عارَ یَعِیرُ قال الأَزهري: مِفْعَل من عارَ يَعِير كأَنه في الأَصل مِعْيَر، فقيل مِعار. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
العِيرُ ، بالكَسْرِ ، في قوله تَعَالَى وَ لَمّٰا فَصَلَتِ اَلْعِيرُ : القافِلَةُ، مؤنَّثةٌ ، من عارَ يَعِيرُ ، إِذا سَارَ، أَو العِيرُ : الإِبِلُ التي تَحْمِلُ المِيرَةَ، بلا واحدٍ لها مِنْ لَفْظِهَا و قيلَ: العِيرُ : قافِلَةُ الحَمِيرِ، ثم كَثُرَتْ حَتَّى سُمِّيَتْ بها كُلُّ قافِلَةٍ، فكُلُّ قافِلَةٍ عِيرٌ ، كأَنَّهَا جَمْعُ عَيْرٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص281)
يقال: عَار يَعير ، و هو ذَهَابُه كأنّهُ متفلِّتٌ من صاحبه يتردّد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص192)
عارَ في القَوْم يَضْرِبُهُم بالسَّيْف عَيَرَاناً ذَهَبَ و جَاءَ و لم يُقَيِّدْهُ الأَزهريّ بضَرْبٍ و لا بِسَيْفٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص285)
عَارَ الفرسُ و الكلبُ في الارض يعِيرُ عَيْرا انفلت و ذهب ههنا و ههنا من مرحهِ او هام على وجههِ لا يثنيهِ شيءٌ و الاسم (العِيَار) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص685)
عَار البَعِيرُ يَعِيرُ عِيَاراً و عَيَرَاناً تَرَكَ شُوَّلَها هٰكذا في النُّسَخ و الَّذِي في تَهْذِيبِ ابن القَطّاع: تَرَكَ شَوْلَه وانْطَلَقَ إِلى أُخْرَى لِيَقْرَعَها. و في اللِّسان: إِذا كانَ في شَوْلٍ فَتَرَكَها وانْطَلَقَ نحو أُخُرَى يُريدُ القَرْعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص282)
عارَهُ عَوَّرهُ ما ادرى ايُّ الجَرادِ عارَهُ اىْ :اَىُّ الناسِ اهْلكَهُ وَ ذهَبَ بِهِ،يَعيرُهُ و يَعُورُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص547)
عارَ الرجلُ في القوم يضربهم بالسيف عَيَراناً ذهب و جاء; و لم يقيده الأَزهري بضرب و لا بسيف بل قال: عارَ الرجلُ يَعِير عَيَراناً ، و هو تردّدُه في ذهابه و مجيئه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذَهَبَ و جاءَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص236)
عارَ الفرسُ و الكلبُ يَعِير عِياراً ذهب كأَنه مُنْفَلت من صاحبه يتردد و من أَمثالهم: كَلْبٌ عائرٌ خيرٌ مِن كَلْبٍ رابِضٍ; فالعائرُ المتردد، و به سمي العَيْرُ لأَنه يَعِير فيتردّد في الفلاة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذَهَبَ كأنَّه مُنْفَلِتٌ من صاحِبِه يَتَرَدَّدُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص235)
عَارَ الْفَرَسُ يَعِيرُ عِيَاراً مِنْ بَابِ سَارَ أَفْلَتَ وَ ذَهَبَ عَلَى وَجْهِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص439)
عَارَت عينُ الماءِ او الركِيَّةُ دُفِنَت فانسدَّت عيونُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص537)
ما أَدرِي أَيّ الجَرَادِ عَارَهُ أَي ذهب به و أَتْلَفه، لا آتَي له في قول الأَكثر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَيْ أَيُّ الناس أَخَذَه لا يُسْتَعْمَل إِلّا في الجَحْد. و قِيلَ: مَعْنَاه ما أَدْرِي أَيُّ الناسِ ذَهَبَ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص276)
عارَ الرجلُ في القوم يضربُهم مثل عاث تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عارَ الرَّجُلُ في القَوْمِ عارَ الفرسُ إِذا ذهب على وجهه و تباعد عن صاحبه.و عارَ الرجلُ في القوم يضربُهم: مثل عاث تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عاثَ و عَابَ؛ ذكرهما ابنُ القطّاع و قد ذكر المصنّف الأَخيرَ كما تقدّم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص285)
