العِلَاوَة

الإفصاح في فقه اللغة

, ص563)

اعلى الرأْس او العُنُق ¦¦

ما وُضع بين العِدلَين و قيل ما عُلِّق على البعير بعد حملهِ مثل الاداوة و السفرة

أقرب الموارد

, ج3 , ص635)

رأس الجمل و عنقه ¦¦

رأس الرجل و عنقه ¦¦

ما يحمل على البعير و الحمار فوق العدلين بعد تمام الوقر

العین

, ج2 , ص247)

آنچه كه بر ستور مى‌آويزند ¦¦

بالاى سر و يا گردن

ما عُلِّقَ على الدابَّةِ بعد حملها ¦¦

أَعلى الرأس أَو العُنق

المنجد فی اللغة

, ص528)

أَعْلَى الرَّأْسِ ¦¦

كلُّ ما عَلَّيْتَ به على البعير بعد تمامِ الوِقْرِ أَو عَلَّقْته عليه نحو السِّقاءِ و السَّفُّودِ

‏لسان اللسان

, ج2 , ص221)

من كل شيء:ما زاد عليه،و ما يوضَعُ على البعير بعد تمام حِمْله من سِقَاء و غيره.

المعجم المفصل في الجموع

, ص318)

ج عِلاوات:نَفَقة إضافيَّة،زيادة: «دفع العشاء و العِلاوات» ¦¦

مَبْلَغ مِن المال يُزاد لمُسْتخدَم على مُرتَّبه المُعتاد كمساعدة أو إكراميَّة تشجيعًا له:«عِلاوةُ‌ اسْتِيراد»،«أعطى مُستخدَمه عِلاوةً‌»،«عِلاوةُ‌ راتِب موظَّف» ¦¦

إضافةً‌،زيادةً‌: «النِّصْف عِلاوةً‌»

رَأسُ الرّجُلِ و عُنُقُهُ. ¦¦

ما يُحْمَلُ على البَعيرِ و غيرِهِ بعد تمامِ وِقْرِهِ.

‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه

, ص214)

سَرْبار ،وَ بالاى ديوار

دستور اللغة

, ص544)

بكسر عين سر آدمى كه بر گردن باشد و سر بار چاروا و بالاى چيزى

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص920)

اضافه؛زيادت،افزايش،فزونى، فوق‌العاده؛انعام،پاداش.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص458)

بالْكَسْرِ ما عُلِّقَ‌ عَلَى الْبَعِيرِ بَعْدَ حِمْلِهِ مِثْلُ الإِدَاوَةِ و السُّفْرَةِ‌ و الْجَمْعُ عَلاَوَى

المصباح المنیر

, ج2 , ص428)

بالكسْرِ: أَعْلَى الرَّأْسِ‌، أَو أَعْلَى العُنُقِ‌ ¦¦

في الصِّحاح: العِلاوَةُ‌ رأْسُ الإنْسانِ ما دامَ في عُنُقِه؛ يقالُ‌: ضَرَبَ عِلاوَتَه : أَي رأْسَه ¦¦

ما وُضِعَ بين العِدْلَيْنِ‌ بعد شدِّهما على البَعيرِ و غيرِهِ‌ ¦¦

في الصِّحاح: العِلاوَةُ‌ : كلُّ ما عَلَّيْتَ‌ به على البَعيرِ بعدَ تمامِ الوِقْرِ أَو عَلَّقْته عليه نحْو السِّقاءِ و السَّفُّودِ و الجَمْعُ العَلاوَى و مِثْلُه إداوَة و أَدَاوَى ¦¦

فَرَسُ‌ التوأَمِ بنِ عَمْرو اليَشْكريّ‌

تاج العروس

, ج19 , ص694)

و ( العِلاوَة ) ما عُلِّق على البعير بعد حِمْله من مثل الإداوة و السُفْرة، و قوله: فضرب ( عِلاوَة رأَسه) مجاز.

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص81)

ما عَلَّيْتَ به على البعير بعد تمام الوِقْر، أو علّقته عليه، نحو السِقَاءِ و السَفُّودِ و السُفْرَةِ ; ¦¦

و الْعِلاَوَةُ أيضا: رأس الإنسان ما دامَ فى عنقه.

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2439)

علو العِلاوة : ما يُعَلَّى على البعير بعد تمام حمله. و العِلاوة:رأس الرجل و عنقه،يقال: ضرب عِلاوته.

شمس العلوم

, ج7 , ص4727)

أعلى الرأْس. و قيل:أعلى العنق. ¦¦

ما وُضعَ بين العِدْلَيْنِ . ¦¦

و قيل عِلاوة كل شىء:ما زاد عليه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص353)

- و العِلاوَةُ ، بالكسر: أعْلَى الرَّأْسِ أو العُنُقِ ، و ما وُضِعَ بين العِدْلَيْنِ ، - و - من كلِّ شيءٍ : ما زادَ عليه، و فَرَسٌ .

القاموس المحیط

, ج4 , ص412)

أَعْلَى الرَّأْسِ ، و قيل: أَعْلَى العُنُق. ¦¦

و العِلاوَة أَيضاً: رأْسُ الإِنسانِ ما دامَ في عُنُقهِ . ¦¦

ما يُحْمَل على البعير و غيره، و هو ما وُضِع بين العِدْلَيْنِ ، و قيل: عِلاوَة كلِّ شيءٍ ما زاد عليه. يقال: أَعطاه أَلفاً و ديناراً عِلاوةً ...

