معنای لَدَی

لَدَىٰ

ظرف مكان است و مبني است بمعناى (لَدُنْ)
(
فرهنگ ابجدی
, ص752)
sourceLink

ظرفٌ مكانيّ مبنيّ بمعنى لَدُن.و ليس فيه إلاَّ الاضافة، فلا يجوز جرّه بمن كلدُن.تقول«لديَّ مالٌ»اي عندي
(
المنجد فی اللغة
, ص719)
sourceLink

ظرف زماني و مكاني معناه عند ¦¦
لَدَى معناها معنى عند
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص502)
sourceLink

عِنْدَ،جاءَني مِنْ‌ لَدَيْكَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص354)
sourceLink

ظَرْف مَكانيّ‌ مبنيّ‌ بمَعْنى عند،و ليس فيه إلاّ الإضافة فلا يجوز جرّه بمِن.و قد تُسْتَعْمل في الزَّمان نحو:جاء لدى طلوع الشَّمس.و هي اسْم جامد لا حظّ‍‌ لها في التَّصريف و الاشتقاق، و إذا أُضيفَت إلى مُضْمر قُلبت ألفها ياءً فتقول:لدَيْه و لَدَيْك.و تكون عُمدة فتكون خبرًا للمبتدأ و ما شاكل ذلك نحو:«و لدَيْنا كتاب ينطِقُ‌ بالحقّ‌».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1278)
sourceLink

ظرف مكان بمعنى عند، و قد تستعمل فى الزمان، نحو:جئتك لدى طُلوعِ الشمس. و هى اسمٌ جامد لا حَظَّ لها فى التصريف و الاشتقاق، و إِذا أضيفت إِلى مضمر قلبت ألفُها ياء، فتقول:لَدَيْك و لَدَيْهِ. و تكون عمدةً فتكون خبرًا للمبتدإِ و ما شاكل ذلك، و فى التنزيل العزيز: وَ لَدَيْنٰا كِتٰابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ . و يقال فى الإِغراء:لديك فلاناً، كقولك:عليك فلاناً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص822)
sourceLink

نزد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1139)
sourceLink

نزد من
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1168)
sourceLink

(در مقام حرف اضافه):در(مكانى و زمانى)؛در حضورِ...،پيشِ‌...،نزدِ...،جلوىِ‌....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص615)
sourceLink

لَدُن و لَدَى ظَرفَا مَكَانٍ بِمَعْنَى عِندَ إِلاَّ أَنَّهُمَا لاَ يُسْتَعْمَلاَنِ إِلاَّ فِي الْحَاضِرِ يُقَالُ‌ لَدُنْهُ‌ مَالٌ إِذَا كَانَ حَاضِراً و لَدَيهِ‌ مَالٌ‌ كَذلِكَ وَ جَاءَهُ مِن لَدُنَّا رَسُولٌ أَي مِن عِندِنَا وَ قَد يُستَعْمَلُ لَدَى فِي الزَّمَانِ وَ إِذَا أُضِيفَت إِلَى مُضمَرٍ لَم تُقلَبِ الأَلِفُ فِي لُغَةِ‌ بَنِي الْحَرِثِ بْنِ كَعْبٍ تَسْوِيَةً بَيْنَ الظَّاهِرِ وَ المُضمَرِ فَيُقَالُ لَدَاهُ‌ و لَدَاكَ‌ و عَامَّةُ‌ العَرَبِ تَقلِبُهَا يَاءً فَتَقُولُ لَدَيْكَ‌ وَ لَدَيْهِ‌ كَأَنَّهُمْ فَرَقُوا بَيْنَ الظَّاهِرِ و المُضمَرِ بِأَنَّ‌ المُضمَرَ لاَ يَستَقِلُّ بِنَفْسِهِ بَل يَحتَاجُ إِلَى مَا يَتَّصِلُ بِهِ فَتُقْلَبُ لِيَتّصِلَ بِهِ الضَّمِيرُ و لَدَى اسْمٌ جَامِدٌ لاَ حَظَّ لَهُ فِي التَّصْرِيفِ وَ الاِشتِقَاقِ‌ فَأَشبَهَ الْحَرْفَ نَحوُ إِلَيْهِ وَ إِلَيكَ وَ عَلَيْهِ وَ عَلَيكَ‌ وَ أَمَّا ثُبُوتُ الأَلِفِ فِي نَحْوِ رَمَاهُ و عَصَاه فِعلاً وَ اسماً فَلأَنَّهُ أُعِلّ مَرَّة قَبلَ الضَّمِيرِ فَلاَ يُعَلُّ‌ مَعَهُ لِأَنَّ العَرَبَ لاَ تَجْمَعُ إِعلاَلَيْنِ عَلَى حَرفٍ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص552)
sourceLink