عَارَ الفَرَسُ و الكَلْبُ ذهب كأَنه مُنْفَلت من صاحبه يتردد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَارَ الفَرَسُ و الكَلْبُ، زاد ابنُ القَطّاع: و الخَبَرُ و غَيْرُ ذلك يَعِيرُ عِيَاراً : ذَهَبَ مِنْ هاهنَا و هاهنَا كَأَنَّه مُنْفَلِتٌ من صاحِبِه يَتَرَدَّدُ و الاسمُ العِيَارُ بالكَسْر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص281)
عَيْرٌ عَارَهُ وَتِدَهُ اَي: أهلكهُ (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص743)
عارَ في الأَرض يَعِير أَي ذهب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عَارَ فى الأرض يَعِيرُ ، أى ذهب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص763)
عَيْرٌ عَارَهُ وَتِدُهُ أَي أَهْلَكه، كما يُقَال: «لا أَدْرِي أَيُّ الجَرَادِ عارَهُ »، قاله المُؤَرّجُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص285)
عارَ الرجُلُ يَعِيرُ إِذا ذَهَبَ و جاءَ مُتَرَدِّداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص282)
ما أدري أي الجراد عاره و ما أدرى أىُّ الجرادِ عارَه أى أىّ الناس أخذَه،لا يُستعمل إلا فى الجحد. و قيل: معناه:ما أدرى أىُّ الناس ذَهبَ به. و لا مُستَقْبَلَ له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص344)
و ما أدْرِى أىّ الجَرَادِ عارَهُ أىْ ذهب به،لا آتِىَ له،فى قوْلِ الأكْثرِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص236)
ابن السكيت عن الفراء: يقال ما أدري أي الجراد عاره ، أيْ أيّ الناس أخذه. قال: و لا ينطقون فيه بيفعل، و قد قال بعضهم: يَعيره . و يقال معنى عاره أي أهلكه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اني لأراكَ عِرْتَه أي أَخَذْتَه و أتْلَفْتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص142)
أَعِيرُوا خَيْلَكم قيل: المُعارُ : المُضَمَّر المُقَدَّح و مَعْنَى أَعِيرُوا خَيْلَكم أَي ضَمِّرُوها بتَرْدِيدها من عارَ يَعِيرُ إِذا ذَهَبَ و جاءَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص283)
عارَتِ القَصِيدةُ آن شعر ميان مردم متداول شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سارَتْ فهي عائِرَةٌ و الاسمُ العِبَارَةُ بالكَسْر و في الأَساسِ: و ما قَالت العَرَبُ بَيْتاً أَعْيَرَ منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص282)
عَارَ الشَّيْءُ ذَهَبَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص144)
عِرْتُ ثَوْبَهُ ذهبت به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذهبت به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذَهَبْتُ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص285)
ذَهَبْتُ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص236)
عَارَ الْفَرَسُ اسب راه خود را گرفت و رفت و چيزى جلوى آن را نگرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هام على وجهه لا يثنيه شيء.و الاسم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص540)
إذا ذهب على وجهه و تباعد عن صاحبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا ذهب على وجهه و تباعد عن صاحبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الجوهري: و عارَ الفَرَسُ أَي انفَلَت و ذهب هاهنا و هاهنا من المَرَح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قِيلَ: عارَ الفَرَسُ إِذا ذَهَبَ على وَجْهه و تَباعَدَ عن صاحبِه قيل: و منه قَوْلُ بِشْر الآتي بعدُ بأَسْطُر قَلِيلَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص281)
إِذَا ذَهَبَ مِنْ صَاحِبهِ لِخُرُوجِهَا مِنْ يَدِ صَاحِبِهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص437)
و ( عَارَ ) الفرسُ ( يَعيرُ ) ذهبَ هنا و هنا، من نشاطه، أو هام على وجهه لا يَثْنيه شيءُ ، و منه قوله فيما لا يجوز بيعه: «كذا و كذا و الفرسُ العائر ». و العانِد من العناد تصحيف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص92)
