اِسْتَوْثَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَوْثَقَ

استوثق

اسْتَوْثَجَ‌ من المال و استوثق إِذا استكثر منه; و يقال: أَوْثِجْ‌ لنا من هذا الطعام.
(
لسان العرب
, ج2 , ص396)
sourceLink

وثق الاستيثاق : استوثق : أي أخذ في أمره بالوثيقة و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7068)
sourceLink

اِسْتَوْثَقَه

[الاستیثاق]: اعتماد كردن، اطمينان داشتن (به كسى)؛ قابل اعتماد يافتن، مطمئن شماردن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

لم يعمل زيد مع الجماعة إلاّ بعد أن اِسْتَوْثَقَ منهم

أدرك أنّهم ثقات
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص808)
sourceLink

اِسْتَوْثَقَ منهُ اِسْتِيثاقا

اخذ منهُ الوثيقة و (اِسْتَوْثَقُوا من الاموال بالابواب و الاقفال) استيثاقاً شديداً اَي: اغلقوا الابواب عليها و اقفلوا الاقفال حتى وثقوا بان لا تصيبها يد مختلس.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص718)
sourceLink

اِسْتَوْثَق مِنَ الأمْوَالِ

شدَّد في التحفُّظ عليها
(
المنجد فی اللغة
, ص886)
sourceLink

در نگهدارى آن مال بسيار كوشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص70)
sourceLink

اسْتَوْثَقَ من الأَمر

أَخذ فيه بالوَثاقة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1011)
sourceLink

اسْتَوْثَقْت من فلان

يقال: اسْتَوْثَقْت من فلان و تَوَثَّقْتُ‌ من الأَمر إذا أَخذت فيه بالوَثاقةِ‌ ، و في الصحاح: و اسْتَوْثَقْت منه أي أَخذت منه الوَثِيقةَ‌ .
(
لسان العرب
, ج10 , ص371)
sourceLink

يقال: استوثَقْتُ من فلانٍ ، و توثّقْتُ من الأمر: إذا أَخَذَتَ فيه بالوَثاقة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص206)
sourceLink

اسْتَوْثَقَ من فلان

أَخذ منه الوثيقةَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1011)
sourceLink

اِسْتَوْثَقَ مِنهُ‌

أَخذ منهُ الوثيقة
(
المنجد فی اللغة
, ص886)
sourceLink

از او وثيقه گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص70)
sourceLink

احْكمَ شَدَّه .
(
دستور اللغة
, ص823)
sourceLink

أَخَذَ منه الوَثِيقَة كما في الصِّحاح. و قال غَيرُه: أَخَذ فيه بالوَثاقَةِ‌ . قال الكُمَيْتُ يَمْدَحُ مَخْلَد بنَ‌ يَزِيد بنِ المُهَلَّب: و خَلائِق مِنْه إِليَّ جَميلَة حَسْبِي، و نِعْم وَثِيقَةُ المُسْتَوْثِقِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص472)
sourceLink

أخَذَ الوَثيقَةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص390)
sourceLink

اسْتَوْثَقْت منه

في الصحاح: و اسْتَوْثَقْت منه أي أَخذت منه الوَثِيقةَ‌ .
(
لسان العرب
, ج10 , ص371)
sourceLink

و وَثَّقْتُ فلانا، إذا قلتَ إنَّه ثِقَةٌ و اسْتَوْثَقْتُ منه، أى أخذت منه الْوَثِيقَةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1563)
sourceLink

أخذتُ في أمره بالوثيقةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص665)
sourceLink

اِسْتَوْثَقَ من

تأكَّد من،تحقَّق من:«اِسْتوثَق مِن إرسال الطَّرْد».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1506)
sourceLink

[الاستیثاق]: مطمئن شدن، يقين داشتن، يقين حاصل كردن، خاطرجمع شدن، اعتماد يافتن (از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَوْثَقَ

فَتَقْتَدِيَ بِمَا شَاهَدْتَ مِمَّا عَمِلْنَا بِهِ فِيهَا وَ تَجْتَهِدَ لِنَفْسِكَ فِي اِتِّبَاعِ مَا عَهِدْتُ إِلَيْكَ فِي عَهْدِي هَذَا وَ اِسْتَوْثَقْتُ بِهِ مِنَ اَلْحُجَّةِ لِنَفْسِي عَلَيْكَ لِكَيْلاَ تَكُونَ لَكَ عِلَّةٌ عِنْدَ تَسَرُّعِ نَفْسِكَ إِلَى هَوَاهَا

استوثق منه: اخذ منه الوثيقة (اقرب) از او چيز معتمد و معتبرى اخذ كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

حتّى إذا استوثق كلّ واحد منّا من صاحبه قال:أما إنّها ليست في مال و لكن أبو عبد الله عليه السّلام أمرني

استوثقت من فلان:إذا أخذت فيه بالوثاقة،و استوثقت منه،أي:أخذت منه الوثيقة(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص506)
sourceLink

وَ أَدَّبْتُكُمْ بِسَوْطِي فَلَمْ تَسْتَقِيمُوا وَ حَدَوْتُكُمْ بِالزَّوَاجِرِ فَلَمْ تَسْتَوْسِقُوا

جمع نشديد بيكديگر منضم نگشتيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص126)
sourceLink

و من جعل عمر بينه و بين اللّٰه فقد استوثق

الاستيثاق:استوثق:أي أخذ في أمره بالوثيقة
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7068)
sourceLink

وَ اِسْتَوْسَقَتْ فِي قِيَادِهَا

وثوق و اطمينان نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص75)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَوْثَقَ

الواو و الثاء و القاف كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على عَقْدٍ و إحكام.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص85)sourceLink

الأسماء

المُوْثُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَيَاثِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوْثِقَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوثائقيّمشتق ثلاثی مجرد الوَثِيقمشتق ثلاثی مجرد الوُثْقَىمشتق ثلاثی مجرد الثِّقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَثائِقمشتق ثلاثی مجرد التَّوْثِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَثيقيّصفت مشبهه ثلاثی مجرد الوِثاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُوْثَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُوَاثَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالوَثِيقَةمشتق ثلاثی مجرد الوِثَاقِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُوَثَّقَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوَثِّقاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالوَثَاقَةمصدر ثلاثی مجرد الإيثاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالوَاثِقمشتق ثلاثی مجرد المُوثِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالثِّقَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِيثاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَوْثَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَثاقمصدر ثلاثی مجرد المَوْثِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.