الهَنِيء

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنی الهَنِيء

الهَنِيْءُ

كل أمر أتاك بلا مشقة و لا تبعة مكروهة
(
العین
, ج4 , ص94)
sourceLink

ما أتاكَ‌ بلا مَشَقَّةٍ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص67)
sourceLink

مَا أَتَاكَ‌ بلا مَشَقَّةِ‌ اسمٌ‌ كالمَثْنَى
(
تاج العروس
, ص286)
sourceLink

السائغ ¦¦
ما اتاك بلا مشقَّة.و يجوز الهنِيّ بالابدال و الادغام.يقال«هذا امرٌ اتاك هنيئاً»اي بلا مشقَّة.و«اكلتهُ هَنِيئاً مَرِيئاً»اي بلا مشقَّة.و«هَنِيئاً لك»اي ثبت ذلك لك بلا مشقَّة
(
المنجد فی اللغة
, ص874)
sourceLink

ما أَتَاكَ بلا مَشَقَّةٍ ¦¦
نهر أَجراه بعضُ الملوك
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص699)
sourceLink

گوارا ¦¦
آنچه كه بدون زحمت بدست آيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص965)
sourceLink

السائِغ ¦¦
ما اتاك بلا مشقَّة و يجوز الابدال و الادغام يقال «هذا امرٌ اتاك هَنِيئاً» اَي: بلا مشقَّة
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص651)
sourceLink

المَهْنَأُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص996)
sourceLink

الهَنِيءُ و المَهْنَأُ: ما أَتاكَ بلا مَشَقَّةٍ، اسم كالمَشْتَى.
(
لسان العرب
, ص184)
sourceLink

الهَنِيءُ من الطَّعام: الحميد السَّائغ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص459)
sourceLink

الأمر يأتيك من غير مشقة. و ما كان هذا الطّعامُ هنيئاً و لقد هَنُؤ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص68)
sourceLink

هنأ - الهَنِيءُ و المَهْنَأُ : ما أتاكَ بلا مَشَقَّةٍ ، و قد هَنِئَ و هَنُؤ هَناءَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص44)
sourceLink

الهَنِيءُ و المَرِيءُ

و الهَنِيءُ و المَرِيءُ: نَهرانِ أَجراهما بعضُ الملوك.
(
لسان العرب
, ص186)
sourceLink

نَهَرانِ لهِشامِ بنِ عبدِ المَلِكِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص44)
sourceLink

هَنيئا

قال سيبويه:قالوا: هَنِيئاً مَرِيئاً،و هى منَ الصفات التى أُجرِيَت مُجْرَى المصادرِ المَدعُوِّ بها فى نَصْبِها على الفِعْل غيرِ المُستَعمَل إظهارُه و اختزالِهِ لدلالته عليه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص360)
sourceLink

و من المجاز:هذا أمرٌ أتاك هنيئاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص707)
sourceLink

اَكَلْتُهُ هَنِيئا مريئا

اَي: بلا مشقَّة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص651)
sourceLink

آنرا بدون مشقت خوردم
(
فرهنگ ابجدی
, ص965)
sourceLink

طَعَامٌ هَنِيءٌ

سائغ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص699)
sourceLink

أَي سَائغٌ‌
(
تاج العروس
, ص287)
sourceLink

سائغ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص996)
sourceLink

و طَعامٌ هَنِيءٌ‌ : سائغ، و ما كان هَنِيئاً ، و لقد هَنُؤَ هَناءَةً‌ و هَنَأَةً‌ و هِنْأً ، على مثال فَعالةٍ و فَعَلة و فِعْلٍ‌.
(
لسان العرب
, ص185)
sourceLink

سائغٌ ،و ما كان هَنِيئا و لقد هَنُؤَ هَناءَةً ،و هَنَأَةً ،و هِنْئاً ،على مثال فَعالَةٍ و فَعَلَةٍ و فِعْلٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص360)
sourceLink

طعامٌ هنيء ،و قد هَنُؤَ هَناءةً ،و ما كان هنيئاً ،و لقد هَنُؤَ ،و هَنَأني و مَرَأني،و يقال للآكل: هنيئاً مريئاً، و لك المَهْنَأُ ،و هَنَأكَ اللّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص707)
sourceLink

