الوَعْثَاء

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنای الوَعْثَاء

الوَعْثَاءُ

حكى الأَزهري عن خالد بن كلثوم: الوَعْثاءُ ما غابت فيه الحوافِرُ و الأَخفافُ من الرمل الرقيق و الدَّهاسِ من الحصى الصغار و شبهه. ¦¦
قال: و الوَعْثاءُ كالوَعْثِ‌ ; و قالوا: على ما خَيَّلَتْ وَعْثُ‌ القَصِيم إِذا أَمرته بركوب الأَمر على ما فيه، و هو مَثَلٌ‌. ¦¦
قال الكميت يذكر قضاعة و انتسابهم إِلى اليمن: و ابنُ ابْنِها مِنَّا و منكم، و بَعْلُها خُزَيْمَةُ‌، و الأَرْحامُ وَعْثاءُ‌ حُوبُها يقول: إِن قطيعة الرحم مَأْثَمٌ شديدٌ، و إِنما أَصل الوَعْثاء من الوَعْثِ‌ ، و هو الدَّهِسُ معا الرمال الرقيقة، و المشي يشتدّ فيه على صاحبه، فجعل مَثَلاً لكل ما يشق على صاحبه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص202)
sourceLink

سختى، مشقّت، گرفتارى، دردسر، زحمت؛ ناهنجارى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص757)
sourceLink

كالوَعْثِ‌ .و قالوا: على ما خَيَّلتْ وَعْثَ‌ القَصِيمِ‌ إذا أمرْته بركوب الأمْر على ما فيه،و هو مَثَلٌ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص338)
sourceLink

المَشَقّة،و وعثاء السفر:تعبه و أذاه و شدّته.و أوعَث الرجلُ‌ مشى فى الوَعِث و هو الطريق العَسِر الشاقّ‌ المسلك.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص270)
sourceLink

المَشَقَّةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص240)
sourceLink

و رَكِبَ الوَعْثَاءَ ، إذا أذنَبَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كَثُرَتِ الوُعُوثُ : الشَّدائدُ و الشّرورُ، و كلُّ أمرٍ شاقٍّ من تَعَبٍ و إثمٍ ، و غير ذلك، فهو وَعْثٌ ، و كلُّ خُطَّةٍ شاقَّةٍ ، فهي وَعْثاءُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
جمعُ وَعْثاءَ كحُمْر و حَمْراء. و القصيمُ : الرَّملُ ، أي على ما شبَّهت عليك و خيَّلت لك الرِّمالُ الوَعْثَةُ من القصيمِ ، أي على غَرَر من غيرِ يَقِينٍ ، و متعلِّقُ «على» محذوفٌ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص454)
sourceLink

قال أبو عبيدة: و هو شدة النَصَب و المشقَّة و كذلك هو في المآثم. وَ قال الكميت يذكر قُضَاعة و انتسابهم إلى اليمن: وَ ابنُ ابنها منا و منكم و بعلها خُزَيمة و الأرحام وَ عثاءُ حوبُها يقول: إن قطيعة الرحم مأثم شديد. و إنما أصل الوعثاء من الوعث و هو الدَهْس. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال خالد بن كلثوم: الوعثاء : ما غابت فيه الحوافر و الأخفاف من الرمل الرقيق، و الدَهَاسِ من الحصى الصغار و شبهه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص97)
sourceLink

مَشقّة و تَعَب:«وَعْثَاء السَّفَر» ¦¦
كُلّ‌ خصلة مكروهة.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1541)
sourceLink

المشقة و التعب ¦¦
كلّ خصلة مكروهة.يقال«ركب الوَعثاءَ»اي اذنب
(
المنجد فی اللغة
, ص907)
sourceLink

رنج و سختى ¦¦
هر خوى زشتى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص990)
sourceLink

المشقَّة و التعب يقال «اعوذ باللّه من وَعْثاءِ السفر» من شدَّتهِ و تعبهِ و مشقَّتهِ و كل خصلة مكروهة فهي (وَعْثاءُ).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص793)
sourceLink