لَدُنْ‌ بضمِّ‌ الدَّال و سكونِ النُّونِ‌ و لَدْنٌ‌ بسكونِ الَّدالِ و إلقاءِ الضَّمَّة منها كعَضُدٍ و عَضْدٍ و قد قُرِئَ‌: بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْراً و لَدِنٌ‌ ككَتِفٍ‌ و لُدْنٌ‌ بالضَّمِّ‌ بإلقاءِ ضمَّة الدالِ على اللاَّمِ‌ و لَدْنِ‌ كجَيْرِ ولَدْ كَكُمْ ولُدْ كَمُذْ ولداً كقَفاً و لُدُنْ‌ بضمَّتَيْن و حَكَى ابنُ خالَوَيْه في البديعِ‌: وهبْ‌ لنا مِن لَدُنْك و لُدُ بضمِّهِما مأْخُوذَةٌ من لدن بحذْفِ‌ النُّونِ‌ و أَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لغَيْلانِ بنِ الحارِثِ‌: يَسْتَوْعِبُ النَّوْعينِ من خَرِيرِه من لَدُ لَحْيَيْه إلى مُنْخُورِه وَ لَدَا هكذا هو في النُّسخِ بالألِفِ و الصّوابُ بالياءِ‌ و هي مُحَوَّلَةٌ‌ فهي إحْدَى عَشَرَةَ لُغَة و زِيدَ لَدَنْ‌ محرّكةً‌ حُذِفَتْ ضمَّةُ الدَّالِ‌ فلمَّا الْتَقَى سَاكِنان فُتِحَتِ‌ الدُّالُ‌؛ عن أَبي عليٍّ‌ فهي ثنْتَا عَشَرَةَ لُغَةً‌. و قالَ أَبو عليٍّ‌: نَظِير لَدُنْ‌ و لَدَى و لَدُ في اسْتِعْمالِ اللامِ تارَةً نوناً و تارَةً حَرْفَ عِلَّة و تارَةً مَحْذوفَة دَدَنْ و دَدَى و دَدُ. قالَ ابنُ بَرِّي: و لم يَذْكُرْ أَبو عليٍّ تَحْرِيك النُّونِ بكسْرٍ و لا فَتْح فيمَنْ أسْكَن الدَّال قالَ‌: و يَنْبَغي أَنْ تكونَ‌ مَكْسورَةً‌ قالَ‌: و كذا حَكَاها الحَوْفيُّ‌ و لم يذكرْ لُدْن التي حَكَاه أبو عليٍّ‌ كلُّ ذلِكَ‌ ظَرْفٌ زَمانيٌّ و مَكانِيٌّ‌ كعِنْدَ
(
تاج العروس
, ج18 , ص505)
sourceLink

لُغَةٌ في لَدُنْ‌ ؛ قالَ اللَّهُ تعالى: وَ أَلْفَيٰا سَيِّدَهٰا لَدَى اَلْبٰابِ‌ ؛ و اتِّصالُه بالمُضْمراتِ‌ كاتِّصالِ عَلَيْك و إليك؛ و قد أَغْرَى به الشاعرُ في قوله: فَدَعْ عنك الصِّبا و لَدَيْك هَمًّا تَوَقَّشَ في فُؤادِكَ و اخْتِيالا ¦¦
في المِصْباح: لَدُنْ وَ لَدَى ظَرْفا مَكانٍ بمعْنَى عنْدَ إلاَّ أَنَّهما لا يُسْتَعْملانِ إلاَّ في الحاضِرِ، و قد يُسْتَعْمل لَدَى في الزَّمانِ‌
(
تاج العروس
, ج20 , ص148)
sourceLink

لغة فى لَدُنْ ، قال تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2481)
sourceLink

قال الليث: لَدَى معناها مَعْنى عِنْد يُقال: رأيتُه لَدَى بابِ الأمير، و جاءني أمرٌ من لَدَيك أي مِن عِندك، و قد يَحْسُن من لَدُنْك بهذا المعنى...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص122)
sourceLink

كلمة بمعنى عند،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6033)
sourceLink

لدي - ي: لَدَى : لُغَةٌ في لَدُنْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص441)
sourceLink

الليث: لَدَى معناها معنى عند، يقال: رأَيته لَدَى باب الأَمير، و جاءني أَمرٌ من لَدَيْكَ أَي من عندك، و قد يحسن من لَدَيْك بهذا المعنى...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص245)
sourceLink

لَدَيْهِ

دارد.او راست،براى اوست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص615)
sourceLink

لَيْسَ لَدَيْنا غَيْرُ ما...