ما كَانَ هَنِيئا

أَي سائغاً
(
تاج العروس
, ص287)
sourceLink

و ما كانَ هَنِيئاً ، و لقد هَنُؤَ هَناءَةً ، كضَخُمَ ضَخامَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص254)
sourceLink

هَنيئًا مريئًا

مريئاً « هنيئا مريئاً»:تقال لمن ترى عنده شيئاً مما يأكله أو يستمتع به،أو لمن يناله خير.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1292)
sourceLink

دُعاء أو تَمَنٍّ‌ يُقال للآكِل أو للمُقْبِل على الأَكْل أو لمَن فرَغ من طَعامٍ‌ أو شَراب،و يَعْني:عَسى أن يكون طَعامُك سائغًا،أو أن يكون كذلك ما تناولتَه من طعامٍ‌ أو شَراب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1492)
sourceLink

قال سيبويه:قالوا: هَنِيئاً مَرِيئاً،و هى منَ الصفات التى أُجرِيَت مُجْرَى المصادرِ المَدعُوِّ بها فى نَصْبِها على الفِعْل غيرِ المُستَعمَل إظهارُه و اختزالِهِ لدلالته عليه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص360)
sourceLink

هَنيئا لَكَ

نوش جانت باد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص965)
sourceLink

اَي: ثبت ذلك لك بلا مشقَّة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص651)
sourceLink

تَقولُ : لكَ المَهْنَأُ ، و هَنِيئاً لكَ ، أي هَناءَةً لكَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص254)
sourceLink

هَنِى ء

سائغ،لذيذ طيّب:«شراب هنيء» ¦¦
ما يُفرح و تقبله النَّفس:«هنيئًا لك بالبَيْت الجديد» ¦¦
ما أتاك بدون مَشقّة:«فَوْز هنيء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1492)
sourceLink

مفيد،سودمند،سلامت‌بخش، مفرح؛گوارا،مطبوع،دلپذير،خوشايند؛آرام، راحت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص790)
sourceLink

كلُّ أَمْرٍ يَأْتِيكَ من غير تَعَبٍ فهو هَنِيءٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص84)
sourceLink

قال ابن شميل يقال: ما هَنِىءَ لي هذا الطعامُ ، أي ما استهنَأْتُه، و هَنِئَت الإبلُ مِن نَبْت الأرض، أي شَبِعَتْ ، و أكلْنا من هذا الطعام حتى هَنِئْنا منه، أي شَبِعنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص228)
sourceLink

هنأ هَنُؤ الطعامُ هناءةً فهو هنيء ،بالهمز: أي طيب ليس معه مشقة و لا تعب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6994)
sourceLink

هَنُؤَ الشَّيءُ - ككَرُمَ - و هَنِئَ كسَمِعَ ، هَناءَةً ككَرامَةٍ : تيسّرَ بلا مشقّةٍ و لا عناءٍ ، فهو هَنِيءٌ ، ككَرِيم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص253)
sourceLink

ومُلْكٌ هَنيء ، و هَنّأتُهُ بالوِلاية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص707)
sourceLink

الهَنِيء في القرآن

كُلُوا وَ اِشْرَبُوا هَنِيئا بِمٰا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (آیه 43/سوره المرسلات) sourceLink

هَنِيء يعنى گوارا در چيزى كه زحمتى ندارد و پايان آنهم وخيم و ناگوار نيست اصلش در غذا به‌كارمى‌رود، مى‌گويند - هَنِئَ‌ الطعامُ‌ فهو هَنِيءٌ - آن طعام گواراست.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص530)
sourceLink

اَلْهَنِيءُ: كلّ‌ ما لا يلحق فيه مشقّة، و لا يعقب و خامة. و أصله في الطّعام يقال: هَنِئَ‌ الطّعامُ‌ فهو هَنِيءٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص846)
sourceLink

هنأ: گوارا بودن. هَنِيءٌ: گوارا. گويند: هَنِيءٌ هر چيزى است كه در آن مشقّتى نيست و وخامتى در پى ندارد و اصل آن در طعام است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص167)
sourceLink

كُلُوا وَ اِشْرَبُوا هَنِيئا بِمٰا أَسْلَفْتُمْ (آیه 24/سوره الحاقة) sourceLink

هَنِيء يعنى گوارا در چيزى كه زحمتى ندارد و پايان آنهم وخيم و ناگوار نيست اصلش در غذا به‌كارمى‌رود، مى‌گويند - هَنِئَ‌ الطعامُ‌ فهو هَنِيءٌ - آن طعام گواراست.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص530)
sourceLink

