لَحَمَ یلحَم یلحُم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی لَحَمَ یلحَم یلحُم

لَحَمَ الصائغُ الفِضَّةَ يَلْحُمُها لَحْماً

لأَمَهَا؛ و كَذلِكَ‌ الذَّهَب؛ و اسْمُ ما يُلْحَم به اللِّحامُ‌ ، و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج17 , ص642)
sourceLink

لَحَمَ القَوْمَ يَلْحَمُهم لَحْماً

كمَنَعَ : أَطْعَمَ اللَّحْمَ ، فهو لاحِمٌ
(
تاج العروس
, ج17 , ص642)
sourceLink

لَحَمْتُ القوم أَلْحَمُهُمْ

إذا أطعمتَهم اللَّحْمَ‌ فأنا لاحِمٌ‌ ¦¦
لا تقل أَلْحَمْتُ‌ ، و الأصمعى يقوله
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2028)
sourceLink

لَحَمَ القَصَّابُ العَظْمَ

قصاب گوشت را از استخوان جدا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص752)
sourceLink

عَرَقه اي نزع اللحمَ عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص716)
sourceLink

عَرَقَهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص38)
sourceLink

لَحَمَ الصّائغُ الفِضَّةَ

لأمها
(
المنجد فی اللغة
, ص716)
sourceLink

لاَمها و ذكر اللسان الشيء بدل الفضَّة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص38)
sourceLink

و لَحَمَ الصائغُ الفضّةَ و غيرَها،إذا لاءمها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص568)
sourceLink

زرگر نقره را لحيم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص752)
sourceLink

لَحَم الشيءَ فالْتَحم

لأمَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص500)
sourceLink

لَحَمَ الاَمْرَ لَحْما

احكمهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص38)
sourceLink

مِن المجازِ: لَحَمَ الأَمْرَ، كنَصَرَ لَحْماً : أَحكَمَهُ و لأَمَهُ ; رَوَاهُ الأَزْهرِيُّ عن شَمِرٍ
(
تاج العروس
, ج17 , ص642)
sourceLink

لَحَمَ الصائغُ الخاتمَ

لأمه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص672)
sourceLink

لَحَمَ رجلا من العدوّ

قتلهُ أو قرب منهُ حتّى لصق بهِ (اللسان) كذا ذكر من دون ضبط و لا مصدر و أحسبهُ من باب نصر و مصدرهُ لَحْماً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص129)
sourceLink

لُحِمَ فلانٌ لَحْما

قُتِل فهو (لَحِيم).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص38)
sourceLink

لَحَمْتُ العَظْمَ

أخَذْتَ‌ ما عليه من اللَّحْمِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص120)
sourceLink

عَرقْتُه، أي أخذت ما عليه من اللحم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص243)
sourceLink

و لَحَمْتُ العظم أَلْحُمُهُ بالضم، إذا عَرَقْتَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2028)
sourceLink

معه لُحْمَانٌ كثيرٌ و لِحامٌ ،و لحَمتُ العظمَ :أخذتُ ما عليه من اللّحم و عَرقْتُه،و لحَمتُ الرّجُلَ و ألحمتُه : أطعمتُه اللّحمَ ،و رجُل لحيمٌ ،لاحِمٌ ، لَحم ، مُلْحِمٌ : سمين،ذو لحم ،أكولٌ له،مُطْعِمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص561)
sourceLink

لَحَمَه القِتالُ

لُزَّ به و غَشِيَه ¦¦
إِذا نَشِبَ‌ في الشَّيْ‌ءِ فلم يَبْرَحْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص120)
sourceLink

لُحِمَ الرَّجُلُ

أي قُتِلَ‌فهو قَتِيْلٌ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص119)
sourceLink

و لُحِمَ الرجُلُ فهو لَحيمٌ ،و ألْحِمَ :قُتِل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص373)
sourceLink

و لُحِمَ الرجلُ ، فهو لَحِيمٌ ، و أُلْحِمَ : قُتِل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص537)
sourceLink

لَحَمَ الأَمْرَ

آنرا محكم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص752)
sourceLink

أحكمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص716)
sourceLink

أَحكمه و أَصلحه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص819)
sourceLink

قَوْلُهم: نَبِيُّ المَلْحَمَةِ‌ فيه قَوْلانِ‌: أَي نَبيُّ القِتالِ‌ و هو كقَوْله في الحَدِيْث الآخَر: «بُعِثْتُ بالسَّيْفِ‌». أَو نَبيُّ الصَّلاحِ و تَأْليفِ النَّاسِ كأَنَّه يُؤَلِّفُ أَمْرَ الأُمَّةِ‌ مِن لَحَمَ‌ الأمْرَ إذا أَحْكَمَه و أَصْلَحَهُ‌ رَوَاهُ الأَزْهرِيُّ عن شَمِرٍ
(
تاج العروس
, ج17 , ص644)
sourceLink

