الحُمَّاض

[ ح م ض ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الحُمَّاض

الْحُمَّاض

من ذُكُوْرِ البَقْلِ‌ له زَهْرَةٌ‌ حَمْرَاءُ كأنَّها دَمٌ‌

(

المحیط في اللغة

, ج2 , ص450)

عشبة ورقها كالهندباء منهُ حامض طيّب و منهُ مرٌّ.

(

أقرب الموارد

, ص722)

بقلة من ذكور البقل لها زهرة حمراء

(

العین

, ج3 , ص111)

گياهى علفى از تيره‌ى ترشكهاست ¦¦

گونه‌اى از گياهان علفى از تيره‌ى ترشكهاست كه از برگهاى آن اسيد بدست مى‌آيد.

نَبْتٌ جَبَلِيٌّ

جنس نباتات عشبيَّة من الفصيلة الحُمَّاضيَّة، منتشرة في جميع الأَصقاع العالميَّة. فيها أنواع تُزرَع بقلاً و أخرى لزهرها.و فيها أنواع برِّيَّة(آراميّة) ¦¦

جنس نباتات عشبيَّة من الفصيلة البَطْباطيَّة.ورقه كالهندباء،له طعم فيه حموضة.منه أنواع تنبت برِّيَّة و بعضها تُزْرَع و تُعَدّ من البقول الزِّراعيَّة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص327)

نباتات عُشبية من فصيلة الحمَّاضيات، و هى أَنواع تنبت برية، و يزرع بعضها. و يعد من البقول الزراعية. ¦¦

ما فى جوف الأُتْرُجِّ‌.

ريواج

بضمّ حاء و تشديد ميم گياهى كه بزبان كيل حجيم گويند

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص520)

حُمَّيْض : ترشك(گيا.).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص141)

نَبْتٌ جَبَلِيٌّ و هو من عُشْب الربيع و ورَقُه عِظامٌ ضُخْم فُطْح إِلا أَنه شديدُ الحَمْضِ‌ يأْكله الناس و زهره أَحمر و ورقه أَخضر و يَتناوَسُ في ثمره مثلُ حَبِّ الرُّمان يأْكله الناس شيئاً قليلاً: واحدته حُمّاضة ; قال الراجز رؤبة: تَرَى بها من كلِّ رَشَّاشِ الوَرَقْ‌ كثامِرِ الحُمَّاضِ‌ من هَفْتِ العَلَقْ‌ فشبَّه الدم بنَوْرِ الحُمّاض

(

لسان العرب

, ج7 , ص139)

قال أَبو حنيفة: الحُمَّاض من العُشْب و هو يطول طولاً شديداً و له ورقة عظيمة و زهرة حمراء، و إِذا دنا يُبْسُه ابيضَّت زهرته، و الناس يأْكلونه; قال الشاعر: ما ذا يُؤَرِّقُني، و النومُ يُعْجِبُني، من صوت ذي رَعَثاتٍ ساكن الدار؟ كأَن حُمَّاضةً‌ في رأْسِه نَبَتَتْ‌، من آخر الصَّيف، قد همَّت بإِثْمارِ فأَما ما أَنشده ابن الأَعرابي من قول وَبْرةَ و هو لِصُّ معروف يصف قوماً: على رؤُوسِهمُ حُمَّاضُ‌ مَحْنِية، و في صُدورِهمُ جَمْرُ الغَضَا يَقِدُ فمعنى ذلك أَن رؤُوسهم كالحُمّاض في حُمْرة شعورهم و أَن لِحاهم مَخْضوبة كجَمر الغضا، و جعلَهَا في صدورهم لعظمها حتى كأَنها تضرب إِلى صدورهم، و عندي أَنه إِنما عنى قولَ العرب في الأَعداء صُهْب السِّبال، و إِنما كُنِيَ عن الأَعداء بذلك لأَن الروم أَعداءُ العرب و هم كذلك، فوُصِف به الأَعداءُ و إِن لم يكونوا رُوماً ¦¦

الأَزهري: الحُمَّاض بقلة بَرِّيَّة تنبت أَيام الربيع في مسايل الماء و لها ثمرة حمراء و هي من ذكور البقول; و أَنشد ابن بري: فتداعَى مَنْخَراهُ بِدَم، مِثلَ ما أَثمرَ حُمّاض الجبَلْ‌

