البُرْهَة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنای البُرْهَة

البُرْهَةُ

برهه‌اى از زمان ¦¦
جزئى از زمان
(
فرهنگ ابجدی
, ص183)
sourceLink

الحِينُ الطويل من الدهر
(
‏لسان اللسان
, ص81)
sourceLink

ج بُرَه:مُدَّة من الزَّمان طويلة،رَدح منه:«أَتَتْ‌ عليه بُرْهةٌ‌ من الدَّهْر» ¦¦
فَتْرة،مدَّة قصيرة:«مَكَثَ‌ عندنا بُرْهةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص86)
sourceLink

حِيْنٌ‌ من الدَّهْرِ طَويلٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص483)
sourceLink

قطعة من الزمان طويلة او كل قطعة منه
(
المنجد فی اللغة
, ص36)
sourceLink

قِطْعة من الزمان طويلةٌ.
(
أقرب الموارد
, ص164)
sourceLink

المُدّة من الزَّمان. (ج) بُرَهٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص53)
sourceLink

الحِين من الدَّهْر.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص84)
sourceLink

ج.بُرَهات ،بُرَه :دوره‌اى از زمان،برهه؛زمان اندك. لحظه،آن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص36)
sourceLink

البُرهة و البَرهة :الزمن الطويل، أو أعَمّ‌.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص924)
sourceLink

البَرْهَةُ و البُرْهَةُ جميعاً:الحِينُ الطويلُ من الدَّهْرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص313)
sourceLink

الحين الطّويل من الدّهر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص124)
sourceLink

البُرْهَة و البَرْهَة جميعاً: الحِينُ الطويل من الدهر، و قيل: الزمانُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابن السكيت: أَقمت عنده بُرْهَةً و بَرْهَةً أَي مدَّة طويلة من الزمان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص476)
sourceLink

يقال:مضت عليه بُرْهَةٌ‌ من الدهر:أي زمان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص475)
sourceLink

أَقَمْتُ عنْدَه بُرْهَةً من الدَّهْرِ

يقالُ‌: أَقَمْتُ عنْدَه بُرْهَةً‌ من الدَّهْرِ كقَوْلِكَ‌: أَقَمْتُ عنْدَه سَنَةً من الدَّهْرِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص15)
sourceLink

أقَمْتُ عنده بُرْهَةً من الدّهر

أقَمْتُ عنده بُرْهَةً من الدّهر و أقام عندَنا بُرَيْهٌ بُرَيْهَةً: يريدُ مُصَغَّرَ إبراهيمَ على التّرْخيم،حُكيَ عنالفَرّاء
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص37)
sourceLink

بُرْهَةٌ مِنَ الدَّهْرِ

اى قِطْعَةٌ‌
(
دستور اللغة
, ص171)
sourceLink

يقال: أَقمت عنده بُرْهَةً من الدهر كقولك أَقمت عنده سنة من الدهر.
(
لسان العرب
, ج13 , ص476)
sourceLink

أتت عليه بُرْهَةٌ من الدهر و بَرْهَةٌ ، أى مدّة طويلة من الزمان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2227)
sourceLink

أبو عُبيد: البُرْهة : الزَّمان، يقال: أقمتُ عندَه بُرهةً من الدَّهر، كقولك: أقمتُ عنده سَبَّةً من الدَّهر. و قال ابن السكّيت: أقمتُ عنده بُرهة من الدَّهر و بَرهة من الدهر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن السكّيت: أقمتُ عنده بُرهة من الدَّهر و بَرهة من الدهر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص158)
sourceLink

مرَّت بُرْهَةٌ من الدهر،و الجمع بُرْهات وَ بُرَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص331)
sourceLink

بُرْهَةٌ من الزَّمَانِ

بضَمِّ البَاءِ و فَتْحِها أى مُدَّةٌ‌ و الجمعُ بُرَهٌ‌ و بُرُهَاتٌ‌ مثلُ غُرْفَةٍ‌ و غُرُفَاتٍ فى وجوهها
(
المصباح المنیر
, ص46)
sourceLink