اَلْهَنِيءُ: كلّ‌ ما لا يلحق فيه مشقّة، و لا يعقب و خامة. و أصله في الطّعام يقال: هَنِئَ‌ الطّعامُ‌ فهو هَنِيءٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص846)
sourceLink

فَكُلُوهُ هَنِيئا مَرِيئا (آیه 4/سوره النساء) sourceLink

هَنِيء يعنى گوارا در چيزى كه زحمتى ندارد و پايان آنهم وخيم و ناگوار نيست اصلش در غذا به‌كارمى‌رود، مى‌گويند - هَنِئَ‌ الطعامُ‌ فهو هَنِيءٌ - آن طعام گواراست.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص530)
sourceLink

اَلْهَنِيءُ: كلّ‌ ما لا يلحق فيه مشقّة، و لا يعقب و خامة. و أصله في الطّعام يقال: هَنِئَ‌ الطّعامُ‌ فهو هَنِيءٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص846)
sourceLink

أي طيبا سائغا. ¦¦
يقال: " هَنَأَنِي و مرأني" فإذا أفردت قلت: "أمرأني" بالألف. و هَنُؤَ الطعام يَهْنَؤُ هَنَاءَةً‌ أي صار هَنِيئاً، و كذلك هَنِئَ‌ بالكسر مثل فقه و فقه - نقلا عن الأخفش قال: و هَنَأَنِي الطعام يَهْنِئُنِي و يَهْنَأُنِي و لا نظير له في المهموز هَنَاءً و هَنْأَ، و تقول: " هَنَأْتُ‌ الطعام" أي تَهَنَّأْتُ‌ به. و كل أمر يأتيك بغير تعب فهو هَنِيْ‌ءٌ، و منه "أعطني الفرج اَلْهَنِيْ‌ءُ ". و اَلْهَنِيْ‌ءُ: اللذيذ الذي لا آفة فيه، و المريء: السهل المأمون الغائلة.
(
مجمع البحرين
, ص478)
sourceLink

[هَنُؤ] الطعامُ‌ هناءةً‌ فهو هنيء، بالهمز: أي طيب ليس معه مشقة و لا تعب.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6994)
sourceLink

قال الفرَّاء: يقال: إنما سُمّيت هانِئاً لتهنَأَ و لِتَهْنِىء، أي لتُعطِيَ‌: لغتان، و الاسم الهِنْ‌ءُ، و هو العطاء. ¦¦
قال الزَّجاج في قول اللّٰه جلّ‌ و عزّ: (فَكُلُوهُ‌ هَنِيئاً مَرِيئاً) [النِّساء: 4] يقال: هنأَني الطعامُ‌ و مَرَأَني قال: و قال بعضهم: يقال مع هنأَني: مَرَأَني، فإذا لم تَذْكُر هنأني قلتَ‌: أَمْرَأَني. أبو عبيد عن الأمويّ‌: هنَأْتُ‌ الرجلَ‌: أعطيتُه. و قال غيره: هنأتُ‌ القَوْمَ‌، إذا عُلْتَهم و كَفَيْتَهم و أعطيتهم، يقال: هنأَهم شَهْرَيْن يَهنَؤُهم، إذا عالهم.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص228)
sourceLink

الهَنِيءُ و المَهْنَأُ: ما أَتاكَ‌ بلا مَشَقَّةٍ‌، اسم كالمَشْتَى. و قد هَنِئَ‌ الطَّعامُ‌ و هَنُؤَ يَهْنَأُ هَنَاءَةً‌: صار هَنِيئاً، مثل فَقِهَ‌ و فَقُهَ. و هَنِئْتُ‌ الطَّعامَ‌ أَي تَهَنَّأْتُ‌ به. و هَنَأَنِي الطَّعامُ‌ و هَنَأَ لي يَهْنِئُنِي و يَهْنَؤُنِي هَنْأً و هِنْأً، و لا نظير له في المهموز. و يقال: هَنَأَنِي خُبْزُ فُلان أَي كان هَنِيئاً بغير تَعَبٍ‌ و لا مَشَقَّةٍ. و قد هَنَأَنا اللّهُ‌ الطَّعامَ‌، و كان طَعاماً اسْتَهْنَأْناه أَي اسْتَمْرَأْناهُ. و في حديث سُجُود السهو: فَهَنَّأَه و مَنَّاه. . . و كلُّ‌ أمْرٍ يأْتيكَ‌ مِنْ‌ غَيْر تَعَبٍ‌، فهو هَنِيءٌ.
(
لسان العرب
, ص184)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الهَنِيء