(

لسان العرب

, ج7 , ص140)

و الحُمّاضُ ، كرُمّان: عُشْبَةٌ جَبَلِيَّةٌ من عُشْبِ الرَّبِيع، و وَرَقُهَا عِظَامٌ ضُخْمٌ فُطْحٌ كالهِنْدبَا، إِلاَّ أَنَّه حامِضٌ شَديدُ الحَمْض، و زَهْرُهُ أَحْمَرُ، و وَرَقُه أَخْضَرُ، و يَتَنَاوَسُ في ثَمَره مِثْل حَبِّ الرُّمَّان، طَيَّبٌ ، يَأْكُلُه النَّاسُ شَيْئاً قَلِيلاً ¦¦

قال أَبو حَنِيفَةَ‌، و أَبُو زِيَادٍ: الحُمَّاضُ‌ يَطُولُ طُولاً شَدِيداً، و له ورَقَةٌ‌ عَرِيضَةٌ‌، و زَهْرَةٌ حَمْرَاءُ‌، فَإِذَا دَنَا يُبْسُهُ ابْيَضَّتْ زَهْرَتُهُ‌. ¦¦

قال أَبو زِيَادٍ: و الحُمَّاضُ‌ بِبِلادِنَا، أَرْضِ الجَبَل، كَثِيرٌ، و هو ضَرْبَانِ‌: أَحَدُهما حامِضٌ‌ عَذْبٌ‌، و منه مُرَّ . و في أُصُولِهِمَا جَمِيعاً إِذَا انْتَهَيَا حُمْرَة، و بذْرُ الحُمَّاضِ‌ يُتَدَاوَى بِهِ و كَذٰلِكَ‌ بوَرَقِهِ‌. ¦¦

قال الأزْهَرِيُّ‌: الحُمَّاضُ‌ : بَقْلَةٌ بَرِّيَّةٌ‌، تَنْبُتُ أَيّامَ الرَّبِيعِ‌ في مَسايِل الماءِ‌، و لَهَا ثَمَرَةٌ حَمْرَاءُ‌، و هي من ذُكُورِ البُقُولِ‌، و أَنْشَدَ ابنُ بَرَّيّ‌: فَتَدَاعَى مَنْخِرٰاهُ بذم مِثْل ما أَثْمَرَ حُمَّاضُ الجَبَل قال: وَ مَنَابِتُ الحُمَّاضِ‌ الشُّعَيْبَاتُ و مَلاجِىءُ الأَوْدِيَةِ‌، و فِيها حُمُوضَةٌ‌ ، و رُبّمَا نَبَّتَها الحَاضِرَةُ في بَسَاتِينهم و سَقَوْهَا و رَبَّوْهَا فلا تَهِيجُ وَقْتَ هَيْجِ البُقُولِ البَرَّيَّةِ‌. ¦¦

في المِنْهَاج: الحُمّاضُ‌ بَرَّيّ و بُسْتَانِيّ‌، و البَرَّيُّ يُقَال له السَّلقُ‌، و ليس في البَرِّيّ كُلّه حُمُوضَة . و البُسْتَانيّ يُشْبَه الهِنْدَبَا، فيه حُمُوضَة و رُطُوبَة فضْليَّة لَزِجَةٌ‌، و أَجْوَدُه البُسْتَانِيّ‌ الحَامضُ‌. انْتَهَى

(

تاج العروس

, ج10 , ص41)

عُشبة ورقها كالهِندِبا، حامض طيب.و منه مُرّ.و يعدّ من البقول الزراعية،يؤكل مطبوخا.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص431)

الحُمّاض الأحمر:نبات من الفصيلة الخُبّازيّة.يزرع فى غِينا و استغال و السودان.و يستعمل من كأس أزهار.الحمراء اللحمية شراب منعش لذيذ الطعم.هو المسمى الآن(الكركَدِية).

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص476)

ما فى جوف الأُتُرجّ‌.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1158)

نبْتٌ له نَوْرٌ أحمرُ.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1073)

يقال: قد أحمض القوم إِحْماضا إذا أفاضوا فيما يؤنِسهم من الحديث، كما يقال: فلان فكِهٌ و مُتفكِّه: و الحُمَّاض : بَقْلة بَرِّية تَنْبُتُ أيام الربيع في مَسايل الماء...