و عَارَ الفرسُ ، أى انفلتَ و ذهب هاهنا و هاهنا، من مرحه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص763)
و عار الفرسُ يعير ،إذا انطلق من مَرْبِطه فذهب على وجهه،و كذلك البعير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عير عار الفرسُ عياراً :إذا انفلت من صاحبه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4859)
- و عارَ الفَرَسُ و الكَلْبُ يَعيرُ : ذَهَبَ كأنه مُنْفَلِتٌ ، و الاسمُ : العِيارُ ، و أعارَهُ صاحبهُ ، فهو مُعارٌ ، قيلَ : و منه قولُ بِشْرٍ الآتي بعدُ بأَسْطُرٍ، - و - الرجُلُ : ذهب و جاءَ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص177)
و عَارَ الفرسُ عِيَاراً : انطَلَقَ من مربطِهِ أَو يدِ صاحبِهِ فذَهَبَ على وَجْهِهِ ، و هو فَرَسٌ عَيَّارٌ ، و أَعَارَهُ صاحبهُ فهو مُعَارٌ ، و منه: قصيدةٌ عَائِرَةٌ ، و بيتٌ عَائِرٌ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص471)
عَارَ فى القومِ سَعَى بينهم بالإِفسادِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص639)
عارَ في الأَرض أَي ذهب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَارَ القصيدةُ سارت بين الناس و يقال عار الرجل في القوم يضربهم مثل عاث تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص685)
سارت بين الناس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص639)
عارَ الشَّيءَ آن چيز را از بين بُرد و ضايع كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتْلَفَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص639)
أَراك عِرْتُه حكى اللحياني: أَراك عُرْته و عِرْته أَي ذهبت به ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عارَ فُلاَنا عابه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص540)
از او عيبجويى كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عابهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص685)
عابَهُ. فهو عائِرٌ، و عَيَّارٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص639)
عَارَ الرجلُ ذهب و جاءَ متردّداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص685)
عَارَ الرجل فى القوم يَضْرُبُهم، مثل عَاثَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص764)
يقال عار الرجلُ يعير عَيَراناً ، و هو تردده في ذهابه و مجيئه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انهمَكَ في الخلاعةِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص471)
عارَ الدمعُ إذا سال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن بزرج: يقال: عار الدمعُ يعير عَيَراناً إذا سال. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عارَ عينَه إذا عَوَّرها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَار علی ج.أَعْيار ' :شرمسارى،عار، رسوايى،ننگ،خفّت(به سببِ...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص472)
يَعِيره يَعِيره و يَعُوره; و قول مالك بن زغبة: إِذا انتسأوا فَوْتَ الرِّماح، أَتَتْهُمُ عوائرُ نَبْلٍ، كالجرادِ نُطِيرُها عنى به الذاهبة المتفرقة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عَارَهُ يَعُورُهُ و يعِيرُهُ ، أى أخذه و ذهب به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص762)
و قال أبو شَنْبَلٍ : يَعِيرُه ،و قد تقدم ذلك فى الياء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص344)
- و عارَهُ يَعُورُهُ و يَعيرُهُ : أخَذَهُ ، و ذهبَ به، أو أتْلَفَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص176)
تَعِيرُ هٰذِهِ شاةٌ لا تَزالُ تَعِيرُ أَشَدَّ الْعِيَار :إِذا خَرَجَتْ من الغَنَمِ و ذَهَبَتْ إِلى غَنَمٍ أُخْرَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عارَهُ أخَذَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص144)
