وَرِعَ یرَع یرِع یورَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای وَرِعَ یرَع یرِع یورَع

وَرِعَ الرجلُ يرِع و يوْرَع و يرَع و يورُع وَرَاعة و وَرْعا و وَرَعا و وَرُوْعا و وُرُوْعا

تحرَّج اَي: جانَبَ الاثم و كفَّ عن المعاصي و الشبهات و هو (وَرِعٌ)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص753)
sourceLink

وَرِعَ عَنِ المَحَارِمِ يَرِعُ وَرَعاً و رِعَةً

[كَفَّ]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص655)
sourceLink

وَرِعَ عنهُ يرِع وَرَاعَة

كفَّ عنهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص753)
sourceLink

وَرِعَ وَرَعاً وَرِعَةً

اتّقى،فَهُوَ وَرعٌ‌
(
دستور اللغة
, ص812)
sourceLink

وَرِعَ زيدٌ عند شبابه

صار ورعا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص819)
sourceLink

وَرِعَ يَرِعُ رِعةً

يقال: وَرِعَ يَرِعُ رِعةً‌ مثل وَثِقَ يَثِقُ ثِقَةً‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص388)
sourceLink

قد وَرِعَ الرَّجُلُ

كوَرِثَ‌ ، هٰذِه هِيَ اللُّغَةُ‌ المَشْهُورَةُ الَّتِي اقْتَصَرَ عَلَيْهَا الجَمَاهِيرُ، و اعْتَمَدَهَا الشَّيْخُ ابنُ مالِكٍ و غَيْرُه، و أَقَرَّهُ شُرّاحُه في التَّسْهِيلِ‌، و مَشَى عَلَيْه ابْنُه في شَرْحِ اللاَّمِيَّةِ‌، و وَجِلَ‌ ، و هٰذِهِ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ‌، و وَضَعَ‌ و هٰذِه عَنْ سِيَبَويْهِ‌، وَ حَكَاهَا عَن العَرَبِ عَلَى القِيَاسِ‌، فهو مِمّا جاءَ بالوَجْهَيْنِ‌، و هُوَ مُسْتَدْرَكُ عَلَى ابْنِ‌ مالِكٍ‌، و كَرُمَ‌ يَرِعُ‌ و يَوْرَعُ‌ و يَرَعُ‌ و يَوْرُعُ وَ رَاعَةً و وَرْعاً بالفَتْحِ‌، و يُحَرَّكُ‌، و وَرُوعاً بالفَتْحِ‌ و يُضَمُّ‌ ، أَي: تَحَرَّجَ‌ ، و تَوَقَّى عَنِ المَحَارِمِ‌، و أَصْلُ الوَرَعِ‌ : الكَفُّ عن المَحَارِمِ‌، ثم اسْتُعِيرَ لِلكَفِّ عن الحَلالِ و المُبَاحِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص505)
sourceLink

وَرِعَ عَنْ كذا

از آن كار دست برداشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص982)
sourceLink

كفَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص896)
sourceLink

ورِعَ يَرِعُ

الوَرِعُ‌ ، بكسر الراء: الرجل التقي المُتَحَرِّجُ‌، و هو وَرِعٌ‌ بيِّن الورَعِ‌ ، و قد ورِعَ‌ من ذلك يَرِعُ‌ و يَوْرَعُ‌ ; الأَخيرة عن اللحياني، رِعةً‌ و ورَعاً و ورَعَ ورْعاً ; حكاها سيبويه، و ورُعَ ورُوعاً و وراعة و تَوَرَّعَ‌ ، و الاسم الرِّعةُ‌ و الرِّيعةُ‌ ; الأَخِيرةُ على القلب.
(
لسان العرب
, ج8 , ص388)
sourceLink

الوَرِعُ‌ بكسر الراء: الرجل التقىّ‌. و قد وَرِعَ يَرِعُ‌ بالكسر فيهما وَرِعاً و رَعِةً‌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1296)
sourceLink

ورِعْتُه

وزَعَه و به يَزَعُ‌ و يَزِعُ وزْعاً : كفَّه فاتَّزَعَ‌ هو أَي كَفَّ‌، و كذلك ورِعْتُه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص390)
sourceLink

وَرِعَ

ج أوراع: حارّ الإيمان،تَقيّ‌،بارّ،متديِّن، صالِح،شَديد التَّقوى:«رَجُل وَرِع»،«مَشَاهد يَسْتَنْكِرها الوَرِعُون»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1519)
sourceLink

از گناه فاصله گرفت و از شبهات و معاصى روى گردان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص982)
sourceLink

ابتعد من الاثم و كفّ عن الشبهات و المعاصي
(
المنجد فی اللغة
, ص896)
sourceLink

وَرَعاً، ورِعَةً‌:صار ورِعاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1025)
sourceLink