ثُمَّ اِحْتَمِلِ اَلْخُرْقَ مِنْهُمْ وَ اَلْعِيَّ وَ نَحِّ عَنْهُمُ اَلضِّيقَ وَ اَلْأَنَفَ يَبْسُطِ اَللَّهُ عَلَيْكَ بِذَلِكَ أَكْنَافَ رَحْمَتِهِ وَ يُوجِبْ لَكَ ثَوَابَ طَاعَتِهِ وَ أَعْطِ مَا أَعْطَيْتَ هَنِيئاً وَ اِمْنَعْ فِي إِجْمَالٍ وَ إِعْذَارٍ

سهلا لا تخشنه باستكثاره و المن به
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

گوارا يعنى آنچه را مى بخشى بدون منت ببخش
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص203)
sourceLink

گوارا
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

اللهمّ ارزقني من فضلك الواسع الحلال الطيّب رزقا...هنيئا مريئا

طعام مريء هنيء:حميد المغبّة،و مرأني الطعام و أمرأني:إذا لم يثقل على المعدة و انحدر عنها طيّبا(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص288)
sourceLink

تَامَّةً عَامَّةً طَيِّبَةً مُبَارَكَةً هَنِيئَةً مَرِيعَةً

الهنيٖئة: مونث هنىء
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

هنيئا لك يا بنيّ ما خصّك الله به من رسوله

هنيئا لك،من:هنؤ الشيء يهنؤ هناءة،أي:تيسّر من غير مشقّة و لا عناء فهو هنيء، و الهنيء و المهنأ:ما أتاك بلا مشقّة،و هنأني خبر فلان،أي:كان هنيئا بغير تعب و لا مشقّة،و هنأني الطعام و هنأني يهنئني و يهنؤني(المصباح،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص483)
sourceLink

من سعادة الرجل المسلم المركب الهنيء

الهنيء:ما أتى من غير مشقّة،و كأنّ‌ المراد هنا السريع السير الموافق(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص857)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الهَنِيء

ضرب المثل الهَنِيء

هَنِيئاً مَريئاً غَيْرَ داءٍ مُخامِرٍ .

سَمِعَ الشعبيُّ رحمه اللَّهُ تعالى[قوماً]ينتقصونه،فقال:هنيئاً مريئاً البيت، قيل:كان كُثَيِّرٌ في حلقة البصرة يُنْشِدُ أشعارَه،فمرَّت عَزَّةُ مع زوجها،فقال لها زوجها:لَتُغْضِبَنَّهُ أَوْ لأَضْرِبنَّكِ‌،فَدَنت مِنْ تلك الحلقة،فأغْضَبَتْهُ‌،و ذلك أَنَّها قالت:كذا و كذا بفم الشاعر،فعرفها كثير،فقال: يُكَلِّفُها الخِنْزيرُ شَتميَ وَ مَا بِها هَوَاني و لكنْ لِلْمَليكِ اسْتَذَلَّتِ‌ هَنيئاً مريئاً غيرَ داءٍ مُخامِرٍ لِعَزَّةَ مِنْ أَعْراضِنا ما اسْتَحَلَّتِ‌
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص568)
sourceLink

هنيئا لك النّافجة

أي البنت الّتي تزوّجها فتأخذ مهرها فتنفج بها إبلك: أي تزيد فيها.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص272)
sourceLink

الهَنِيء في الاصطلاح

الهَنِيْءُ

- بالهمز ممدود -: و هو الطيب الذي لا ينغضه شيء. و معناه: منميا للحيوان من غير ضرر و لا تعب. «تحرير التنبيه ص 103».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج3 , ص456)
sourceLink

من الطعام الحميد السايغ و الهناء ككتاب القطران فى الحديث لأن ازاحم جملا قد هنئ بقطران احب الى من ان ازاحم امرأة عطرة قوله هنئ اى طلى.
(
قاموس الأطباء
, ص19)
sourceLink

هنيئا

تعرب حالا منصوبة بالفتحة الظاهرة في نحو:«كل هنيئا»،و في نحو:«هنيئا لك» (أي:ثبت لك الخير هنيئا).
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص704)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.