او را كور كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَهلكه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي أَهلكه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي أَهلكه كما يقال لا أَدري أَيّ الجراد عارَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا عابَه; قالت ليلى الأَخيلية: لعَمْرُك ما بالموت عارٌ على امرئٍ، إِذا لم تُصِبْه في الحياة المَعايرُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المَعَايِرُ : المَعايِبُ، يُقَال عارَه، إِذَا عابَه، قالت ليلى الأَخْيَلِيَّة: لَعَمْرُك ما بالمَوْتِ عارٌ على امْرِىء إِذا لم تُصِبْهُ في الحَيَاةِ المَعَايِرُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص284)
يقال: عَارَهُ ، إذا عَابَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص764)
و عارَه و أعْوَرَه وَ عَوَّرَهُ :صَيَّرَهُ كذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص340)
عَابَهُ و نَسَبَ إليه العَار. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص470)
عُرْتُ عَوِرَتْ عينُه. و إنَّما صحّت الواو فيها لصحَّتها فى أصلها و هو اعْوَرَّتْ بسكون ما قبلها، ثم حذفت الزوائد: الألف و التشديد، فبقى عَوِرَ . يدلُّ على أنَّ ذلك أصلُه مجىءُ أخواته على هذا: اسْوَدَّ يَسْوَدُّ، و احْمَرَّ يَحْمَرُّ، و لا يقال فى الألوان غيره. و كذلك قياسه فى العيوب: اعْرَجَّ و اعْمَىَّ، فى عَرِجَ و عَمِىَ، و إنْ لم يسمع. و تقول منه: عُرْتُ عينَه أعُورُهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص760)
عِرْته حكى اللحيانىُّ:أراك عُرْتَه و عِرْته أى ذهبتَ به،و قد تقدم ذلك فى الياء أيضًا.قال ابن جنِّى:كأنهم إنما لم يكادوا يستعملون مضارع هذا الفعل لمَّا كان مَثَلاً جاريًا فى الأمرِ المُتَقَضّى الفائتِ.و إذا كان كذلك فلا وجه لذكر المضارع هاهنا لأنه ليس بمُتقَضٍّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص344)
عَارَ آن مرد آمد و شد كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذهب و جاءَ متردِّداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص540)
إِ-عَيْراً:ذكَر من صفات شخص أو أعماله ما يدعو إلى الخجل أو الاستخذاء،عابَه: «هَرَبَ من المعركة فعارَه أَصْدِقاؤُه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1038)
عَيْرًا، و عَيَرَاناً:ذهبَ و جاءَ متردِّدًا. يقالُ:عَارَ الرجلُ فى الأَرض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص639)
مَرَّ من غَيْر ضَبْطٍ وَ اهلك وَ مِنْهُ العَيّار. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص552)
(عَيْر ' ):ول گشتن،پرسه زدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص472)
أنهم يقولون عار يعير بمعنى دمع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عار الدابّةُ يَعير ،إذا ضلّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عار البعيرُ:إذا كان في شول فتركها و مضى إلى أخرى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4859)
وَ عارَ البعيرُ عَيَرَانا و عِيارًا :إذَا كان فى شَوْلٍ فَتركها و انطلَقَ نحو أُخْرَى يريد القَرْعَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص236)
و عَارَ البعيرُ عِيَاراً ، و عَيَرَاناً ، إذا كان في شَوْلٍ فَتَرَكها و انطَلَقَ إلى أُخرَى يريد قَرْعَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص471)
و هو ما عَارَ و نَتَأَ منهما، و كُلُّ عَظْمٍ نَاتِئ فهو عَيْر . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص474)
[ابن الأعرابي:] عار يعير إذا ذهب و جاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