الرملة الرقيقة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص490)
sourceLink

المشقَّة و التعب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1043)
sourceLink

ركب فلانٌ الوَعْثاءَ

اذنب و قول رؤبة: «تُميلها اعجازها الاَواعِثُ» قد يكون جمع وَعْثاء على غير قياس و قد يكون جمع وَعْثاً على اَوْعُث ثمَّ جمع اَوْعُثاً على اَواعِث.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص793)
sourceLink

وركب فلان الوَعْثاءَ إذا أذنب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص681)
sourceLink

أَعوذ باللّٰه من وَعْثاء السَّفر

أَى من شِدته و مشقَّته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1043)
sourceLink

وَعْثاءُ السفر

المشقة
(
العین
, ج2 , ص231)
sourceLink

مشقته و شدّته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص746)
sourceLink

مشقته و شدّته.
(
لسان العرب
, ج2 , ص202)
sourceLink

مشقّته
(
الصحاح (للجوهري)
, ص296)
sourceLink

وعث الوَعْث ، بالثاء معجمة بثلاث: المكان ذو الرمل تعيث فيه القوائم، و يشق المشيُ فيه، و منه: وَعْثاء السفَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7215)
sourceLink

وعث الوعثاء : وعثاء السفر: مَشَقَّته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7219)
sourceLink

وعث وعث و قال:وقَاكَ اللّٰه وعْثاءَ السَّفَر، يعْنى وُعُوثَةَ الأَرض،إِنَّما يُرِيد لا يُصِبْك شَرٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص297)
sourceLink

مَشَقَّتُه و شِدَّته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص338)
sourceLink

... قيل: المعنى الذى ذهبنا إليه صحيح، و إنما الرَّمْل إذا غابت فيه القوائم فإنَّه يدعُو إلى المشقَّة، فلذلك قيل: نعوذ بك من وَعْثاء السفر. و المعنيان صحيحان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص125)
sourceLink

و من المجاز أعُوذُ باللّٰهِ من وَعْثاءِ السَّفَرِ: من شِدَّتِهِ و مَشَقَّتِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص454)
sourceLink

شاهد معنایی الوَعْثَاء

إِنَّمَا مَثَلُ مَنْ خَبَرَ اَلدُّنْيَا كَمَثَلِ قَوْمٍ سَفْرٍ نَبَا بِهِمْ مَنْزِلٌ جَدِيبٌ فَأَمُّوا مَنْزِلاً خَصِيباً وَ جَنَاباً مَرِيعاً فَاحْتَمَلُوا وَعْثَاءَ اَلطَّرِيقِ وَ فِرَاقَ اَلصَّدِيقِ وَ خُشُونَةَ اَلسَّفَرِ وَ جُشُوبَةَ اَلمَطْعَمِ لِيَأْتُوا سَعَةَ دَارِهِمْ وَ مَنْزِلَ قَرَارِهِمْ

مشقته
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

مشقت و سختى راه اين لغت در اصل براى مكانى كه به دليل رملى بودنش و فرو رفتن پا در آن ايجاد زحمت مى كند وضع گرديده است ¦¦
دشوارى مسافرت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

وعثاء الطريق مشقتها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

مشقته
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

سختى و مشقت راه
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص183)
sourceLink

مشقتها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مشقته
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

زحمت و مشقت
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

زحمت و مشقت مكان خسته كننده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص37)
sourceLink

كان إذا سافر سَفَرا قال اللهمّ إنا نَعُوذ بك من وَعْثَاء السفر و كآبةِ المُنْقَلب و الحَوْر بعد الكَوْن و سوء المنظر في الأهل و المال و يروى كان يَتَعَوَّذ باللّه من وَعْثَاءِ السفر و كآبةِ الشِّطَّة و سُوءِ المنقلب

