كَبَنَ یکبِن یکبُن

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای كَبَنَ یکبِن یکبُن

واضِحَة الخَدِّ شَرُوبِ للَّبَنْ كأَنَّها أُمُّ غَزَالٍ قد كَبَنْ

قوْلُ أبَّاقٍ الدُّبَيْريّ‌: واضِحَة الخَدِّ شَرُوبِ للَّبَنْ‌ كأَنَّها أُمُّ غَزَالٍ قد كَبَنْ‌ و فَسَّره ابنُ بَرِّي فقالَ‌: أَي تَثَنَّى و نامَ‌. و قالَ أَبو عَمْرٍو الشَّيْبانيُّ في تَفْسيرِه: أَي شَفَنَ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص472)
sourceLink

كَبَنَ الثَّوْبَ يَكْبِنُه و يَكْبُنُه كَبْناً

ثَناهُ إلى داخِلٍ ثم خاطَهُ
(
تاج العروس
, ج18 , ص471)
sourceLink

كَبَنَ هَدِيَّتَه عَنَّا يَكْبِنُها كَبْناً

كَبَنَ‌ هُدْبَتَه: كَفَّها، هكذا هو في النسخِ هُدْبَتَه بضمِّ‌ الهاءِ و فتْحِ الموحَّدَةِ و الصَّوابُ‌: كَبَنَ‌ هَدِيَّتَه عَنَّا يَكْبِنُها كَبْناً : كَفَّها و صَرَفَها. و قالَ اللّحْيانيُّ‌: معْنَى هذا صَرَفَ‌ هَدِيَّتَه و مَعْروفَهُ عن جارِهِ‌، هكذا في النُّسَخِ‌، و الصَّوابُ عن جِيرَانِه و مَعارِفِه، إلى غيرِهِم، كما هو نَصّ اللّحْيانيّ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص471)
sourceLink

كَبَنَ الفرسُ يَكْبِنُ كَبْناً و كُبُونا

عَدَا في اسْتِرْسالٍ أَو قَصَّرَ في عَدْوِه.
(
تاج العروس
, ج18 , ص471)
sourceLink

كَبَنَ هديَّته عن جيرانه و معارفه

صرفها إِلى غيرهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص774)
sourceLink

كَبَنَ الرَّجلُ كُبوناً و كَبْنا

لَيَّنَ عَدْوَه.
(
تاج العروس
, ج18 , ص471)
sourceLink

كَبَنَ الرجلُ كَبْنا و كُبُونا

عدا في استرسالٍ و قيل قصَّر في عَدْوهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص511)
sourceLink

كانَّها امّ غزال قد كَبَنْ

اَي: تثنى و نام.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص511)
sourceLink

كَبَنْتُ الدَّلْوَ كَبْناً

قالَ ابنُ السِّكِّيت: هو الكَبْنُ‌ و الكَبْلُ‌، بالنونِ و اللامِ‌، حَكَاهُ عن الفرَّاءِ‌، تقولُ منه: كَبَنْتُ‌ الدَّلْوَ كَبْناً ، من حَدِّ ضَرَبَ‌، إذا كَفَفْتَ حوْلَ شَفَتِها
(
تاج العروس
, ج18 , ص472)
sourceLink

كَبَنَ عنّي نَصِيْحَتَه

طَوَاها
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص282)
sourceLink

كَبَنَ عَنْهُ لِسَانَهُ

زبانش را بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص719)
sourceLink

كفّه
(
المنجد فی اللغة
, ص671)
sourceLink

كفَّهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص621)
sourceLink

كفَّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص774)
sourceLink

كَبَنَ الرَّجلُ كَبْناً

دَخَلَتْ ثَناياهُ من فَوْقُ و أَسْفَلُ غارَ الفَمِ ; هكذا في النُّسخ. و نَصّ المُحْكَم: من أَسْفَلُ و من فَوْقُ إلى غارِ الفَمِ
(
تاج العروس
, ج18 , ص471)
sourceLink

كَبَنَ هدِيَّتَه عنَّا

كفَّها و صَرَفَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص440)
sourceLink

كَبَنْتُ عن الشَّيْءِ

كَفَفْت عنه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص282)
sourceLink

عدلتُ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2186)
sourceLink

كَبَنْتُ عنْكَ لِساني

كَفَفْتُه
(
تاج العروس
, ج18 , ص472)
sourceLink

كَبَنَ عَنِ الشَّيءٍ

از آن روى گردانيد و منصرف شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص719)
sourceLink

