لَهَزَ يَلْهَزُ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی لَهَزَ يَلْهَزُ

لَهَزَ الفَصِيلُ يَلْهَزُ لَهْزاً

ضَرَبَ ضَرْعَ أُمِّه برَأْسه أَو بفِيه عندَ الرَّضَاع.
(
تاج العروس
, ج8 , ص146)
sourceLink

فُلانٌ يَلْهَزُ دَابَّتَه لَهْزاً

قال الأَزْهَريّ‌: فُلانٌ يَنْهَزُ دَابَّتَه نَهْزاً و يَلْهَزُهَا لَهْزاً، إِذا دَفَعَهَا و حَرَّكَهَا.
(
تاج العروس
, ج8 , ص163)
sourceLink

لهَزَه الشَّيبُ يَلْهَزُه لَهْزاً

ظهرَ فيه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص233)
sourceLink

لَهَزَه الشيءُ يَلْهَزُه لَهْزاً

ظهر فيه
(
لسان العرب
, ج5 , ص407)
sourceLink

الفَصِيْلُ يَلْهَزُ أُمَّه

يضرب ضرعها بفمه ليرضع
(
العین
, ج4 , ص14)
sourceLink

إذا ضَرَبَ‌ ضَرْعَها بفِيه لِيَرْضَعَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص424)
sourceLink

لَهَزَ الفصيلُ ضرعَ اُمِّهِ

بچۀ شتر هنگام شير خوردن با سر بر پستان مادر ضربه زد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص762)
sourceLink

ضربهُ برأسهِ عند الرضاع
(
المنجد فی اللغة
, ص736)
sourceLink

و لَهَزَ الفصيلُ ضَرْعَ أمِّه، إذا ضربه برأسه عند الرَضاع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص895)
sourceLink

إِذا ضربه برأسه عند الرضاع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6126)
sourceLink

و لَهَزَ الفَصِيلُ ضَرْعَ أمِّه، إذا ضَرَبه برأسِه عند الرَّضاع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص216)
sourceLink

و لهَز الفصيلُ ضَرْعَ أمّه برأسه عند الرّضاع. و دفع في لِهْزِمتيْه و هما مُجتمع اللّحم بين الماضغ و الأذُن،و قيل:لحم الفَكّين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص577)
sourceLink

لهَزَ الفصيلُ ضرعَ امهِ

ضربهُ براسهِ عند الرضاع.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص97)
sourceLink

لُهِزَ لَهْزَ العَيْرِ

الذي إِذا عَدَا اسْلَهَبَّ‌، و إِذا قِيدَ اجْلَعَبَّ‌، و إِذا انْتَصَبَ‌ اتْلأَبَّ‌.
(
تاج العروس
, ج6 , ص72)
sourceLink

... و قد لُهِزَ الفرسُ لَهْزاً، و منه قول الأَعرابي في صفة فرس: لُهِزَ لَهْزَ العَيْرِ و أُنِّفَ تَأْنيفَ السير أَي ضُبِّرَ تَضْبِيرَ العَيْر و قُدَّ قَدَّ السَّيْر المُسْتَوِي.
(
لسان العرب
, ج5 , ص407)
sourceLink

قولُ الأَعْرَابيِّ : لُهِزَ لَهْزَ العَيْرِ، و أُنِّفَ تَأْنيفَ السَّيْرِ، أَي ضُبِّرَ تَضْبِيرَ العَيْرِ، و قُدَّ قَدَّ السَّيْر المُسْتَوِي.
(
تاج العروس
, ج8 , ص146)
sourceLink

...لأنّ كثرَة الشعَرِ من الهُجْنَة،و قد لُهِزَ الفرَسُ لَهْزا ،و منه قولُ الأعرابىّ فى صفةِ فرسٍ : لُهِزَ لَهْزَ العَيْر،و أُنِّفَ تَأنيفَ السَّيرِ; أى ضُبِّرَ تَضبير العَير،و قُدَّ قَدَّ السَّير المُستوى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص234)
sourceLink

