ضَعُفَ یضعُف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
bookmark

معنی ضَعُفَ یضعُف

ضَعُفَ يَضْعُفُ ضَعْفاً و ضُعْفاً

ضَعُفَ يَضْعُفُ ضَعْفاً و ضُعْفاً و ضَعَفَ‌ ; الفتح عن اللحياني، فهو ضَعِيفٌ‌ ، و الجمع ضُعَفاء و ضَعْفَى و ضِعافٌ‌ و ضَعَفةٌ‌ و ضَعَافَى ; الأَخيرة عن ابن جني; و أَنشد: تَرَى الشُّيُوخَ الضَّعَافَى حَوْلَ جَفْنَتِه، و تَحْتَهُم من محاني دَرْدَقٍ شَرَعَهْ‌ و نسوة ضَعِيفاتٌ‌ و ضَعَائِفُ‌ و ضِعَافٌ‌ ; قال: لقد زادَ الحياةَ إليَّ حُبّاً بَناتي، إنَّهُنَّ من الضِّعَافِ‌ و أَضْعَفَه و ضَعَّفَه : صيَّره ضعيفاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص203)
sourceLink

يَضْعُفُ هذا الدّليلُ أمامَ أدلّتنا المتينة

يهون و يكون غير قادر على الإقناع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص444)
sourceLink

ضَعُفَ ضَعَافَة و ضَعَافِيَة

ضدُّ قوي.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص307)
sourceLink

ضَعُفَ زيدٌ بعد أن تمرّض

"هزل،ذهبت قوّته أو صحّته"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص444)
sourceLink

ضَعُفتْ مَعْنَويّاتُه

فقَد الشَّجاعة،وهَنتْ‌ عزيمتُه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص881)
sourceLink

ضَعُفَ عَنِ الشَّىْءِ

عَجَزَ عَنِ احْتِمَالِهِ فَهُوَ ضَعِيفٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص362)
sourceLink

ضَعُفَ القومَ ضَعْفا

كثرهم فصار لهُ و لاصحابهِ الضعف عليهم
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص307)
sourceLink

ضَعُفَ الشى ءُ

زاد و في الحديث «تَضعُفُ صلاةُ الجماعة على صلاة الفَذِّ خمساً و عشرينَ درجةً» اَي: تزيد عليها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص338)
sourceLink

زادَ. و فى الحديث:«تضعُف صلاةُ‌ الجماعة على صلاة الفذّ خمساً و عشرين درجة».
(
المعجم الوسيط
, ص540)
sourceLink

ضَعُفَ ضُعْفاً

ضعيف شد
(
دستور اللغة
, ص494)
sourceLink

ضَعُفَ ضَعْفا

ضدُّ قوي
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص307)
sourceLink

ضَعُفَ الشيءَ

بمعنى ضاعفهُ ثم يُسمَّى المضعوف ضِعْفاً و كذلك المضعوف بهِ ايضاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص307)
sourceLink

ضَعُفَتْ

و أَضْعَفَ الرَّجلُ : ضَعُفَتْ دابّتُه.
(
لسان العرب
, ج9 , ص206)
sourceLink

و أَضْعَفَ الرجلُ : ضَعُفَتْ دابته، يقال: هو
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1390)
sourceLink

- و - فلانٌ : ضَعُفَتْ دابَّتُه، و منه الحديثُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص223)
sourceLink

ضَعُفَ

ناتوان شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص569)
sourceLink

ضدّ قَوِيَ
(
المنجد فی اللغة
, ص451)
sourceLink

-ضُعْفًا و ضَعْفًا:هُزِل أو مَرِض و ذهبت قوَّته أو صحَّتُه:«ضَعُفَ‌ ولدٌ» ¦¦
فَقَد القُوَّة و النَّشاط‍‌،وهَن:«ضَعُفَت صِحَّتُه» ¦¦
تراخى و تخاذَل:«ضَعُفَتْ‌ ساقانِ‌» ¦¦
فَقَد مِن شدّته أَوْ قُوَّتِه:«ضَعُفَتْ‌ ريحٌ‌»،«ضَعُفَ‌ ضَجيجٌ‌» ¦¦
فقَد حِدَّةَ‌ الحواسّ‌،خَفَّ‌:«ضَعُفَ‌ نَظَرُه، سَمْعُه» ¦¦
ركَد:«ضَعُفَتِ‌ الأَعْمالُ‌» ¦¦
فقَد القوَّة و الحَزْم:«ضَعُفَ‌ حُكْمٌ‌» ¦¦
قَلّ‌،تراجع:«ضَعُف نُفوذُه» ¦¦
تلاشَى أو فتَر:«ضَعُف حُبٌّ‌» ¦¦
بدَأ يتراخى،يتخلَّى شيئاً فشيئاً عن حزمه و ثباته:«ضَعُفَتْ‌ مقاومتُه العدوَّ» ¦¦
فقَد معنويًّا بعض قوَّته: «ضَعُفَتْ‌ شجاعتُه» ¦¦
خمَد:«ضَعُفَ‌ ذِهْنٌ‌» ¦¦
لم يَعُدْ يحفَظ‍‌ و يَعي بسُهولة ما يَطْرَأ عليه و يَسْتخرِجه عند الإِرادة:«ضعُفت ذاكرتُه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص881)
sourceLink

ضَعْفاً:هُزِلَ، أَو مَرِضَ و ذهبت قوته أَو صحته.
(
المعجم الوسيط
, ص540)
sourceLink

(ضُعْف '' ):ضعيف شدن،ناتوان شدن،نحيف شدن؛ظريف بودن، شكننده بودن؛كم شدن،كاهش يافتن،نقصان يافتن،روبه زوال گذاردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص384)
sourceLink