يقال: رمل أَوْعَث ، و رَمْلة وَعْثَاء لما يشتدُّ فيه السير لِلينِهِ‌ و رسوخ الأقدام فيه، ثم قيل للشدة و المشقة: وَعْثَاء على التمثيل
(
الفائق
, ج3 , ص370)
sourceLink

في دعاء النبي عليه السلام إِذا أراد السفر :اللهم إِنا نعوذ بك من وعثاء السفر، و كآبة المنقلب. و الحور بعد الكَوْر، و سوء المنظر في الأهل و المال

وعثاء السفر: مَشَقَّته.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7219)
sourceLink

أنه كان إذا سافر سفرا قال اللهم إنا نعوذ بك من وعثاء السفر و كآبة المنقلب و الحور بعد الكور و سوء المنظر في الأهل و المال.

قال[أبو عبيد -]: أما قوله: من وعثاء السفر الوعثاء شدة النصب و المشقة و كذلك هو في المآثم.[و -]قال الكميت يعاتب جذاما على انتقالهم بنسبهم من خزيمة بن مدركة و كان يقال: إنهم جذام بن أسدة بن خزيمة أخي أسد بن خزيمة فانتقلوا إلى اليمن فيما أخبرني ابن الكلبي فقال الكميت:[الطويل] و ابن ابنها منا و منكم و بعلها... خزيمة و الأرحام وعثاء حوبها يقول: إن قطيعة الرحم مأثم شديد و إنما أصل الوعثاء من الوعث و هو الدهس و الوعث و الوعث المشي يشتد فيه على صاحبه فصار مثلا في كل ما يشق على فاعله.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص219)
sourceLink

أَنّه كانَ إِذا سافَر سَفَراً قال: اللّهمَّ إِنّا نَعُوذُ بكَ من وَعْثَاءِ السَّفَرِ و كآبَةِ المُنْقَلَبِ

قال أَبو عبيد:هو شِدَّةُ‌ النَّصَبِ‌ و المَشَقّة.و كذلك هو في المآثِم،يقال: رَكِبَ‌ الوَعْثَاءَ‌،أَي أَذْنَبَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص278)
sourceLink

أَنه إِذا كان سافَر سفراً قال: اللهم إِنا نعوذ بك من وَعْثاءِ السَّفَر، و كآبة المُنْقَلَبِ

أَي شدّته و مشقته; قال أَبو عبيد: هو شدة النصَب و المشقة، و كذلك هو في المآثم
(
لسان العرب
, ج2 , ص202)
sourceLink

اللهمّ إنّي أعوذ بك من و عثاء السفر...و سوء المنظر في الأهل

وعثاء السفر،أي:مشقّته (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص397)
sourceLink

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ اَلسَّفَرِ

المشقة و أصله المكان المتعب لكثرة رمله و غوص الأرجل فيه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

وعثاء السفر مشقته اخذا من الوعث و هو المكان السهل الكثير الرمل الذى يتعب فيه الماشى و يشق عليه ¦¦
وعثاء الطريق مشقتها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

مشقته و أصله المكان المتعب لكثرة رمله و غوص الأرجل فيه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مشقته و هو من الوعث و هو المكان السهل الكثير الدهس تغيب فيه الاقدام و يشق على من يمشي فيه أوعث القوم أي وقعوا في الوعث
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص496)
sourceLink

مشقت و سختيها در اصل به راه دشوار و صعب گفته مى شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص52)
sourceLink

مشقته و أصل الوعث المكان السهل الدهس تغيب فيه الأقدام و الطريق العسر و قد وعث الطريق كسمع و كرم تعسر سلوكه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

دشوارى مسافرت ¦¦
مشقت و سختى راه اين لغت در اصل براى مكانى كه به دليل رملى بودنش و فرو رفتن پا در آن ايجاد زحمت مى كند وضع گرديده است
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

مشقته و أصله المكان المتعب لكثرة رمله و غوص الأرجل فيه و قد وعث الطريق تعسر سلوكه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

زحمت و مشقت
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

زحمت و مشقت مكان خسته كننده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص37)
sourceLink

