الخَاسِئ

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الخَاسِئ

الخاسِى ءُ

الذليل الصاغر.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص156)
sourceLink

الخَاسِئُ

الصَّاغِرُ الذَّليل.
(
المعجم الوسيط
, ص233)
sourceLink

دوركننده و دورشده و چشم خيره‌شده كقوله تعالى يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ‌ اَلْبَصَرُ خٰاسِئاً
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص545)
sourceLink

المَطْرُود. ¦¦
الخاسِئُ: المُبْعَدُ، و يكون الخاسِئُ بمعنى الصاغِرِ القَمِئِ.
(
لسان العرب
, ص65)
sourceLink

و خَسَأتُ الكلبَ فخَسَأ فهو خاسئ كما ترى،أي أبعدتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1054)
sourceLink

خسأخسأ و قالوا: خَسَأتُ الكلبَ أخسَؤه خَسْأً ،فهو خاسئ ،إذا طردته و أبعدته،و خَسَأ هو خَسْأً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1096)
sourceLink

الذَّليلُ الصَّاغرُ. و - من الكلابِ و نحوِها: ما زُجِرَ عن القربِ من النَّاسِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص68)
sourceLink

الصاغر القمئ (التاج)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص145)
sourceLink

المُبَاعَدُ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص384)
sourceLink

المَطْرُود ¦¦
المُبْعَدُ ¦¦
بمعنى الصاغِرِ القَمِئُ
(
‏لسان اللسان
, ص337)
sourceLink

الصاغرُ القَمِيءٌ.
(
تاج العروس
, ص145)
sourceLink

الخاسِئُ من الكِلاب و الخَنازِير و الشياطين

الخاسِئُ من الكِلاب و الخَنازِير و الشياطين: البعِيدُ الذي لا يُتْرَكُ أَن يَدْنُوَ من الإِنسانِ.
(
لسان العرب
, ص65)
sourceLink

الخاسِئُ من الكِلاب والخَنَازيروالشياطين

البعيدُ الذي لا يُتْرَكْ أَن يَدْنُوَ من الإِنسانِ
(
‏لسان اللسان
, ص337)
sourceLink

الخاسئُ من الكلابِ و الخنازيرِ

المبعد المطرود لا يُترَك ان يدنو من الناس.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص49)
sourceLink

المُبْعَد المَطرودُ الذي لا يُتْرَك أَن يَدْنُو من الناسِ‌ و كذلك من الشياطين.
(
تاج العروس
, ص145)
sourceLink

الخاسئ من الكلاب و الخنازير و الشياطين:البَعيدُ الذى لا يُترك أن يَدنو من الناس. و خسأ الكلب يخسؤه خَسأً و خُسوءًا ، فخَسأ و انخسأ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص229)
sourceLink

المُبْعَدُ، لا يُتْرَكُ أن يَدْنُو من النَّاسِ . و كأَمِير: الرَّدِيءُ من الصُّوفِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص14)
sourceLink

الخَاسِئ من الخنازير و الكلاب

سگها و خوكهاى رانده شده كه از مردم دور نگهداشته شده‌اند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص352)
sourceLink

الخَاسِئ من الخنازير الكلاب

المُبعَد المطرود لا يُترَك ان يدنو من الناس
(
المنجد فی اللغة
, ص178)
sourceLink

الخاسئ من البلاد و العمران

البعيد بحيث لا يُرى فيهِ احد و هذا لم ارَهُ لثقةٍ فحرّرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص145)
sourceLink

الخَاسِئُ من الكلاب

المباعد
(
العین
, ج4 , ص288)
sourceLink

البعيدُ الذى لا يُترَكُ‌ أَن يدْنُوَ من الناسِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص233)
sourceLink

خاسئين

چشمهاى خيره‌شده و دوركنندگان و دور شوندگان و دوران
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص584)
sourceLink

خاسِئا

أَي صاغِراً
(
‏لسان اللسان
, ص337)
sourceLink

مُنقبضاً صاغراً، كأنَّه يُطرَدُ و يُزجرُ عن إصابة ما التمسَهُ من الفُطورِ، فيرجِعُ خاسِئاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص68)
sourceLink

يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ اَلْبَصَرُ خٰاسِئاً

أَي صاغِراً و قيل: مُبْعَداً، أَو هو فاعِلٌ بمعنى مَفعولٍ‌،
(
تاج العروس
, ص145)
sourceLink

كُونُوا قِرَدَة خٰاسِئِينَ

أَي مَدْحُورين.و قال الزجاج:مُبْعَدِين
(
‏لسان اللسان
, ص337)
sourceLink

قِرَدَة خٰاسِئِينَ

مدحورين
(
العین
, ج4 , ص288)
sourceLink

خاسِى ء

رد شده،طرد شده،مطرود،رانده شده؛پست،فرومايه،خوار،زبون؛رسوايى‌آور، خفت‌آور،ننگين،شرم‌آور،ننگ‌آور،شنيع؛ بيهوده،بيفايده،عبث(سعى و تلاش)؛ضعيف، سست،ناتوان،بى‌رمق.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص165)
sourceLink

الخَاسِئ في القرآن

ثُمَّ اِرْجِعِ اَلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ اَلْبَصَرُ خٰاسِئا وَ هُوَ حَسِيرٌ (آیه 4/سوره الملك) sourceLink

خَسَأْتُ‌ الكلبَ‌ فَخَسَأَ - يعنى سگ را با خوارى زدم و راندم. اين فعل در وقتى به كار مى‌رود كه به سگ بگوئى - اخسأ. ¦¦
يعنى دور و نااميد شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص602)
sourceLink

خاسئا: خاشعا ذلیلا. ¦¦
خَسَأَ البَصَرُ، أي انقبض عن مهانة
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص282)
sourceLink

خٰاسِئاً را خسته معنى كرده‌اند و شايد منظور آنست كه چشم دور مانده و زبون شده است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص242)
sourceLink

أي مبعدا و هو كليل. ¦¦
اَلْخَاسِئُ‌ " الصاغر.
(
مجمع البحرين
, ص121)
sourceLink

خَسَأَ بصَرُه يَخْسَأُ خَسْأً و خُسُوءاً إذا سَدِرَ و كَلَّ‌ و أَعيا. و في التنزيل: [يَنْقَلِبْ‌ إِلَيْكَ‌ اَلْبَصَرُ خٰاسِئاً، وَ هُوَ حَسِيرٌ. ¦¦
قال الزجاج: خٰاسِئاً، أَي صاغِراً.
(
لسان العرب
, ص65)
sourceLink

أي صاغراً. ¦¦
خَسَأ الكلبَ‌ خَسْأً، مهموز: إِذا طرده و أبعده، بتهاون به. و خسأ الكلب بنفسه خُسُوْءاً: أي انخسأ، يتعدى و لا يتعدى.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1799)
sourceLink

قلتُ‌: و يقالُ‌: خَسَأْتُهُ‌ فَخَسَأَ - أَيْ‌: أَبْعَدْتُهُ‌ فَبَعُدَ. ¦¦
يقالُ‌: اخْسَأْ إلَيْكَ‌ و اخْسَأْ عَنِّي. و خَسَأَ البَصَرُ - إذا كلَّ‌ و أَعْيَا - يَخْسَأُ خُسُوءاً . و منه قول اللّٰه جلّ‌ و عزّ: يَنْقَلِبْ‌ إِلَيْكَ‌ اَلْبَصَرُ خٰاسِئاً وَ هُوَ حَسِيرٌ [المُلك:4].
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص202)
sourceLink

خَسَأ بصرُه، يَخسأ خَسْأ، و خُسوءاً: سَدِرَ و كَلَّ‌ وَ أعيْا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص230)
sourceLink

فَقُلْنٰا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَة خٰاسِئِينَ (آیه 65/سوره البقرة) sourceLink

خاسئين را رانده شده و دور شدگان گفته‌اند.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص242)
sourceLink

