صَغَا یصغَی یصغُو

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی صَغَا یصغَی یصغُو

صَغَا إليه يَصْغَى ،و يَصْغُو صُغُوّا و صَغْوا ،و صَغاً

مال
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص35)
sourceLink

صَغا اليه يَصْغَي و يَصْغُو صَغْواً و صُغُوّاً و صَغاً

مال، و كذلك صَغِيَ‌ ، بالكسر، يَصْغى صَغىً‌ و صُغِيّاً ¦¦
ابن سيده في معتلّ الياء: صَغَى صَغْياً مالَ
(
لسان العرب
, ج14 , ص461)
sourceLink

صَغَا الحاكمُ إلى المتّهم حيث كان من أقربائه

مال إليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص421)
sourceLink

صَغَا اليهِ يَصْغو و يَصْغَى صَغْوا

مال و قيل مال حنكهُ واحدى شَفَتيهِ و هو (اَصْغَى)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص207)
sourceLink

صَغَتْ إلينا صاغِيَةٌ مِن بَني فلانٍ

صَغَتْ إلينا صاغِيَةٌ مِن بَني فلانٍ. قالَ ابنُ سِيدَة: و أُراهُم إنَّما أَنَّثوا على مَعْنى الجماعَةِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص600)
sourceLink

صَغا إلى الشَّيءِ يَصْغُو

كدَعَا يَدْعُو وَ يَصْغِى كسَعَى يَسْعَى هكذا هو في النسخِ و مثْلُه في نسخِ المُحْكم و في الصِّحاح: يَصْغِي بالكسْرِ و هو الصَّحِيحُ‌ صَغْواً مَصْدرٌ للبَابَيْن وَ صغِيَ يَصْغِى كرَضِيَ‌ يَرْضَى صَغاً بالقَصْر و صُغِيّاً كعُتِيِّ‌ : مالَ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص599)
sourceLink

صَغَتِ النّجومُ او الشّمسُ

ستاره‌ها و يا خورشيد نزديك بغروب شدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

مالت للغروب
(
المنجد فی اللغة
, ص425)
sourceLink

صَغىٰ اِلَيْهِ وَ اَصغَى

مالَ‌ و گوش باز كرد
(
دستور اللغة
, ص474)
sourceLink

صَغَتِ الشمسُ و النجومُ

مالَتْ للغُروبِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص23)
sourceLink

مالت للغُرُوبِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

و صَغَتِ الشمسُ و النجومُ تَصْغُو صُغُوّاً : مالَتْ للغُروبِ ، و يقال للشمسِ حينئذ صَغْواءُ ، و قد يتَقاربُ ما بين الواو و الياء في أَكثرِ هذا الباب...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص462)
sourceLink

صَغَا فُؤادُه إلى كذا

مالَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص106)
sourceLink

صَغا على القوم صَغى

إذا كان هواهُ‌ مع غيرهم (اللسان) و قد ذكر في التّاج في الياءي و رسم بالياء و مقتضى صنيع اللسان انهُ‌ واويّ‌
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص268)
sourceLink

صَغا الرجلُ يَصْغو

مال على أحد شقَّيهِ أو انحنى في قوسهِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص268)
sourceLink

صَغَتْ إليه أُذُنُه

إذا مالَتْ
(
تاج العروس
, ج19 , ص599)
sourceLink

صَغَا إِلى القوم

كان هواهُ‌ معهم
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

صَغَتِ النُّجُومُ

مالت للغروب
(
العین
, ج4 , ص432)
sourceLink

مالَتْ‌ للغُروبِ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص106)
sourceLink

و صَغَتِ النجومُ ، إذا مالت للغروب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2400)
sourceLink

قال الليث: صَغا إلى كذا يصغا :إذا مال، و أصغيتُ إليه سَمْعي، و الإصغاءُ : الاستماع، و صَغَتِ النُّجوم:إذا مالت للغروب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص148)
sourceLink

مالت للغُيوب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص289)
sourceLink

مالت للغروب،و هنَّ صَواغٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص355)
sourceLink

صَغَا الرَّجُلُ

مالَ على أَحَدِ شِقَّيْه أَو انْحَنَى في قوْسِه
(
تاج العروس
, ج19 , ص600)
sourceLink

مالَ حَنَكُه أَو أَحَدُ شِقَّيْهِ‌ كذا في النسخِ و الصَّوابُ إحْدَى شَفَتَيْه كما هو نَصُّ المُحْكم و الأَساسِ‌ يَصْغُو صَغْواً و يَصْغى صَغاً و الاسْمُ الصَّغا و هو أَصْغَى و هي صَغْواءُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص599)
sourceLink

صَغا على القوم

كان هواه مع غيرهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص23)
sourceLink

كان هَواهُ‌ مع غيرهم. ¦¦
كان فى إِحدى شِقَّيْه مَيَلٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

و صغا على القوم صَغًا :إذا كان هواه مع غيرهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص35)
sourceLink

و صَغَا الرجلُ إذا مال على أَحدِ شِقَّيْه أَو انْحَنى في قوسه، و صغَا على القوم صَغاً إذا كان هواه مع غيرهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص461)
sourceLink