لَهَزَهُ الشيءُ لَهْزا

ظهر فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص97)
sourceLink

لَهَزَ الفَصيلُ أُمَّه

ضرب ضَرْعَها عند الرَّضاع بفيه ليرضع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص841)
sourceLink

و لهَزَ الفَصيلُ أُمَّه يَلْهَزها لهْزا :ضرَب ضَرْعَها عندَ الرَّضاعِ بِفيه لِيرْضَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص234)
sourceLink

لَهَزَهُ بالرُّمْحِ

طَعَنَه به
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص424)
sourceLink

نيزه بر سينۀ او زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص762)
sourceLink

قال الليث: اللَّهْز : الضَّرْبُ بِجُمْع اليد في الصَّدْر، و في الحَنَك، و يقال: لَهزَه القَتِيرُ فهو ملهُوز ، و لَهَزَه بالرُّمح: إذا طعنه في صَدْره...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص91)
sourceLink

طعنَه به فى صَدرِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص234)
sourceLink

لَهَزْتُه

الأَصمعي: لَهَزْتُه و بَهَزْتُه و لَكَمْته إِذا دفعته.
(
لسان العرب
, ج5 , ص407)
sourceLink

الكسائي: نَكَزَتْه و وَكَزَتْه و لهَزَتْه و نَفَتَتْه بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج5 , ص421)
sourceLink

هَمَزْتُه و لَمَزْتُه و لَهَزْتُه و نَهَزْتُه إِذا دفعته
(
لسان العرب
, ج5 , ص426)
sourceLink

قال ابنُ الأَعْرَابيِّ : البَهْزُ و اللَّهْزُ و الوَكْزُ وَاحدٌ.
(
تاج العروس
, ج8 , ص147)
sourceLink

قال الكسَائيّ‌: نَكَزْتُهُ‌ و وَكَزْتُه و لَهَزْتُه بمعنًى وَاحدٍ.
(
تاج العروس
, ج8 , ص163)
sourceLink

قال الكسائيّ : لهزْتُه و نَهَزْتُه وَ وَهَزْتُه واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص92)
sourceLink

و لَهزْتُه بالرُّمح في صَدرِه: طعنتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص216)
sourceLink

لَهَزَهُ

ضربه بِجُمْعِه في لَهازمه و رقبته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص521)
sourceLink

ضربهُ بجمع كفّه في لِهزِمته و رقبتهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص736)
sourceLink

لَهَزَهُ يَلْهَزُه لَهْزاً و لَهَّزَه : ضربه بِجُمْعِه في لَهازمه و رقبته ¦¦
الكسائي: لَهَزَه و بَهَزَه و مَهَزَه و نَهَزَه و نَحَزَه و بَحَزَه و مَحَزَه و وكَزَه واحد
(
لسان العرب
, ج5 , ص407)
sourceLink

قال الكِسَائيُّ : لَهَزَه و بَهَزَه و مَهَزَه و نَهَزَه و بَحَزَه و نَحَزَه و مَحَزَه و وَكَزَه وَاحدٌ.
(
تاج العروس
, ج8 , ص147)
sourceLink

قال الكسَائيُّ‌: نَهَزَه و لَهَزَه بمعْنًى وَاحدٍ.
(
تاج العروس
, ج8 , ص163)
sourceLink

قد هَمَزَه ، مثلُ نَهَزَه و لَهَزَه و لَمَزَه، أَي دَفَعَه و ضَرَبَه
(
تاج العروس
, ج8 , ص174)
sourceLink

مَحَزَه ، بالميم، و نَحَزَه ، بالنُّون، و بَحَزه ، بالمُوَحَّدة، و نَهَزَه بالنُّون و الهاءِ‌، و لَهَزَه ، بالّلام، و مَهَزَه ، بالميم، و بَهَزَه ، بالمُوَحَّدة، و لَكَزَه و وَكَزَه و وَهَزَه و لَقَزَه و لَعَزَه: أَخَوَاتٌ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص148)
sourceLink