يَرِعُ‌ ' (وَرَع ' ):پارسا بودن، خداترس بودن،پرهيزكار بودن،تقوا پيشه‌كردن، زهد پيشه‌كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص742)
sourceLink

وَرُعَ‌ ، ككَرُمَ كَرَامَةً‌، أَو وَرِعَ‌ كوَرِثَ وِرَاثَةً‌، و كِلاهُمَا صَحِيحٌ في القِيَاسِ و الاسْتِعْمَالِ‌ أَي: جَبُنَ و صَغُرَ و ضَعُفَ‌ ¦¦
كَفَّ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص506)
sourceLink

و مِن وَرَعِ الخيرِ: وَرِعَ يَوْرَع وَرَعاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1295)
sourceLink

ورع وَرِع : الوَرَعُ : العفة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وَرِع الرجلُ وَرَعاً فهو وَرِعٌ : أي عفيف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7138)
sourceLink

- و قد وَرِعَ ، كوَرِثَ و وَجِلَ و وَضَعَ و كرُمَ ، وَراعَةً و وَرْعاً ، و يُحَرَّكُ ، و وَرُوعاً ، و يُضَمُّ : تَحَرَّجَ ، و الاسمُ : الرِّعَةُ و الرِّيعَةُ ، بكسرهما، الأخيرةُ على القَلْبِ ، و هو وَرِعٌ ، ككتِفٍ ، و الجَبانُ ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و وَرِعَ ، كوَرِثَ : كَفَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص122)
sourceLink

شاهد معنایی وَرِعَ یرَع یرِع یورَع

يا هؤلاءِ إن عندي رأيا و إنّ لكم نظرا إِنّ حَابِيا خيرٌ من زاهِقٍ و إِن جُرْعَةَ شَرُوبٍ أنفَعُ من عَذْبٍ مُوبٍ و إِنّ الحِيلة بالْمَنطق أَبْلغ من السُّيُوب في الكَلِم فلا تُطيعوا الأَعداء و إِن قَربُوا و لا تَفُلوا المُدَى بالاختلاف بينكم و لا تُغْمِدُوا السيوفَ عن أَعْدائكم فَيُوتِروا ثَأركم و تُؤْلِتُوا أعمالكم و روي و لا تُؤَبِّرُوا آثارَكم فتؤلِتُوا دِينكم لِكُلِّ أَجَلٍ كِتٰابٌ و لكل بيت إمام بأَمْره يَقومون و بنَهْيِه يَرِعون قلِّدوا أَمركم رَحْب الذراع فيما نزَل مأمونَ الغَيْب على ما استكن يُقْتَرع منكم و كُلّكم منته ى يُرْتَضى منكم و كلُّكم رضا

يَرِعُون: يكُفّون. يقال: وَرَّعْتُه فَوَرِع يَرِع، كوثِقَ‌ يَثِق وَرَعاً ورِعَةً‌
(
الفائق
, ص222)
sourceLink

لا تنظروا إِلى صيام أحد و لا صلاته، و لكن انظروا من إِذا حَدَّث صدق، و إِذا ائتُمن أدّى ، و إِذا أشفى وَرِع

أي: إِذا أشرف على شيء من الدنيا،أو على معصية عَفَّ‌. وَرِع:الوَرَعُ‌ :العفة.وَرِع الرجلُ وَرَعاً فهو وَرِعٌ‌:أي عفيف.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7138)
sourceLink

سألت الرّضا عليه السّلام عن امرأة ابتليت بشرب نبيذ فسكرت فزوّجت نفسها رجلا...فورعت منه

في الروضة:فورعت منه،أي:أخافت من الله في تركه.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص529)
sourceLink

و بِنَهْيِهِ يَرِعُونَ

أى يكفّون
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص175)
sourceLink

أَي يَكُفُّونَ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص388)
sourceLink

الحَدِيثُ‌: «و بِنَهْيِهِ يَرِعُونَ‌ ». أَي يَكُفُّونَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص506)
sourceLink

و إِذا أَشْفَى وَرِعَ

أى إذا أشرف على معصية كفّ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص175)
sourceLink

أَي إذا أَشْرَفَ على معصية كَفَّ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص389)
sourceLink

في حَدِيثٍ آخَرَ: «و إِذا أَشْفَى وَرِعَ‌ » . أَي: إِذا أَشْرَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ كَفَّ‌، و هٰذا أَيْضاً قد تَقَدَّمَ في أَوَّلِ‌ المادَّةِ‌، إِذِ المُرَادُ بالتَّقْوَى هُوَ الكَفُّ عَنِ المحَارِمِ‌، فَتَأَمَّلْ‌ ذٰلِك
(
تاج العروس
, ج11 , ص506)
sourceLink

مداخل هم ریشه وَرِعَ یرَع یرِع یورَع

الواو و الراء و العين:أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على الكفِّ‌ و الانقباض.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص100)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.