صَغَتِ الشَّمْسُ

مالَتْ للغُروبِ‌ و يقالُ لها حينَئذٍ: هي صَغْواءُ‌ و قد يتقَارَبُ ما بينَ الواوِ و الياءِ في أَكْثَر هذا البابِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص599)
sourceLink

صَغَا النجومُ

مالت للغروب و هنَّ صَوَاغٍ و في القاموس و الشمسُ مالت للغروب و هي (صَغْوَاء).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص208)
sourceLink

صَغَا اليهِ

مال
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص23)
sourceLink

باو توجه نمود ¦¦
به سخنانش گوش داد،
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

مال بسمعه اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص425)
sourceLink

و صغا إليه سَمْعى يَصغُو صُغُوّا ،و صَغِىَ صَغًا :مال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص35)
sourceLink

و صغا إليه سمْعي يَصْغُو صُغُوّاً و صَغِيَ يَصْغى صغاً : مال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص461)
sourceLink

صَغَا فلانٌ

مال على أَحَد شِقَّيْه
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

صَغَاهُ معك

أَي مَيْلُهُ معك فهو تَفْسيرٌ للأَلْفاظِ الثلاثَةِ و هكذا نقلَهُ الجوهريُّ عن أَبي زيْدٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص600)
sourceLink

صَغا إلى

أُأَ-صَغْواً: مال بسَمْعه إلى:«صَغا إلى مُعلِّمه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص837)
sourceLink

قال الليث: صَغا إلى كذا يصغا :إذا مال، و أصغيتُ إليه سَمْعي، و الإصغاءُ : الاستماع، و صَغَتِ النُّجوم:إذا مالت للغروب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص148)
sourceLink

صَغَوْتُ

قال شمر: صَغَوْتُ‌ و صَغَيْتُ‌ و صَغِيتُ‌ و أَكثرهُ صَغَيْت
(
لسان العرب
, ج14 , ص461)
sourceLink

صَغَا

مال
(
العین
, ج4 , ص432)
sourceLink

صَغْواً:مال. و فى التنزيل العزيز: إِنْ تَتُوبٰا إِلَى اَللّٰهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمٰا
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

صغا يَصغُو و يَصْغِى صُغُوًّا ، أى مال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2400)
sourceLink

قال الأصمعي: صَغَا يَصْغُو صَغْواً و صغاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص149)
sourceLink

صغا يصغو صَغْواً ،إذا مال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص890)
sourceLink

و صغا الرجلُ :إذا مال على أحذ شِقَّيْه،أو انحنى فى قَوْسه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
صَغَا يَصْغو صُغُوّا ،و صَغِىَ صَغًا ،و هو أصْغَى ،و الأنثى: صَغْواءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص35)
sourceLink

صَغَا صَغْيًا :مال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص6)
sourceLink

صغو - و: صَغا يَصْغُو و يَصْغَى صَغْواً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص393)
sourceLink

و صَغَا الرجلُ إذا مال على أَحدِ شِقَّيْه أَو انْحَنى في قوسه، و صغَا على القوم صَغاً إذا كان هواه مع غيرهم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الصَّغا : مَيَلٌ في الحَنَك في إحدى الشَّفَتين، صَغا يَصْغُو صُغُوّاً و صَغِيَ يَصْغَى صَغاً ، فهو أَصْغَى ، و الأُنْثى صَغْواءُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص461)
sourceLink

قال الفراء: و يقالُ للقَمَرِ إذا دَنا للغُروبِ صَغَا ، و أَصْغَى إذا دَنَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص462)
sourceLink

صَغىٰ

گوش- فراداشت-
(
دستور اللغة
, ص478)
sourceLink

صَغَا یصغَی یصغُو في القرآن

وَ لِتَصْغىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ اَلَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ (آیه 113/سوره الأنعام) sourceLink

اَلصَّغْوُ: الميل. يقال: صَغَتِ‌ النّجومُ‌، و الشمس صَغْواً: مالت للغروب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص485)
sourceLink

الصَّغْوُ: كژى. صَغَتِ‌ النّجومُ‌ و الشّمس صَغْواً: ستارگان و خورشيد به جانب مغرب گرديدند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص402)
sourceLink

صغو: ميل. «صَغَتِ‌ اَلنُّجُومُ‌ وَ اَلشَّمْسُ‌ صَغْواً: مَالَتْ‌ لِلْغُرُوبِ‌» نجوم و آفتاب ميل بغروب كردند.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص130)
sourceLink

أي يميل إليه، أي إلى هذا الوحي أَفْئِدَةُ‌ اَلَّذِينَ‌ لاٰ يُؤْمِنُونَ‌ بِالْآخِرَةِ‌، أي قلوبهم.
(
مجمع البحرين
, ص262)
sourceLink