الوعثاء: المشقة و التعب (اقرب) سختى و خستگى
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وعثاء السفر،أي:شدّته و مشقّته،أخذا من الوعث:و هو المكان السّهل الكثير الرّمل،الذي يتعب فيه الماشي و يشقّ عليه،فجعل مثلا لكلّ ما يشقّ على صاحبه، يقال:رمل وعث،و رملة وعثاء(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص557)
sourceLink

أي شدّته و مشقّته.و أصله من الوعث؛و هو الرّمل،و المشي فيه يشتدّ على صاحبه و يشقّ‌.يقال:رمل وعث،و رملة وعثاء(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص831)
sourceLink

اللَّهم إنا نعوذ بك من وَعْثاء السفر، وَ كآبة المنقلب.

قال أبو عبيدة: و هو شدة النَصَب و المشقَّة و كذلك هو في المآثم.أصل الوعثاء من الوعث و هو الدَهْس. الدهس: الرمال الرقيقة و المشي يَشْتَدُّ فيه على صاحبه، فجُعل مَثَلاً لكل ما يَشُقّ‌ على صاحبه. ¦¦
قال الليث: الوَعْث من الرمل: ما غابت فيه القوائم و هو مشقة، و أوعث القوم: وقعوا في الوَعْث . ¦¦
قال غيره: أوعث فلان إيعاثاً إذا خلّط. و الوَعْثُ‌ : فساد الأمر و اختلاطه، و يجمع على الوُعُوث .
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص97)
sourceLink

اللهمّ إنّي أعوذ بك من وعثاء السفر و كآبة المنقلب

وعثاء السفر:مشقّته و شدّته(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص161)
sourceLink

وَعْثاءُ السَّفَرِ و كآبَةُ المُنْقَلَبِ

أَىْ‌ شِدَّةُ النّصَبِ و التَّعَبِ و سُوءُ الاِنْقِلاَبِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص664)
sourceLink

اللهمّ إنّا نعوذ بك من وَعْثَاءِ السّفر

أى شدّته و مشقّته. و أصله من اَلْوَعْثِ‌ ، و هو الرّمل، و المشى فيه يشتدّ على صاحبه و يشقّ‌. يقال: رمل أَوْعَثُ‌ ، و رملة وَعْثَاءُ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص206)
sourceLink

أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ اَلسَّفَرِ

أي مشقته، أخذا من اَلْوَعْثِ‌ و هو المكان السهل الكثير الرمل الذي يتعب فيه الماشي و يشق عليه، يقال رمل وَعِثٌ‌ و زلة وَعْثَاءُ .
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص269)
sourceLink

قد زعمتم أنَّ‌ ذلك دالٌّ‌ على السهولة‌؟ قيل: المعنى الذى ذهبنا إليه صحيح، و إنما الرَّمْل إذا غابت فيه القوائم فإنَّه يدعُو إلى المشقَّة، فلذلك قيل: نعوذ بك من وَعْثاء السفر. و المعنيان صحيحان. الواو و العين و الثاء: كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على سُهولةٍ‌ فى الشَّىء و رَخاوَة
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص125)
sourceLink

أَعوذ باللّٰه من وَعْثاء السَّفر

من شدّته. و ركب فلان الوَعْثاءَ‌ إذا أذنب
(
أساس البلاغة
, ص681)
sourceLink

في الوعثاء.

الوعثاء: الأرض ذات الوعث و قد أوعث القوم إذا صاروا في الوعث.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص497)
sourceLink

الوَعْثَاء در اصطلاح

الوَعْثَاءُ

المشقة و التعب، و يقال: «أعوذ باللّه من وعثاء السفر»: أى من شدته و مشقته، و يقال: «وعث الطريق وعوثة»: إذا شق على السالك. «المعجم الوسيط (وعث) 1085/2، و المصباح المنير (وعث) ص 255».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج3 , ص487)
sourceLink

وَعْثاءُ السفر

سختى و دشوارى سفر.
(
بحر الجواهر
, ص382)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.