قال أبي الأعرابي: لهزَه ، و بهزَه، و مهزَه، و نهزَه، و نحزَه، و بحزَه، و محزَه، و وكزَه، بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص92)
sourceLink

و لهَزَه يَلهَزُه لهْزاً ،و لَهَّزَه :ضرَبه بِجُمْعِهِ فى لَهازِمِه و رَقَبِته،و قيل: اللَّهْزُ :الدَّفعُ و الضربُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص233)
sourceLink

لَهَزَ

لَكزَ
(
دستور اللغة
, ص685)
sourceLink

لَهَزَ و لَكَزَ بمعنًى وَاحدٍ، و هو الضَّرْبُ بجُمْع اليَدِ في الصَّدْر و الحَنَك، عن أَبي عُبَيْدَةَ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص146)
sourceLink

و لَهَزَ خِلْفَها برأسه لَهْزاً ،إذا حرّكه و دفعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص827)
sourceLink

اللهز :الضرب و الدفع،يقال: لهزه بيده:أي ضربه بها في صدره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6126)
sourceLink

لَهَزَ الشيءُ فلانا

چيزى در او نمايان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص762)
sourceLink

ظهر فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص736)
sourceLink

لَهَزَ الفصيلُ أُمه

ضرب ضَرْعها عند الرَّضاع بفيه ليَرْضَعَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص521)
sourceLink

ضرب ضَرْعها عند الرَّضاع بفيه ليَرْضَعَ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص407)
sourceLink

لَهَزَ الشيبُ فلانا

لَهْزًا:ظهر فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص841)
sourceLink

لَهَزَ فلانا بالرمح

طعنه به فى صدره. ¦¦
ضربه بجُمْع كفه فى لهازمهِ‌ و رقبته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص841)
sourceLink

قد لَهَزَه الشَّيْب

قال أَبو زَيْد: يُقَال للرّجُل أَوّلَ ما يَظْهَرُ فيه الشَّيْبُ : قد لَهَزَه الشَّيْبُ و لَهْزَمَه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص147)
sourceLink

لَهَزَهُ الشَّيْبُ

پيرى او را فرا گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص762)
sourceLink

خالطهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص736)
sourceLink

خالطه و فشا فيه. فهو ملهوز.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص841)
sourceLink

خالَطَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص685)
sourceLink

لَهَزَه القَتِيرُ أَي خالطه الشيب، فهو مَلْهُوزٌ ثم هو أَشْمَطُ ثم أَشْيَبُ‌، و لَهَزَه الشَّيْبُ و لَهْزَمَه بمعنى.قال أَبو زيد: يقال للرجل أَوَّلَ ما يظهر فيه الشيبُ قد لَهَزَه الشيبُ و لَهْزَمَه يَلْهَزُه و يُلَهْزِمُه .قال الأَزهري: و الميم زائدة، و منه قول رؤبة: لَهْزمَ خَدَّيَّ به مُلَهْزِمُه
(
لسان العرب
, ج5 , ص407)
sourceLink

أبو عُبَيد، عن أبي زيد، يقال للرَّجلُ أوَّل ما يظهر فيه الشَّيْب: قد لَهِزَه الشَّيْبُ ، و لهزلهزملَهْزَمَهُ يَلْهَزُه و لهزلهزميُلَهْزِمُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص91)
sourceLink

إِذا فشا فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6126)
sourceLink

لَهَزَهُ القَتِيرُ

إذا شَمِطَت مَوَاضِعُ‌ مِنْ‌ لِحْيةِ الرجل ، قيل: لَهَزَهُ
(
فقه اللغة
, ص126)
sourceLink