عدل
(
المنجد فی اللغة
, ص671)
sourceLink

كعَّ و عدلَ ¦¦
دخلت ثناياهُ‌ من فوقُ‌ و من اسفلُ‌ الى غار الفم
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص511)
sourceLink

عدل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص774)
sourceLink

كَعَّ و عَدَلَ .
(
تاج العروس
, ج18 , ص471)
sourceLink

و كَبَن عن الشىء كبْنا :كَعَّ و عَدَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص66)
sourceLink

و من الباب كَبَن عن الشيء: عَدَل، و كَنَب أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص155)
sourceLink

كَبَنَ الثوبَ كَبْنا

ثناهُ الى داخل ثم خاطهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص511)
sourceLink

كَبَنَ فلانٌ كُبُونا

سكن.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص511)
sourceLink

كَبَنَ له الظَّبْيُ

كَبَنَ‌ الظَّبْيُ‌ و كَبَنَ‌ له الظَّبْيُ‌: إذا لَطَأَ بالأَرْضِ‌ ؛ و كذلِكَ كَبَنَ‌ الرَّجُلُ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص471)
sourceLink

كَبَنَ الشَّى ءَ

آن را پنهان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص719)
sourceLink

غَيَّبَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص670)
sourceLink

غيَّبهُ و هو مثل الخبن
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص511)
sourceLink

كَبْناً:صَرَفَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص774)
sourceLink

كَبَنَ‌ الشيءُ و أَكْبَنَ‌ : اشْتَدَّ
(
تاج العروس
, ج18 , ص473)
sourceLink

كَبَنَ هديَّتَهُ

هديۀ او را برگردانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص719)
sourceLink

كفّها
(
المنجد فی اللغة
, ص671)
sourceLink

و كَبَن هديَّته عنّا يَكْبِنها كبْنا :كفَّها و صرفها قال اللحيانىّ :معنى هذا:صرف هديَّته و معروفه عن جيرانه و معارفه إلى غيرهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص66)
sourceLink

كَبَنَ هُدْبَتَه

كَفَّها، هكذا هو في النسخِ هُدْبَتَه بضمِّ‌ الهاءِ و فتْحِ الموحَّدَةِ و الصَّوابُ‌: كَبَنَ‌ هَدِيَّتَه عَنَّا يَكْبِنُها كَبْناً : كَفَّها و صَرَفَها. و قالَ اللّحْيانيُّ‌: معْنَى هذا صَرَفَ‌ هَدِيَّتَه و مَعْروفَهُ عن جارِهِ‌، هكذا في النُّسَخِ‌، و الصَّوابُ عن جِيرَانِه و مَعارِفِه، إلى غيرِهِم، كما هو نَصّ اللّحْيانيّ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص471)
sourceLink

كَبَنْتُ الشيءَ

غَيَّبْتُهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص441)
sourceLink

غَيَّبْتُه
(
تاج العروس
, ج18 , ص472)
sourceLink

غَيَّبْتُهُ ، و هو مثل الخبْن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2186)
sourceLink

و كَبَنْت الشيءَ أكبِنه و أكبُنه ،مثل خَبَنْته خَبْنا،و هو أن تَثْنِيَه و تخيطَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص377)
sourceLink

كَبَنَ الرجُلُ

دخلت ثناياهُ من فوقُ و من اسفلُ الى غارِ الفم
(
المنجد فی اللغة
, ص670)
sourceLink

دخلت ثناياه من أَسفلُ و من فوقُ إِلى غارِ الفَم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص440)
sourceLink

كَبَنَ‌ الظَّبْيُ‌ و كَبَنَ‌ له الظَّبْيُ‌: إذا لَطَأَ بالأَرْضِ‌ ؛ و كذلِكَ كَبَنَ‌ الرَّجُلُ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص471)
sourceLink

و كَبَن الرجلُ كَبْنا :دخلت ثناياه من أسفلُ و من فوقُ إلى غار الفم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص66)
sourceLink

اكْبِن سِقاءَك

إِذا ثَنَاه إِلى دَاخِل.و التَّحْوِيل:أَن تثْنِيَه إِلى خارج مثل الخَنْث.
(
الجیم
, ج3 , ص141)
sourceLink

