الغَامِض

خِلافُ الوَاضِحِ من الكَلامِ‌، و قد غَمُضَ‌ ، ككَرُمَ‌ ، و عليه اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ و الصاغَانِيُّ‌، و زادَ ابنُ‌ بَرّيّ‌: غَمَضَ‌ ، مثْل نَصَرَ، غُمُوضَةً‌ ، مَصْدَرُ الأَوَّل، و غُمُوضاً ، مَصْدَرُ الثَّاني، فَفيه لَفٌّ و نَشْرٌ مُرَتَّبٌ‌.

(

تاج العروس

, ج10 , ص113)

الغَاصُّ من الخَلاَخِل في السّاقِ ، و قد غَمَضَ في السّاقِ غُمُوضاً : غَضَّ . و في اللّسَان: غاصَ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص114)

هو من الكعوب الذى واراه اللحم. غمَض الكعبُ‌ يغمُض غُموضا :غَطّاه اللحم فأخفاه.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص101)

الغَامِضُ من الأرض: المطمئنُّ . و قد غَمَضَ المكانُ بالفتح يَغْمُضُ غُمُوضاً .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1095)

و موضع غامض :ضدّ البَراح.

المطمئن من الأرض.

واحدها: غامِض .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص416)

غمض - الغامِضُ : المُطْمَئِنُّ من الأرضِ

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص517)

و هذه مسألة فيها غوامض ،و مكانٌ غامضٌ و غَمِضٌ :مطمئن.

(

أساس البلاغة

, ص456)

الغَامِضَة

مؤنّث (الغامِض)است

(

فرهنگ ابجدی

, ص635)

مؤنَّث الغامض ¦¦

الدارُ الغَامِضَةُ:هي التي تَنَحَّت عن الشوارع

(

المنجد فی اللغة

, ص560)

ج غَوامِض:ما لا يُدْرَك كُنْهُه،ما يصعُب النَّفاذُ إليه،ما هو خَفِيّ‌ مَجْهول:«قَلْبُ‌ الإِنسان غامِضةٌ‌»،«غوامض أفكاره»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1065)

مؤنّث الغامِض.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص327)

مؤَنَّث الغامض (ج) غَامِضَات و غَوَامِض

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص68)

ج.-ات،غَوامِض : معما،لغز،چيستان.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص488)

التى واراها اللحم و الشحم.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص99)

و دارُ فلانٍ غامضة :ليست بشَارعةٍ و هي التي تَنَحَّت عن الشارع.

(

أساس البلاغة

, ص456)

الغامِض مِن الْكُعُوبِ وَ السّوق

قوزك يا ساق پاى چاق و فربه

السمين.

الغَامِضُ مِنَ الكُعُوبِ

ما وَارَاهُ اللَّحْمُ‌. و من السُّوقِ‌: السَّمِينُ‌ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص114)

الغامِض من الكعوب السوق

السمين ¦¦

غَوَامِضُ الإبلِ:صغارها

(

المنجد فی اللغة

, ص560)

الدّارُ الغَامِضَة

خانه‌اى كه دور از خيابان ساخته شده است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص635)

الغَامِضُ من الرجال

الفاتر عن الحملة

(

العین

, ج4 , ص371)

الفاتِرُ عن الحَمْلَةِ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص281)

الفاتِرُ عن الحَمْلةِ‌; و أَنشد: و الغَرْبُ غَرْبٌ بَقَرِيٌّ فارِضُ‌، لا يَسْتَطيعُ جَرَّه الغَوامِضُ‌ و يقال للرجل الجيِّدِ الرأْي: قد أَغْمَضَ‌ النظر

(

لسان العرب

, ج7 , ص200)

و يقال:إن الغامض من الرجال:الفاتر عن الحملة إذا حمل.

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5004)

الغامِضُ من الكلام

خلافُ الواضِحِ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص281)

خلافُ الواضحِ‌، و قد غَمُضَ غُموضةً‌ و غَمَّضْتُه أَنا تَغْمِيضاً ¦¦

قال ابن بري: و يقال فيه أَيضاً غَمَضَ‌ ، بالفتح، غُمُوضاً ¦¦

قال: و في كلام ابن السراج قال: فتأَمله فإِنّ فيه غُمُوضاً يَسِيراً

(

لسان العرب

, ج7 , ص200)

خلافُ الواضح. و قد غَمُضَ غُمُوضَةً ، و غَمَّضْتُهُ أنا تَغْمِيضاً .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1096)

معن ى غامِضٌ

أَي لَطِيفٌ‌.

لطيف.

المحکم و المحیط الأعظم

لطِيف

لطِيف

مسأَلة غامِضةٌ

... قال:و أغمضتُ الميت و غمضته إغماضاً و تغميضاً ، و يقال للرجُلِ الجيد الرأي:قد أغمضَ النظر و أغمضَ في الرأي، و مسألة غامضةٌ :فيها نظر و دقة، و يقال:سمعت

فيها نَظر و دِقّةٌ

فيها نَظر و دِقّةٌ

في الأَسَاس: مسأَلةٌ فيهَا غَوَامِضُ‌ . و في اللِّسَان: مَسْأَلَةٌ‌ غَامِضَةٌ‌ : فيها نَظَرٌ و دِقَّةٌ‌.

(

تاج العروس

, ج10 , ص113)

حَسَبٌ غامِض

غير مشهور.