خالطهُ الشيب فهو (مَلْهُوز) ثم هو اشمط ثم اشيب و قال زيد يقال للرجل اوَّل ما يظهر فيهِ الشيب قد لهزه الشيب و لهزمهُ و (لهَزهُ) بالرمح: طعنهُ بهِ في صدرهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص97)
sourceLink

أَي خالطه الشيب، فهو مَلْهُوزٌ ثم هو أَشْمَطُ ثم أَشْيَبُ‌، و لَهَزَه الشَّيْبُ و لَهْزَمَه بمعنى
(
لسان العرب
, ج5 , ص407)
sourceLink

و لَهَزَهُ القَتِيرُ، أى خالطه الشيبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص895)
sourceLink

قال الليث: اللَّهْز : الضَّرْبُ بِجُمْع اليد في الصَّدْر، و في الحَنَك، و يقال: لَهزَه القَتِيرُ فهو ملهُوز ، و لَهَزَه بالرُّمح: إذا طعنه في صَدْره...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص91)
sourceLink

و يقولون: لَهَزَهُ القَتِير: فَشَا فِيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص216)
sourceLink

و من المجاز: لَهَزَهُ القتيرُ:فشا فيه الشّيب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص577)
sourceLink

يقال: لَهَزَه القَتِيرُ، أَي وَخَطَه، فهو مَلْهُوزٌ ، ثمّ هو أَشْمَطُ، ثمّ‌ أَشْيَبُ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص146)
sourceLink

لَهَزَهُ بالرمح

طعنه في صدره
(
العین
, ج4 , ص14)
sourceLink

طعنه به في صدره
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص521)
sourceLink

طعنهُ بهِ في صدرهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص736)
sourceLink

طعنه به في صدره
(
لسان العرب
, ج5 , ص407)
sourceLink

طعنه فى صدره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص895)
sourceLink

و لهزه بالرمح في صدره:أي طعنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6126)
sourceLink

لَهَزْتُ القومَ

أَي خالطتهم و دخلت بينهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص521)
sourceLink

أَي خالطتهم و دخلت بينهم
(
لسان العرب
, ج5 , ص407)
sourceLink

لَهَزْتُ القوم، أى خالطتُهم و دخلتُ بينهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص895)
sourceLink

لَهَزْتُ البعير

قد لَهَزْتُ‌ البعير، فهو مَلْهُوزٌ ، إِذا وسمته تلك السمة، و قال الجميح: مَرَّت براكبِ مَلْهُوزٍ فقال لها ضُرِّي جُمَيْحاً، و مَسِّيه بتَعْذيبِ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص407)
sourceLink

قال غيره: جَمَلٌ مَلْهُوز : إذا وُسِم في لِهْزِمَتِه، و قد لَهَزْتُ البَعيرَ فهو ملهوز : إذا وسَمَتْه تلك السِّمه، و قال الجُمَيْح:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص91)
sourceLink

لَهَزَه لَهْزاً

يقال: وَخَزَه القَتِيرُ وَخْزاً و لَهَزَه لَهْزاً بمعنى واحد إِذا شَمَط مواضعَ من لحيته، فهو مَوْخُوزٌ
(
لسان العرب
, ج5 , ص428)
sourceLink

لَهَزَه الشيءُ

ظهر فيه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص521)
sourceLink

لَهَزَ القَومَ

با آنها معاشرت نمود و زندگى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص762)
sourceLink

خالطهم و دخل بينهم
(
المنجد فی اللغة
, ص736)
sourceLink

خالطهم و دخل بينهم.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص97)
sourceLink

خالطهم و دخل بينهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص841)
sourceLink

لَهَزَ البعيرَ

وسَمَه فى لِهْزِمته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص841)
sourceLink

لُهِزَ لَهْزا

ضُبِّر قال ابن الاعرابيّ في صفة فرسٍ «لُهِزَ لَهْزَ العير».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص97)
sourceLink

لَهَزَ فلانا

با مشت بر گردن و بناگوش او زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص762)
sourceLink