- و لَحَمَ الأمرَ، كَنَصَرَ: أحكَمَه، - و - العَظْمَ : عَرَقَه، - و - الصائِغُ الفِضَّةَ : لأمَهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص147)
sourceLink

و قد لَحَمَ الأَمرَ إِذا أَحكمه و أَصلحَه; قال ذلك الأَزهري عن شمر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص537)
sourceLink

لَحَمَ القَوْمَ

أَطْعَمَهُم اللَّحْم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1275)
sourceLink

أَطعمهم اللحمَ‌. فهو لاحم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص819)
sourceLink

أي أطعمهم اللحم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6021)
sourceLink

و لحَمَ القومَ يَلحَمُهم لَحمْا ،[و ألْحَمَهم ]أطعمهم اللَّحْمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص373)
sourceLink

&و لَحَمَ القومَ يَلحَمُهم لَحْماً ، بالفتح، و أَلْحَمَهم : أَطعمهم اللحمَ ، فهو لاَحِمٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص536)
sourceLink

لَحَمَ العَظْمَ

نَزَع منه اللَّحم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1275)
sourceLink

لَحْماً:نزع عنه اللحمَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص819)
sourceLink

مِن حَدَّي نَصَرَ و مَنَعَ‌، يَلْحُمُه و يَلْحَمُه لَحْماً، و اقْتَصَرَ الجوْهرِيُّ على حَدِّ نَصَرَ عَرَقَهُ‌ أَي نَزَعَ عنه اللَّحْمَ‌ ؛ و أَنْشَدَ الجوْهرِيُّ‌: و عامُنا أَعْجَبَنا مُقَدَّمُهْ‌ يُدعى أَبا السَّمْحِ و قِرْضابٌ سُمُهْ‌ مُبْتَرِكاً لكل عَظْمٍ يَلْحُمُه
(
تاج العروس
, ج17 , ص642)
sourceLink

لَحَم : لحمُ العظمِ :عَرْقُهُ ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6020)
sourceLink

و لَحَمَ العظْمَ يَلْحُمُه و يَلْحَمُه لَحْما ،نَزع عنه اللَّحْمَ ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص373)
sourceLink

و لَحَمَ العَظمَ يَلْحُمُه و يَلْحَمُه لَحْماً : نزع عنه اللحم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص536)
sourceLink

لَحَمَهُ لَحْما

اطعمهُ اللحم و في الصحاح «و لا تقل الحمهُ و الاصمعيّ يقولهُ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص38)
sourceLink

لَحَمْتُ القومَ

قال غير الأَصمعي: لَحَمْتُ‌ القومَ‌، بغير أَلف; قال شمر: و هو القياس
(
لسان العرب
, ج12 , ص535)
sourceLink

لَحَمَ الشى ءَ

لَحْماً:لأَمه. يقال: لحم الصائغ الذَّهبَ‌ و الفضة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص819)
sourceLink

و لَحَمَ الشىءَ يَلْحَمُه لَحْما ،و ألْحَمَه فالْتَحمَ :لأمَهَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص374)
sourceLink

و لَحَمَ الشيءَ يَلْحُمُه لَحْماً و أَلْحَمَه فالْتَحَمَ : لأَمَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص538)
sourceLink

لَحَمَ فلانا

اضرّ بهِ و نالهُ بمكروهٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص38)
sourceLink

قد لُحِمَ

كعُنِيَ‌ أَي قُتِلَ‌. و في الأساسِ‌: قُطِعَ لَحْمُه. و أَنْشَدَ ابنُ سِيْدَه لساعِدَةَ بن جُؤَيَّة: و لكنْ تَرَكتُ القومَ قد عَصَبوا به فلا شَكَّ أَن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ‌ و أَوْرَدَه الجَوْهرِيُّ‌: فقالوا: تَرَكْنا القومَ قد حَصَروا به قالَ ابنُ بَرِّي: صوابُ إِنْشادِه: فقالا تَرَكْناه... و قَبْله: و جاءَ خَلِيلاه إليها كِلاهُما يُفِيضُ دُموعاً غَرْبُهُنَّ سَجُومُ‌ قُلْتُ‌: و هكذا قَرَأْتُهُ في دِيوانِ شعْرِه، و هي رِوايَةُ‌ الباهِلِيّ‌؛ و رَوَاهُ غيرُهُ‌: قد كانَ ثَمَّ شَحِيمُ‌ و المعْنَى واحِدٌ
(
تاج العروس
, ج17 , ص643)
sourceLink

لَحَمَهُ

به او گوشت خورانيد ¦¦
به او زيان رسانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص752)
sourceLink

أطعمه اللحمَ ¦¦
أضرُّ بهِ و نالهُ بمكروهٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص716)
sourceLink

لَحِمَ رجُلاً، كعَلِمَ : قَتَله، أَو قَرُب منه حتى لَزِقَ به، أَو لَحَمه: ضَرَبَه فأَصابَ لَحْمَه
(
تاج العروس
, ج17 , ص644)
sourceLink