بَعْدَ بُرْهَتَيْنِ

پس از اندكى وقت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص183)
sourceLink

بعد وقت قصير جدًّا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص86)
sourceLink

شاهد معنایی البُرْهَة

وَ مَا بَرِحَ لِلَّهِ عَزَّتْ آلاَؤُهُ فِي اَلْبُرْهَةِ بَعْدَ اَلْبُرْهَةِ وَ فِي أَزْمَانِ اَلْفَتَرَاتِ عِبَادٌ نَاجَاهُمْ فِي فِكْرِهِمْ وَ كَلَّمَهُمْ فِي ذَاتِ عُقُولِهِمْ فَاسْتَصْبَحُوا بِنُورِ يَقَظَةٍ فِي اَلْأَبْصَارِ وَ اَلْأَسْمَاعِ وَ اَلْأَفْئِدَةِ

المدة الطويلة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص189)
sourceLink

زمان طولانى ¦¦
مدتى از زمان كه نسبتا طولانى باشد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

البرهة بالفتح فالسكون و بالضم الطويل من الزمان او الاعم منه ¦¦
البرهة المدة الطويلة من الرما
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

المدة الطويلة من الزمان
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مدة من الزمان لها طول ¦¦
بالضم الزمان الطويل أو الأعم
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

قطعۀ از زمان
(
واژه های نهج البلاغه
, ص154)
sourceLink

زمان كمى مقدار زمانى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص57)
sourceLink

البرهة: قطعة من الزمان طويلة (اقرب). قسمتى از زمان كه دراز است
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

بَلْ هِيَ مَجَّةٌ مِنْ لَذِيذِ اَلْعَيْشِ يَتَطَعَّمُونَهَا بُرْهَةً

المدة الطويلة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص189)
sourceLink

زمان طولانى ¦¦
مدتى از زمان كه نسبتا طولانى باشد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

البرهة المدة الطويلة من الرما ¦¦
البرهة بالفتح فالسكون و بالضم الطويل من الزمان او الاعم منه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

المدة الطويلة من الزمان ¦¦
المدة من الزمان فيها طول
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بالضم الزمان الطويل أو الأعم ¦¦
مدة من الزمان لها طول
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

قطعۀ از زمان
(
واژه های نهج البلاغه
, ص154)
sourceLink

زمان كمى مقدار زمانى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص57)
sourceLink

ما برح اللّه عزّت آلاؤه في البرهة بعد البرهة

البرهة-بالضمّ كما في النسخ،و بالفتح أيضا-:المدّة،أو الزمان الطويل(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص73)
sourceLink

أصله يتيم، ضالّ برهة من زمانه عمّا يراد به

البرهة و البرهة:المدّة الطويلة(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص117)
sourceLink

أصله يتيم ضالّ برهة من زمانه

أي طائفة من زمانه؛أي ضالّ من بين قومه لا يعرفونه بالنبوّة،فكأنّه ضلّ عنهم ثمّ وجدوه.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص73)
sourceLink

مداخل مترادف البُرْهَة

البُرْهَة در اصطلاح

البُرْهَةُ

بالضم و الفتح الحين الطويل من الدهر
(
قاموس الأطباء
, ج2 , ص209)
sourceLink

البُرْهة أو الهُنَيْهة

يُخطِّىء بعض الباحثين من يستخدم كلمة«البرهة»بمعنى«الهُنيهة»،بحجّة أنّ‌ معنى«البرهة»المدّة الطويلة من الزمن . و لكن جاء في لسان العرب و القاموس المحيط و تاج العروس أنّ‌«البرهة»تكون للزمان الطويل و للزمان طال أو قَصُر .و قال الحطيئة:[من الطويل] تَرَوّى قليلاً ثُمَّ أَحْجَمَ بُرْهَةً‌ و إنْ هُوَ لم يَذْبَحْ فتاهُ فقَدْ هَمّا و لا شكّ في أنّ‌«البرهة»في هذا البيت تعني الوقت القصير من الزمن،لذلك لا نرى خطأً في استعمال كلمة«برهة»بمعنى الوقت القصير.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص104)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.