كَبَنَ الثوبُ

پيراهن را تا زد و آن را دوخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص719)
sourceLink

كَبَنَ الثوبَ

ثناه الى داخلهِ ثم خاطهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص670)
sourceLink

ثناه إلى داخل ثم خاطَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص440)
sourceLink

ثناه إِلى داخل ثم خاطه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص774)
sourceLink

و كَبَن الثوبَ يَكْبِنه ،و يكبُنه كَبْنا :ثناه إلى داخل ثم خاطه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص65)
sourceLink

كَبَنَ الظبيُ

لطا بالارض
(
المنجد فی اللغة
, ص671)
sourceLink

لطاَ بالارض يقال «كَبَن لهُ الظبيُ»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص511)
sourceLink

كَبَنَ‌ الظَّبْيُ‌ و كَبَنَ‌ له الظَّبْيُ‌: إذا لَطَأَ بالأَرْضِ‌ ؛ و كذلِكَ كَبَنَ‌ الرَّجُلُ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص471)
sourceLink

الأموى: كَبَنَ الظَبْى، إذا لطَأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2186)
sourceLink

لَطَأ بالأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص66)
sourceLink

كَبَنَ هديتهُ

كفَّها ¦¦
صرف معروفهُ‌ عن جارهِ‌ الى غيرهِ‌ و في التهذيب «كل كبنٍ‌ كفٌّ‌»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص511)
sourceLink

كَبَنَ الدلوَ

كفَّ حول شفتها (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص621)
sourceLink

كفَّ كفافها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5747)
sourceLink

و يقال: كبَن الدَّلوَ، إذا ثَنَى فَمَها و خَرزَه و يقال له الكَبْن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص155)
sourceLink

كَبَنَ فلانٌ

سمن
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص441)
sourceLink

سمن
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص621)
sourceLink

كَبْناً:دخلت ثناياه من أَسفل و من فوق إِلى غار الفم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص774)
sourceLink

سَمِنَ .
(
تاج العروس
, ج18 , ص472)
sourceLink

كَبَنَ عنه

إِذا جَبُن عنه، يَكْبُن كُبوناً .
(
الجیم
, ج3 , ص140)
sourceLink

كَبَنَ

عدا في استرسال ¦¦
سكن و اطمأَن ¦¦
صرف معروفهُ عن جاره الى غيره ¦¦
سَمِن
(
المنجد فی اللغة
, ص671)
sourceLink

الكَبْن و الكُبون :عَدْوٌ لَيِّنٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5746)
sourceLink

و فرس فيه كَبْنة ،و كَبَن :ليس بالعظيم و لا القمىء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص66)
sourceLink

و يقولون: كَبَن كُبُوناً ، إذا عَدا في لِينٍ و استرسال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص155)
sourceLink

شاهد معنایی كَبَنَ یکبِن یکبُن

مَرَّ بفُلانٍ و هو ساجد و قد كَبَنَ ضَفِيرَتَيْه و شَدَّهما بنِصاح

أَي ثناهما و لواهما. كَبَنَ‌ الثوبَ يَكْبِنُه و يَكْبُنُه كَبْناً : ثناه إِلى داخل ثم خاطَه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص353)
sourceLink

مَرَّ بفُلانٍ و قد كَبَنَ ضَفِيرَتَيْه و قد شَدَّهُما بنِصاحٍ

أَي ثَناهُما و لَواهُما
(
تاج العروس
, ج18 , ص471)
sourceLink

أنه مرّ بفلان و هو ساجد و قد كَبَنَ ضفيرتيه و شدّهما بنصاح

أى ثناهما و لواهما
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص145)
sourceLink

يَكْبِنُ في هذه مرَّةً و في هذه مرَّةً

أى يعدو. و يقال: كَبَنَ‌ يَكْبِنُ‌ كُبُونا ، إذا عدا عدوا ليّنا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص145)
sourceLink

أَي يَعْدُو
(
تاج العروس
, ج18 , ص471)
sourceLink

يَكْبِنُ في هذه مرةً و في هذه مرة

أَي يَعْدُو. يقال: كَبَنَ يَكْبِنُ كُبوناً إِذا عدا عَدْواً لَيِّناً. و الكُبُونُ‌ : السُّكُونُ‌
(
لسان العرب
, ج13 , ص353)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.