(

المحکم و المحیط الأعظم

مغمُور غير مشهور.

غير مشهور

غير معروف.

غير مشهور

دار غَامِضَةٌ

غير شارعة

غَيْرُ شارِعَةٍ‌

اَي: غير شارعةٍ‌ و في الاساس «التي تنحَّت عن الشارع»

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص68)

إِذا لم تكن على شارع، و قد غَمَضَتْ تَغْمُضُ‌ غُمُوضاً

(

لسان العرب

, ج7 , ص200)

غَيْرُ شَارِعَةٍ ، و قد غَمَضَتْ تَغْمُضُ غُمُوضاً ، قالَهُ اللَّيْثُ . و في اللِّسَان: إِذَا لَمْ تَكُنْ على شَارِعٍ . و في الأَسَاسِ : و هي الَّتي تَنَحَّتْ عن الشَّارِع.

(

تاج العروس

, ج10 , ص114)

غمض الغامضة : دار غامضة ،بالضاد معجمه:غير شارعةٍ .

إذا لم تكن على شارع.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص417)

و دارٌ غامضةٌ ، إذا لم تكن شارعةً بارزة.

غيرُ شارعَةٍ .

كعب غَامِضٌ

غمض في الساق غموضا

واراه اللحم

واراه اللحم.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص417)

كلام غامض

غير واضح

غير واضح.

رجل غامض

فاتر عن الحملة خامل

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص662)

كان غامِضاً في النَّاس

أَي مَغْمورا غير مشهور

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص281)

في الكَلِمَات القُدْسِيَّة: «إِن أَغْبَطَ أَوْلِيَائي عِنْدي لَمُؤْمِنٌ‌ حَفِيفَ الحَاذِ، ذُو حَظٍّ من الصَّلاةِ أَحسَنَ عِبَادَة رَبِّه و أَطاعَه في السِّرِّ، و كان غامِضاً في النَّاس، لا يُشَارُ إِلَيْه بالأَصَابع، و كانَ رِزْقُهُ كَفَافاً فصَبَرَ عَلَى ذٰلِك». و الغَامِضُ‌ : الحَسَبُ الغَيْرُ المَعْرُوفِ‌ جَمْعُه: أَغْمَاضٌ‌ ، كصَاحبٍ و أَصْحَابٍ‌.

(

تاج العروس

, ج10 , ص114)

خَلْخَالٌ غامِض

قد غاصَ في السَّاق

غمض في الساق غموضا

غَمَضَ‌ في الساق.و كَعْبٌ‌ غامِضٌ‌

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص557)

أَمرٌ غامِض و قد غَمَضَ‌ ، و خَلْخالٌ غامِض : قد غاصَ في السَّاق، و قد غَمَضَ‌ في السَّاق غُموضاً

قد غاص فى الساق.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص417)

غاصُّ و قد غَمَض في السّاق غُموضاً .

(

أساس البلاغة

, ص456)

غَوامِضُ الإِبِل

شتران خُرد و كوچك اندام.

(

فرهنگ ابجدی

, ص635)

نَسَبٌ غامِضٌ‌

لا يُعرَفُ‌

لاَ يُعْرَفُ

غمض الغامض : نقيض الواضح،يقال: نسب غامض :إذا كان لا يعرف.

لا يُعرَف.

اَمْرٌ غامِضٌ

كارى دشوار

(

فرهنگ ابجدی

, ص635)

أَمرٌ غامِض و قد غَمَضَ‌ ، و خَلْخالٌ غامِض : قد غاصَ في السَّاق، و قد غَمَضَ‌ في السَّاق غُموضاً

(

لسان العرب

, ج7 , ص201)

شاهد معنایی الغَامِض

مُبَيِّناً حَلاَلَهُ وَ حَرَامَهُ وَ فَرَائِضَهُ وَ فَضَائِلَهُ وَ نَاسِخَهُ وَ مَنْسُوخَهُ وَ رُخَصَهُ وَ عَزَائِمَهُ وَ خَاصَّهُ وَ عَامَّهُ وَ عِبَرَهُ وَ أَمْثَالَهُ وَ مُرْسَلَهُ وَ مَحْدُودَهُ وَ مُحْكَمَهُ وَ مُتَشَابِهَهُ مُفَسِّراً مُجْمَلَهُ وَ مُبَيِّناً غَوَامِضَهُ

مطالب سخت و مشكل جمع غامضه

(

واژه های نهج البلاغه

, ص12)

مَا أَرَانَا مِنْ غَوَامِضِ اَلْحِكْمَةِ فِي هَذِهِ اَلْخَفَافِيشِ اَلَّتِي يَقْبِضُهَا اَلضِّيَاءُ اَلْبَاسِطُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَ يَبْسُطُهَا اَلظَّلاَمُ اَلْقَابِضُ لِكُلِّ حَيٍّ

خلاف الواضح ¦¦

خلاف الواضح و كل شيء خفى مأخذه

(

منهاج البراعة (خویی)

)

إنّ من أغبط أوليائي عندي رجل خفيف الحال...أحسن عبادة ربّه بالغيب،و كان غامضا في الناس

أي مغمورا غير مشهور (النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص589)

أَنَّ مِنْ أَغْبَطِ أَوْلِيَائِي عِنْدِي مَنْ كَانَ غَامِضا فِي اَلنَّاسِ

أي من كان خفيا عنهم لا يعرف سوى الله تعالى