هيچ چيزى نمى‌دانيم جز آنچه كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص615)
sourceLink

جاءني أمر من لَدَيْكَ

أي من عندك
(
العین
, ج8 , ص70)
sourceLink

قال الليث: لَدَى معناها مَعْنى عِنْد يُقال: رأيتُه لَدَى بابِ الأمير، و جاءني أمرٌ من لَدَيك أي مِن عِندك، و قد يَحْسُن من لَدُنْك بهذا المعنى...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص122)
sourceLink

الليث: لَدَى معناها معنى عند، يقال: رأَيته لَدَى باب الأَمير، و جاءني أَمرٌ من لَدَيْكَ أَي من عندك، و قد يحسن من لَدَيْك بهذا المعنى...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص245)
sourceLink

لَدَيْكَ فلانا

عَلَيْكَ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص354)
sourceLink

ما لَدَيْكَ

حالتى كه تو دارى،وضعيتى كه تو در آن قرار گرفته‌اى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص615)
sourceLink

لديَّ مالٌ

پول دارم.
(
فرهنگ ابجدی
, ص752)
sourceLink

لَدَی در قرآن

وَ مٰا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلاٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ (آیه 44/سوره آل‏ عمران) sourceLink

لدى: ظرف مكان و اسم جامد است بمعنى «عند» در مصباح گفته: گاهى در زمان نيز بكار رود چون بضمير اضافه شود.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص186)
sourceLink

إِنَّكَ اَلْيَوْمَ لَدَيْنٰا مَكِينٌ أَمِينٌ (آیه 54/سوره يوسف) sourceLink

لدى: ظرف مكان و اسم جامد است بمعنى «عند» در مصباح گفته: گاهى در زمان نيز بكار رود چون بضمير اضافه شود.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص186)
sourceLink

إِنِّي لاٰ يَخٰافُ لَدَيَّ اَلْمُرْسَلُونَ (آیه 10/سوره النمل) sourceLink

لدى: ظرف مكان و اسم جامد است بمعنى «عند» در مصباح گفته: گاهى در زمان نيز بكار رود چون بضمير اضافه شود.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص186)
sourceLink

وَ قَدْ أَحَطْنٰا بِمٰا لَدَيْهِ خُبْرا (آیه 91/سوره الكهف) sourceLink

لدى: ظرف مكان و اسم جامد است بمعنى «عند» در مصباح گفته: گاهى در زمان نيز بكار رود چون بضمير اضافه شود.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص186)
sourceLink

وَ أَلْفَيٰا سَيِّدَهٰا لَدَى اَلْبٰابِ (آیه 25/سوره يوسف) sourceLink

لَدَى يقارب لدن. قال تعالى: وَ أَلْفَيٰا سَيِّدَهٰا لَدَى اَلْبٰابِ
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص739)
sourceLink

لَدَى اين واژه در معنى با واژه - لَدُنْ‌ - نزديك و هم معنى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص130)
sourceLink

الليث: لَدَى معناها معنى عند، يقال: رأَيته لَدَى باب الأَمير، و جاءني أَمرٌ من لَدَيْكَ‌ أَي من عندك.. الجوهري: لَدَى لغة في لَدُنْ.. و اتِّصالُه بالمضمرات كاتصال عليك.
(
لسان العرب
, ج15 , ص245)
sourceLink

هٰذٰا مٰا لَدَيَّ عَتِيدٌ (آیه 23/سوره ق) sourceLink

الليث: لَدَى معناها معنى عند، يقال: رأَيته لَدَى باب الأَمير، و جاءني أَمرٌ من لَدَيْكَ‌ أَي من عندك . . الجوهري: لَدَى لغة في لَدُنْ. . و اتِّصالُه بالمضمرات كاتصال عليك.
(
لسان العرب
, ج15 , ص245)
sourceLink

يقوله المَلك يعني ما كُتِبَ‌ من عَمَل العبد حاضرٌ عندي. ¦¦
قال الليث: لَدَى معناها مَعْنى عِنْد يُقال: رأيتُه لَدَى بابِ‌ الأمير، و جاءني أمرٌ من لَدَيك أي مِن عِندك، و قد يَحْسُن من لَدُنْك بهذا المعنى، و يقال في الإغْرَاء: لَدَيْكَ‌ فلانا كقولك عليك فلانا.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص122)
sourceLink

إِنَّ لَدَيْنٰا أَنْكٰالا (آیه 12/سوره المزمل) sourceLink

لدى: كلمة بمعنى عند.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6033)
sourceLink

لَدَی در اصطلاح

لَدَىٰ

اسم جامد يعرب ظرف للمكان،أو للزمان ،مبنيّا على السكون في محل نصب مفعول فيه،و لا يجوز جرّها مطلقا،كما أنّها لا تأتي إلاّ مضافة للاسم أو للضمير،نحو: «زرتك لدى طلوع الشمس»،و«جلست لديك» .و هي لانتهاء الغاية.
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص576)
sourceLink

- لدى مثل عند، إلاّ أنها تختصّ بالحضرة (سو، حصل، 203، 5)
(
موسوعة مصطلحات أصول الفقه
, ج2 , ص1257)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.