لكزهُ و قيل ضربهُ بجمع كفِّهِ في اللِهزِمة و الرقبة
(
المنجد فی اللغة
, ص736)
sourceLink

لكزهُ و قيل ضربهُ بجمع يدهِ في اللهازم و الرقبة
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص97)
sourceLink

لَهَزَهُمْ

كمَنَعَ : خَالَطَهم وَ دَخَل بينهم.
(
تاج العروس
, ج8 , ص146)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ لَهَزَ يَلْهَزُ

أَيُّهَا اَلْيَفَنُ اَلْكَبِيرُ اَلَّذِي قَدْ لَهَزَهُ اَلْقَتِيرُ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا اِلْتَحَمَتْ أَطْوَاقُ اَلنَّارِ بِعِظَامِ اَلْأَعْنَاقِ وَ نَشِبَتِ اَلْجَوَامِعُ حَتَّى أَكَلَتْ لُحُومَ اَلسَّوَاعِدِ

أي خالطه و القتير الشيب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

لهزه القتیر : أي خالطه الشيب
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

مقدارى از موهايش را سپيد گردانيده است
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

لهزه خالطه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

خالطة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

با او درآميخت مخلوط شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص130)
sourceLink

خالطه و القتير الشيب
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

مخلوط شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص126)
sourceLink

لهزه القتيٖر: خالطه الشيب (اقرب) آميخته شده است به او پيرى
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

سأل رجلٌ عن رجل لَهَزَ رجلا لَهْزَة فقطع بعضَ لسانه فعَجُم كَلاَمُه فقال يُعْرَضُ كلامُه على المُعْجَم و ذلك تسعة و عشرون حرفا فما نقص كلامُه من هذه الحروف قسِّمَت عليه الدِّيَة

اللَّهز : الضرب بجُمْعِ‌ الكف في الصدر و في الحَنَك. و منه لَهزَه القتير.
(
الفائق
, ج3 , ص218)
sourceLink

إِذا نُدِبَ المَيِّتُ وُكِّلَ به مَلَكَانِ يَلْهَزَانِه

أَي يَدْفَعَانه و يَضْرِبَانه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص147)
sourceLink

إِذا نُدِبَ الميتُ وُكِّلَ به ملكان يَلْهَزانه

أَي يدفعانه و يضربانه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص407)
sourceLink

إذا ندب الميّت وُكِلَ به ملكان يَلْهَزَانِهِ

أى يدفعانه و يضربانه. و اللَّهْزُ: الضّرب بِجُمْعِ‌ الكفّ‌ فى الصّدر. و لَهَزَهُ‌ بالرّمح، إذا طعنه به
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص281)
sourceLink

أيّها اليفن الكبير، الذي قد لهزه القتير

لهزه:أي خالطه(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص633)
sourceLink

يقال:لهزه:أي خالطه(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص725)
sourceLink

لَهَزْتُ رجلا فى صدره

فى حديث النّوح: «إذا ندب الميّت وُكِلَ‌ به ملكان يَلْهَزَانِهِ‌ » أى يدفعانه و يضربانه. و اللَّهْزُ : الضّرب بِجُمْعِ‌ الكفّ‌ فى الصّدر. و لَهَزَهُ‌ بالرّمح، إذا طعنه به
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص281)
sourceLink

يَلْهَزُهُ هذا و هذا

فى حديث النّوح: «إذا ندب الميّت وُكِلَ‌ به ملكان يَلْهَزَانِهِ‌ » أى يدفعانه و يضربانه. و اللَّهْزُ : الضّرب بِجُمْعِ‌ الكفّ‌ فى الصّدر. و لَهَزَهُ‌ بالرّمح، إذا طعنه به
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص281)
sourceLink

فأمر به فلهز

اللّهز:الضّرب بجمع الكفّ في الصدر، و لهزه بالرمح؛إذا طعنه به(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص725)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.