و قد ضَعُفَ فهو ضَعِيفٌ ، و أَضْعَفَهُ غيره. و قومٌ ضِعَافٌ و ضُعَفَاءُ و ضَعَفَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1390)
sourceLink

الضعف :خلاف القوة،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3971)
sourceLink

و ضَعُف الرّجل و يَضْعُف ضُعْفا و ضَعْفا ، فهو ضَعِيف و هى ضَعِيفة و الجمع ضِعاف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص439)
sourceLink

ضَعُفَ یضعُف في القرآن

وَ مٰا ضَعُفُوا وَ مَا اِسْتَكٰانُوا وَ اَللّٰهُ يُحِبُّ اَلصّٰابِرِينَ (آیه 146/سوره آل‏ عمران) sourceLink

ضعف: بفتح و ضم (ض) ناتوانى. بعقيدۀ طبرسى و جوهرى و فيروزآبادى و اقرب الموارد ضعف با ضم و فتح ضاد هر دو بيك معنى است راغب نسبت آنرا بقول ميدهد و گويد: بقول خليل ضعف بضم ناتوانى بدن و بفتح ناتوانى عقل و رأى است. اين قول در قاموس و اقرب نيز نقل شده.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص183)
sourceLink

ضَعُفَ اَلطّٰالِبُ وَ اَلْمَطْلُوبُ (آیه 73/سوره الحج) sourceLink

اَلضَّعْفُ‌: خلافُ‌ القوّة، و قد ضَعُفَ‌ فهو ضَعِيفٌ. و اَلضَّعْفُ‌ قد يكون في النّفس، و في البدن، و في الحال، و قيل: اَلضَّعْفُ‌ و اَلضُّعْفُ‌ لغتان. قال الخليل رحمه اللّه: اَلضُّعْفُ‌ بالضم في البدن، و اَلضَّعْفُ‌ في العقل و الرّأي، و جمع اَلضَّعِيفِ‌: ضِعَافٌ‌، و ضُعَفَاءُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص506)
sourceLink

الضَّعْفُ‌: نقطۀ مقابل قوّت و نيرو است. و قد ضَعُفَ‌ فهو ضَعِيفٌ‌: ناتوان شد و ناتوان است. ضعف در حال و بدن و حالت به كار مى‌رود، گفته شده: ضَعْف و ضُعْف دو واژه‌اند. خليل رحمه اللّه گفته است: الضُّعْف با ضمّه حرف(ض) ناتوانى بدنى است و - الضَّعْف - با فتحه حرف (ض) نارسايى در عقل و رأى است، جمع ضَعِيف - ضِعَاف و ضُعَفَاء - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص452)
sourceLink

ضعف: بفتح و ضم (ض) ناتوانى. بعقيدۀ طبرسى و جوهرى و فيروزآبادى و اقرب الموارد ضعف با ضم و فتح ضاد هر دو بيك معنى است راغب نسبت آنرا بقول ميدهد و گويد: بقول خليل ضعف بضم ناتوانى بدن و بفتح ناتوانى عقل و رأى است. اين قول در قاموس و اقرب نيز نقل شده.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص183)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ضَعُفَ یضعُف

تَضْعُفُ صَلاَةُ اَلْجَمَاعَةِ عَلَى صَلاَةِ اَلْفَرْدِ خَمْسا وَ عِشْرِينَ دَرَجَة

أي تزيد عليها من ضَعُفَ‌ الشيءُ: زاد. و أَضْعَفْتُهُ‌ و ضَعَّفْتُهُ‌ و ضَاعَفْتُهُ‌ بمعنى واحد
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص86)
sourceLink

تَضْعُفُ صلاةُ الجماعةِ على صلاة الفَذِّ خَمساً و عشرين درجة أَي تزيد عليها.

يقال: ضَعُفَ‌ الشيءُ يَضْعُفُ‌ إذا زاد و ضَعَّفْتُه و أَضعَفْتُه و ضَاعَفْتُه بمعنًى
(
لسان العرب
, ج9 , ص205)
sourceLink

مَا ضَعُفْتُ وَ لاَ جَبُنْتُ وَ لاَ خُنْتُ وَ لاَ وَهَنْتُ

ضعف ر ضعفاً: ضد قوى (اقرب) ناتوان شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

تَضْعُفُ صلاةُ الجماعة على صلاة الفذّ خمسا و عشرين درجة

أي تزيد عليها. يقال ضَعُفَ‌ الشيءُ يَضْعُفُ‌ إذا زاد، و ضَعَّفْتُهُ‌ و أَضْعَفْتُهُ‌ و ضَاعَفْتُهُ‌ بمعنى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص89)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ ضَعُفَ یضعُف

المداخل المتضادة لـ ضَعُفَ یضعُف

مداخل لها جذر واحد لـ ضَعُفَ یضعُف

الضاد و العين و الفاء أصلانِ‌ متباينان،يدل أحدُهما على خلاف القُوَّة،و يدلُّ‌ الآخَر على أن يزاد الشَّىءُ مِثلَه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص362)sourceLink

الأسماء

الضُّعُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُضاعِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهاَضْعَفَهُمْمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُضاعَفةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَضْعُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتَضَعَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالضِّعافمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِسْتِضْعافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالضَّعْفَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضِّعْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَضْعَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُستضعَفمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالضَّعُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضّاعِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعَفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّضَاعِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالضِّعْفانيّالمُضَاعَفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُضعِّفةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّضاعُفمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالضُّعَفاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإضعافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأضْعَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضُّعْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُضَعَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّعَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأضعافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُضْعِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّضْعِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.