لسان العرب

, ج15 , ص89)

ما عُوليَ فوقَ الحِمْلِ و زِيدَ عليه، و الفَودانِ : العِدْلانِ . و يقال: عَلِّ عَلاوَاكَ على الأَحْمال و عَالِها . ¦¦

كلُّ ما عَلَّيْتَ به على البعير بعد تمامِ الوِقْرِ أَو عَلَّقْته عليه نحو السِّقاءِ و السَّفُّودِ، و الجمع العَلاوَى مثلُ إِداوَة و أَداوَى.

لسان العرب

, ج15 , ص90)

ما يحمل على البعير و غيره بين العِدْلين. و يقال: أعطاه ألفاً و ديناراً عِلاوة، و أعطاه ألفين و خمسمائة عِلاَوة. و جمع العِلاَوة عَلاَوَى، مثل هِراوة و هَرَاوَى. و يقال: عَلِّ‌ عَلاَواك على الأحمال و عالها.

تهذیب اللغة

, ج3 , ص120)

العِلاَوَةُ للعامل و المستخدم

ما يُزاد على مرتَّبه الأَصلى كلَّ‌ مدّة معينة تمضى فى العمل [و هى العلاوة الدوريّة]، أَو لترقِّيه إِلى درجة أَعلى [و هى علاوة الترقية]. (محدثة) .

المعجم الوسيط

, ج2 , ص625)

العِلاَوَة مِنْ كُلِّ شيء

آنچه كه اضافه بر چيزى باشد

ما زاد عليه.يقال«أَعطيتك الف دينار و ديناراً عِلاَوَةً»اي زيادة على ما يحقّ لك

المنجد فی اللغة

, ص528)

ما زاد عليه. ¦¦

ما يوضع على البعير بعد تمام حِمْلِه من سِقَاء و غيره. (ج) عَلاَوَى

المعجم الوسيط

, ج2 , ص625)

ما زادَ عليه. يقالُ‌: أَعْطاهُ‌ أَلْفَ دِينارٍ و دِيناراً عِلاوَةً‌ و أَلْفَيْن و خَمْسمائة عِلاوَة

تاج العروس

, ج19 , ص694)

العِلاَوَةُ من الرَّجُلِ

رَأْسُه ¦¦

ما يُحْمَلُ‌ على البَعِيْرِ بعد حِمْلِه

المحیط في اللغة

, ج2 , ص152)

العِلاَوة من كل شيءٍ

ما زاد عليهِ (ج) عَلاَوَى و عَلاَوِي تقول «اعطيتك الفاً و ديناراً علاوةً».

أقرب الموارد

, ج3 , ص635)

أَعْطاهُ أَلْفَ دِينارٍ و دِيناراً عِلاوَةً

العِلاوَةُ‌ من كلِّ شيءٍ‌: ما زادَ عليه. يقالُ‌: أَعْطاهُ‌ أَلْفَ دِينارٍ و دِيناراً عِلاوَةً‌ و أَلْفَيْن و خَمْسمائة عِلاوَة

تاج العروس

, ج19 , ص694)

اَعْطَيتُكَ ألفَ دينارٍ وَ دينارا عِلاَوَة

هزار دينار به تو دادم و علاوه بر آن يك دينار افزودم

عِلاوَة عَلَى ذلِك

زياده بر آن چيز.

فوق ذلك، زيادة على ذلك،فضلاً عن ذلك، أَضِفْ‌ إلى ذلك

ضَرَبَ عِلاَوتَهُ‌

گردنش بزَدْ

دستور اللغة

, ص544)

يقال: ضرب عِلاَوَتَهُ ، أى رأسه.

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2439)

عِلاوةُ القِسْط

قسط‍‌ تأمين إضافيٌّ‌ واجب الأَداء في حال تفاقُم الخطر المؤمَّن عليه أو في حال ضمان خطر جديد لا تشمله وثيقة التَّأمين

عِلاوَةً عَلَى

زيادةً‌ على:«عِلاوةً‌ على النَّفَقات»

افزون بر آن،گذشته از ...،به علاوه.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص458)

علاوة الذَّهب

(فى الاقتصاد) :زيادة سعره على قيمته القانونية

المعجم الوسيط

, ج2 , ص625)

ضربت عِلاوَتَه

أَي رأْسه و عُنُقه.

أي رأسه و عُنُقه.

شاهد معنایی العِلَاوَة

قال للبيدٍ الشاعر كم عطاؤك قال ألفان و خمسمائة قال ما بالُ العِلاَوة بين الفَوْدَين فقال أموت الآن فيكون لك العِلاَوة و الفَوْدَان فَرَقَّ له و تَرَك عطاءَه على حاله

العِلاوة : ما عُولِي فوق الجمل زائداً عليه. و يقال: ضرب عِلاوتَه؛ أي رأسه.

الفائق

, ج2 , ص397)

قال للبيد الشاعِر كم عَطاؤك؟ فقال: أَلفان و خمسمائة، فقال: ما بالُ العِلاوَةِ بينَ الفَوْدَيْنِ

العِلاوَة : ما عُوليَ فوقَ الحِمْلِ و زِيدَ عليه ¦¦

العِلاوَةُ‌ : كلُّ ما عَلَّيْتَ به على البعير بعد تمامِ الوِقْرِ أَو عَلَّقْته عليه نحو السِّقاءِ و السَّفُّودِ، و الجمع العَلاوَى مثلُ إِداوَة و أَداوَى.

لسان العرب

, ج15 , ص90)

قال للبيد الشاعر كم عطاؤك قال ألفان و خمسمائة فقال ما بال العِلاَوَة بين الفودين

العِلاَوَة: ما عُولِيَ‌ فوق الحمل و زيد عليه

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص295)

أطلق عن موسى بن جعفر عليه السّلام و إلاّ ضربت علاوتك بسيفي

العلاوة-بالكسر-:أعلى الرأس(المجلسي).