أي باعدين و مبعدين.
(
مجمع البحرين
, ص121)
sourceLink

الخاسِئُ‌ من الكِلاب و الخَنازِير و الشياطين: البعِيدُ الذي لا يُتْرَكُ‌ أَن يَدْنُوَ من الإِِنسانِ. و الخاسِئُ‌: المَطْرُود. و خَسَأَ الكلبَ‌ يَخْسَؤُه خَسْأً و خُسُوءاً، فَخَسَأَ و انْخَسَأَ: طَرَدَه. قال: كالكَلْبِ‌ إِنْ‌ قِيلَ‌ له اخْسَإِ انْخَسَأْ أَي إِنْ‌ طَرَدْته انْطَرَدَ. الليث: خَسَأْتُ‌ الكلبَ‌ أَي زَجَرْتُه فقلتُ‌ له اخْسَأْ، و يقال: خَسَأْتُه فَخَسَأَ أَي أَبْعَدْتُه فَبَعُد. و في الحديث: فَخَسَأْتُ‌ الكلبَ. أَي طَرَدْتُه و أَبْعَدْتُه. و الخاسِئُ‌: المُبْعَدُ، و يكون الخاسِئُ‌ بمعنى الصاغِرِ القَمِئِ. و خَسَأَ الكلبُ‌ بنَفْسِه يَخْسَأُ خُسُوءاً، يَتعدَّى و لا يتعدّى; و يقال: اخْسَأْ إليك و اخْسَأْ عنِّي. ¦¦
أَي مَدْحُورِين. و قال الزجاج: مُبْعَدِين.
(
لسان العرب
, ص65)
sourceLink

قال اللّٰه جلّ‌ و عزّ لليَهُود لَعنهم اللّٰه -: كُونُوا قِرَدَةً‌ خٰاسِئِينَ‌ [البَقَرَة: 65] - أَيْ‌: مَدْحُورِينَ. ¦¦
قلتُ‌: و يقالُ‌: خَسَأْتُهُ‌ فَخَسَأَ - أَيْ‌: أَبْعَدْتُهُ‌ فَبَعُدَ.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص202)
sourceLink

قُلْنٰا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَة خٰاسِئِينَ (آیه 166/سوره الأعراف) sourceLink

خَسَأْتُ‌ الكلبَ‌ فَخَسَأَ - يعنى سگ را با خوارى زدم و راندم. اين فعل در وقتى به كار مى‌رود كه به سگ بگوئى - اخسأ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص602)
sourceLink

خَسَأْتُ‌ الكلب فَخَسَأَ، أي: زجرته مستهينا به فانزجر، و ذلك إذا قلت له: اِخْسَأْ. ¦¦
خاسئین: صاغرین.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص282)
sourceLink

خاسئين را رانده شده و دور شدگان گفته‌اند.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص242)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الخَاسِئ

وَ لاَ عَرَفَتْ كَيْفَ اَلسَّبِيلُ إِلَى إِيجَادِهَا وَ لَتَحَيَّرَتْ عُقُولُهَا فِي عِلْمِ ذَلِكَ وَ تَاهَتْ وَ عَجَزَتْ قُوَاهَا وَ تَنَاهَتْ وَ رَجَعَتْ خَاسِئَةً حَسِيرَةً عَارِفَةً بِأَنَّهَا مَقْهُورَةٌ مُقِرَّةً بِالْعَجْزِ عَنْ إِنْشَائِهَا مُذْعِنَةً بِالضَّعْفِ عَنْ إِفْنَائِهَا

الذليل
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ذليل و خوار
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

المبعد الذليل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

ذليل و رانده شده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص129)
sourceLink

فَتَقِفُ خَاسِئَةً عَلَى حُدُودِهَا

مدفوعة مطرودة عن الترامي اليها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

سدرة متحيره
(
اعلام نهج البلاغة
, ص93)
sourceLink

سرگردان متحير
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

متحيرة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

دفع شده مطرود يعنى شعاعهاى نور آنها را دفع ميكند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص77)
sourceLink

كل من باب منع و الخاسىء من الكلاب و نحوها المبعد الذى لا يترك أن يدنو من الناس
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مدفوعة مطرودة عن الترامى إليها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

رانده شده دور شده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص62)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.