نبت له نَوْرٌ أحمر.

حمض الحُمّاض ،بالضاد معجمة:نبت.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1572)

و الجمعُ حُمَّاضٌ . ¦¦

و الحُمَّاضُ ،نَبْتٌ جَبَلى،و هو من عُشْبِ الربيعِ ،و ورقُه عِظامٌ ضِخامٌ فُطحٌ ،إلا أنه شديدُ الحَمْضِ يأكلُه الناسُ ... ¦¦

و قال«أبو حَنيفة»: الحُمَّاضُ من العُشبِ ،و هو يطولُ طولاً شديداً،و له ورقةٌ عرِيضةٌ ،و زهرةٌ حمراءُ ،فإذا دَنا يُبْسُه ابيَضَّتْ زهرته،و الناسُ يأكلونه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص138)

بقل ربيعيّ له ورق كورق الهِندباء، حامض طيّب و بَذْر صغير أسود برّاق. و منه السّلق البرّيّ . و منه بَرّيّ و منه بُستانيّ .

(

کتاب الماء

, ص358)

- و الحُمَّاضُ ، كرُمَّانٍ : عُشْبَةٌ ورَقُها كالهِنْدِبا، حامِضٌ طَيِّبٌ ، و منه مُرٌّ، و كِلاهُما نافعٌ للعَطَشِ ، و الصَّفْراءِ ، و الغَثَيانِ ، و الخَفَقَانِ الحارِّ، و الأَسْنانِ الوَجِعَةِ ، و اليَرقَانِ ...

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص503)

كالحُمَّاض

فأما ما أنشد«ابنُ الأعرابىّ‌»من قول«وَبْرَةَ‌»-و هو لصّ معروفٌ‌-يَصِفُ قوما: على رُءوسِهمُ حُمَّاضُ‌ مَحْنِيَةٍ‌ و فى صُدورِهمُ جَمْرُ الغَضَا يَقِدُ فمعنى ذلك أن رءوسَهم كالحُمَّاض فى حُمْرَةِ شُعورِهم،و أنَّ لِحاهُم مخْضُوبةٌ كجمْر الغَضَا.و جَعَلها فى صُدورِهم لعِظَمها حتى كأنها تضْرِبُ إلى صُدورِهم.و عندى أنه إنما عَنى قولَ العرَب فى الأعْداء:صُهْبُ السِّبالِ‌،و إن لم يكونوا صُهْبَ السِّبالِ‌،و إنما كُنِىَ عن الأعداء بذلك لأنَّ الرومَ أعداءُ العَرَب،و هم كذلك،فوُصِفَ به الأعداءُ و إن لم يكونوا روما.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص139)

الحُمَّاضة

واحد(الحُمّاض)است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص342)

مَنابتُ الحُمّاضِ

الشُّعَيْبات و مَلاجئ الأَودية و فيها حُموضةٌ‌ ، و ربما نبَّتها الحاضرةُ في بَساتِينهم و سَقَوْها و رَبَّوْها فلا تَهِيجُ وقت هَيْجِ البُقولِ البَرِّيَّةِ‌

(

لسان العرب

, ج7 , ص140)

الشُّعَيْبات و ملاجىء الأُوْدِية و فيها حُموضَة ، و ربما نَبَّتها الحاضِرَةُ في بساتينهم و سَقَوْها و ربَّوها فلا تَهِيج وقت هَيْج البُقُول البَرِّيّة.

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص132)

الحُمَّاض أو الأُقصَلِيس

جنس نبات عشبيّ من فصيلة البَطباطِيّات ورقه كالهندباء.له طعم فيه بعض الحموضة. منه أنواع يُزرع بعضها خاصّة في اوروبا، و يُعدّ من البقول الزراعية ¦¦

نبات عشبيّ من فصيلة الحُمّاضيّات،يزرع بقلاً،اوراقه غنيّة بحامض الأُقصَلِيس ¦¦

حُمَّاضُ الكبّادِ:ما في جوفهِ داخل اللُبّ

(

المنجد فی اللغة

, ص155)

حُمّاضُ الأُتْرُجِّ

الذي في جَوْفِهِ‌