لَحَمَ‌

-لَحْمًا:أَذاب و أَلصق قِطَع مَعدِن بِفِعل النَّار و الحَرارة:«لَحَم الحَديد»،«لَحَم الفِضَّة» ¦¦
لأَم،أَصلح شيئًا مكسورًا:«لَحَم إناءً» ¦¦
أَحْكم و أَصْلح:«لَحَم أموره»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1275)
sourceLink

گوشت بخورْد داد،وَ گوشت باز كرد،و گرْد درآمد،و پيوند آبگينه كرْد؛و اللِّحامُ‌:كف شير د
(
دستور اللغة
, ص684)
sourceLink

إنما أرادَ ضياعَ لحمِ الوضَمِ [فَنَصبَ لحمَ الوضَم]على المصْدَرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص372)
sourceLink

و قد لَحَمَ الثوبَ يَلْحَمُه ،و ألحمه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص374)
sourceLink

لُحِمَ

كشته شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص752)
sourceLink

قُتِل
(
المنجد فی اللغة
, ص716)
sourceLink

و قد لُحِمَ ، أى قُتِلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2027)
sourceLink

ورجلٌ لحيمٌ : قتيل،وقد لُحِمَ و معناه قُطِع لَحْمه .ولهم مَلْحَمة و ملاحمُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص561)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ لَحَمَ یلحَم یلحُم

فصبَّحْنا حيّاً من جُهينة فلما رأَوْنا جَبَئُوا من أَخْبِيَتِهم و انفرد لي و لصاحب السَّرِيَّة رجلٌ فأشرع عليه الأنصاريُّ رُمْحَه و سجد فالتفت و قال لاَ إله إلا اللّٰه فرفع عنه الأَنصاريُّ و أَدْرَكتُه فقتلتُه فقال رسول اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم أ قتلت رجلا يقول لا إله إلا اللّٰه قال أسامة فلا أُقاتل رجلا يقول لا إله إلا اللّٰه حتى ألقاه فقال سعد و أنا لا أُقاتلهم حتى يُقاتلهم ذو البُطَيْن و كان لأسامة بطن مُنْدَحّ و روي أنه كان في سريّة أميرُها غالب بن عبد اللّٰه و أنهم قد أحاطوا ليلا بحاضِرٍ فَعْمٍ و قد عَطَّنُوا مواشيَهُم فخرج إليهم الرِّجال فقاتلوا ساعة ثم ولَّوْا قال أُسامة فخرجتُ في أَثَر رجل منهم فجعل يتهكَّمُ بي حتى إذا دنوتُ منه و لَحَمْتُه بالسيف قال لا إله إلا اللّٰه فلم أُغْمِد عنه سيفي حتى أوردته شَعُوب

لَحَمْتُه : ضَرَبْتُه. و معناه أصبت لحمه.
(
الفائق
, ص165)
sourceLink

فلما رأتْ يهودُ بني النَّضير ما رأتْ، و لَحَمها من الشرّ ما لَحَمها

أي أصابها و أضرَّ بها كأنه عَرَقها.لَحَمْتُ‌ العظْمَ‌:عَرقْتُه،أي أخذت ما عليه من اللحم
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص243)
sourceLink

أَنه لَحَمَ رجلاً من العَدُوِّ

أَي قتَله، و قيل: قَرُب منه حتى لَزِق به، من الْتَحَمَ‌ الجرحُ إِذا الْتَزَق، و قيل: لَحَمَه أَي ضربه مِن أَصابَ لَحْمَه
(
لسان العرب
, ج12 , ص537)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ لَحَمَ یلحَم یلحُم

مداخل لها جذر واحد لـ لَحَمَ یلحَم یلحُم

اللام و الحاء و الميم أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تداخُل، كاللَّحمِ‌ الذي هو متداخِلٌ‌ بعضُه في بعض.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص238)sourceLink

الأسماء

الاستِلْحاممصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُلْتَحِماسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالاللُّحَيْمةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَلْحَممصدر ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد اللَّحْمِينيناللَّحْمِينالمُلْتَحِمَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَلاحِممشتق ثلاثی مزید باب تفاعلاللَّحْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلاللَّحَّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِلْتِحَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالاللَّحَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلاللُّحْميّالتّلَحُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلاللَّحْمانيّالمَلْحُوماسم مفعول ثلاثی مجرد اللِّحَامَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُتَلَاحِمَةمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلاللُّحومجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُلْحِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُلْحَممشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالاللُّحْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلاللَّحِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسْتَلْحِممشتق ثلاثی مزید باب استفعالاللَّواحِممشتق ثلاثی مجرد اللَّاحِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُلَاحَممشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهاللِّحَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَلْحَمَةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد اللَّحْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبيتُ‌ اللَّحِمُ‌التَّلاحُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلاللَّحْميّاللَّحِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَلْحَميّاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد المُلاحَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.