صَغا إليه يَصْغَى و يَصْغُو صَغْواً و صُغُوّاً و صَغاً: مال، و كذلك صَغِيَ‌، بالكسر، يَصْغى صَغىً‌ و صُغِيّاً . ابن سيده في معتلّ‌ الياء: صَغَى صَغْياً مالَ. قال شمر: صَغَوْتُ‌ و صَغَيْتُ‌ و صَغِيتُ‌ و أَكثرهُ‌ صَغَيْت . و قال ابن السكيت: صَغَيْت إلى الشيء أَصْغَى صُغِيّاً إذا مِلت، و صَغَوْت أَصْغُو صُغُوّاً. ¦¦
أَي و لِتَمِيل. ¦¦
صغا إليه سمْعي يَصْغُو صُغُوّاً و صَغِيَ‌ يَصْغى صغاً: مال.
(
لسان العرب
, ج14 , ص461)
sourceLink

صَغِي: أي مال صُغِيّاً.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3754)
sourceLink

الليث: الصَّغا: مَيْلٌ‌ في الْحَنَكِ‌ أو إحدى الشَّفتين، و رجلٌ‌ أصْغَى، و امرأة صَغْواءُ، و قد صَغِيَ‌ يَصْغَى . . أبو عبيد عن الكسائي: صَغَوْتُ‌ و صَغَيْتُ. و قال شمر: صَغوتُ‌ و صَغَيتُ‌ و صَغِيتُ‌ و أكثره صَغِيت . و قال ابن السكيت: صَغَيْتُ‌ إلى الشيء أصغى صُغِيّاً إذا مِلْتَ‌، و صغوتُ‌ أصغو صُغُوّاً . قال: و قال اللّٰه: وَ لِتَصْغىٰ‌ إِلَيْهِ‌ أَفْئِدَةُ‌ اَلَّذِينَ‌ [الأنعام: 113]، أي: و لِتَمِيلَ‌، و أصْغَيْتُ‌ الإناء: إذا أمَلْتُهُ. . و أصغى رأْسَهُ‌، و رأيت الشَّمس صَغْواء، يريد حين مالت . . و قال الليث: صَغا إلى كذا يصغا: إذا مال، و أصغيتُ‌ إليه سَمْعي، و الإصغاءُ: الاستماع، و صَغَتِ‌ النُّجوم: إذا مالت للغروب. و قال الأصمعي: صَغَا يَصْغُو صَغْواً و صغاً . و سمع أبو نصر: صَغِيَ‌ يَصْغَى: إذا مال، و أصْغَى إليه رأسهُ‌ و سمعهُ‌: أماله إليه، و يقال للناقة: قد أصْغَتْ‌ تُصْغِي، و ذلك إذا أمالت رأسها إلى الرَّجل كأنها تستمع شيئاً حين يَشُدُّ عليها الرحْلَ. قال ذو الرُّمة يصف ناقته: تُصْغِي إذا شدَّها بالكَوْرِ جانِحةً‌ حتى إذا ما استوى في غَرْزِها تَثِبُ‌ و يقال: صِغْوُ فلانٍ‌ مع فلانٍ‌، أي: ميله معه. و أما أبو زيد فيقول: صَغْوُه و صَغاهُ‌ و صِغْوُهُ‌ معه، و يقال: أصْغَى فلانٌ‌ إناءَ فلان: إذا أماله.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص148)
sourceLink

إِنْ تَتُوبٰا إِلَى اَللّٰهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمٰا (آیه 4/سوره التحريم) sourceLink

صغو: ميل. «صَغَتِ‌ اَلنُّجُومُ‌ وَ اَلشَّمْسُ‌ صَغْواً: مَالَتْ‌ لِلْغُرُوبِ‌» نجوم و آفتاب ميل بغروب كردند.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص130)
sourceLink

قال الشيخ أبو علي: هو خطاب لعائشة و حفصة على طريقة الالتفات ليكون أبلغ في معاتبتهما، فَقَدْ صَغَتْ‌ قُلُوبُكُمٰا أي وجد منهما ما يوجب التوبة و هو ميل قلوبكما عن الواجب فيما يخالف رسول الله (صلّى اللّه عليه و آله) من حب ما يحبه و كراهة ما يكرهه، أو إن تتوبا إلى الله مما هممتما من الشتم فقد زاغت قلوبكما.
(
مجمع البحرين
, ص262)
sourceLink

[صغی ای مال] " صَغَتِ‌ النجوم "مالت للغروب.
(
مجمع البحرين
, ص263)
sourceLink

صَغَا: أي مال، صُغِيَّا، و قيل: صُغُوّاً.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3754)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَغَا یصغَی یصغُو

فَصَغَا رَجُلٌ مِنْهُمْ لِضِغْنِهِ وَ مَالَ اَلْآخَرُ لِصِهْرِهِ مَعَ هَنٍ وَ هَنٍ

صغا اليه اذا مال
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

يصغو و يصغي صغوا و صغوا أي مال و كذلك صغى بالكسر يصغي صغا و صغيا و صغت النجوم اذا مالت للغروب يقال صغو فلان معك أي ميله و في الخبر كان رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم يصغي الاناء للهرة
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص65)
sourceLink

متمايل شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص33)
sourceLink

من الصغو و هو الميل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

كج شد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

صغا اليه يصغو صغواً: واوى مال (اقرب). ميل كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.