَفْرًا مفعولٌ ثانٍ لِلَبَأْتُها ...

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص406)

و التبأتُ الشّاةَ و لَبأْتها :احتلبت لِبَأَها ;

(

أساس البلاغة

, ص556)

تَلْبَأَها

أَي تَسْقِيهَا

(

تاج العروس

, ص242)

لَبَأَهَا

احْتَلَبَ‌ لَبَنَها ¦¦

أَي حَلبَ‌ لِبَأَهَا

(

تاج العروس

, ص242)

- و لَبَأَها ، كمنع: احْتَلَبَ لَبَنَها، - و - القومَ : أطْعَمَهم إيَّاه، - كأَلْبَأَهُمْ .

(

القاموس المحیط

, ص34)

لَبَّاَتْ

لبأ و قال:إِذا خرَج لِبَؤُهَا قَبْل ولَدها قِيلَ :قد لَبَّأَت و هى مُلَبِّىءٌ و هُنَّ مَلاَبِئُ و النَّاقَة مِثلُها.

(

الجیم

, ج3 , ص222)

شاهد معنایی لَبَأَ یلبَأ

أَنه مَرَّ بأَنْصاريٍّ يَغْرِسُ نَخلاً فقال: يا ابن أَخي إن بلَغَك أَنَّ الدجالَ قد خَرج، فلا يَمنعنَّك من أَن تَلْبَأَها

أَي لا يَمنعنَّكَ خُروجُه عن غَرْسِها و سَقْيِها أَولَ سَقْيةٍ‌; مأْخوذ من اللِّبإ

(

لسان العرب

, ص151)

إذا غَرَسْتَ فَسِيلَةً و بَلَغَكَ أَنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ فَلاَ يَمْنَعَنَّكَ ذلكَ أَنْ تَلْبَأَهَا

أي من أَنْ تَسْقِيَها أَوّلَ سقيةٍ‌.

(

الطراز الأول

, ص185)

أنه مرّ بأنصاريّ يغرس نخلا فقال يا ابن أخى إن بلغك أنّ الدجّال قد خرج فلا يمنعنك من أن تَلْبَأَها

أى لا يمنعنّك خروجه عن غرسها و سقيها أوّل سقية؛ مأخوذ من اللِّبَأ

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج4 , ص222)

إذا غرسْتَ فَسيلةً، و قيل الساعةُ تقومُ، فلا يَمْنَعك أَن تَلْبَأَها

أَي تَسْقِيَها، و ذلك أَوَّل سَقْيِك إياها

(

لسان العرب

, ص151)

إذا غرستَ فسيلةً و قيل إن الساعة تقوم فلا يمنعنَّك ذلك أن تلْبَأَها

لَبَأتُهُمُ‌ الكمأَةَ‌ و غيرَها :أطعمتهم

(

أساس البلاغة

, ص556)

و لبأه بريقه

أي صبّ ريقه في فيه،كما يصبّ اللّبأ في فم الصّبيّ‌،و هو أوّل ما يحلب عند الولادة.و لبأت الشاة ولدها:أرضعته اللّبأ،و ألبأت السّخلة:أرضعتها اللّبأ (النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص704)

مداخل هم ریشه لَبَأَ یلبَأ

اللام و الباء و الهمزة كلمتان متباينتان جدًّا. فاللَّبُؤَة :الأنثى من الأُسْد.و الكلمة الأخرى اللِّبَأ :الذي يُؤَكل،مقصور مهموز.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص232)

اسماء

اللَّبْأَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل اللَّبْءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل اللِّبَأجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل اللَّبُؤَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد اللَّبُوء اللُّبْأَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل اللِّباءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل اللَّبَاءَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل اللَّبَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل المُلَبِّئمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل الالْتِبَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعال المُلْبِئمشتق ثلاثی مزید باب إفعال المُسْتَلْبِئمشتق ثلاثی مزید باب استفعال المُلْتَبِئَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعال

افعال

لَبَّأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل أَلْبَأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال لَبَأَ یلبَأفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل اِسْتَلْبَأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال اِلْتَبَأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال