السَّلَجَان

[ س ل ج ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای السَّلَجَان

السَّلَجَانُ

ضَرْبٌ‌ منه و هو-أيضاً-:الأَكْلُ‌ السَّرِيْعُ‌ الحاضِرُ ¦¦

الابْتِلاَعُ

الأَكْلُ‌ السَّريعُ‌

سلج السَّلَجان : الابتلاع،يقال:

(

شمس العلوم

, ج5 , ص3172)

و قيل: السَّلَجان :الأكل السريع.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص274)

سلجان

نخائيده بگلو فروبردن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص770)

الأَخْذُ سَلَجَانٌ ، و القَضَاءُ لِيّانَ

أَي إِذا أَخَذَ الرَّجُلُ‌ الدَّيْنَ‌ أَكَله، فإِذا أَرادَ صاحبُ‌ الدَّيْنِ‌ حَقَّه لَوَاه بِه، أَي مَطَلَه‌

(

تاج العروس

, ج3 , ص404)

قال: و قولهم: «الأخذ سَلَجَان ، و القضاء ليَّان» تأويله: تُحِبُّ أن تأخُذَ و تكرَهُ أنْ تَرُدَّ.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص311)

و فى كلامهم: «الأخْذ سَلَجَانٌ و القَضَاءَ لِيَّانٌ ». و من الباب: فلان يتسلَّج الشراب، أى يُلِحُّ فى شُرْبه.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص94)

الأكْلُ سَلَجَانٌ و القَضَاءُ لَيّانٌ

أى إذا أَخَذَ الرجلُ الدَيْنَ أكله، فإذا أراد صاحب الدين حقَّه لواه به

(

الصحاح (للجوهري)

, ص322)

إنْ أَكْلَكَ لَسَلَجانٌ

قالَ ابنُ الأعْرَابيِّ‌: يقالُ‌: إنَّ عَدْوَك لرَضَمانٌ‌ و إنْ أَكْلَكَ‌ لَسَلَجانٌ و إنَّ قَضاءَك للِيَّان

(

تاج العروس

, ج16 , ص292)

ضرب المثل السَّلَجَان

الأَخْذُ سَلَجَانٌ ، و القَضَاءُ لِيّانَ

السّلجان: البلع. و اللّيّان: المطل.

(

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص92)

الأَكْلُ سَلَجانْ‌ و القَضاء لِيَّانْ‌

من أَمثال العرب: الأَخذ سَلَجَانْ‌ و القضاء لِيَّانْ‌; تأْويله يحب أَن يأْخذ و يكره أَن يردَّ أَي إِذا أَخذ الرجل الدَّين أَكله، فإِذا أَراد صاحب الدين حقه لواه به أَي مَطَلَهُ‌.

(

لسان العرب

, ج2 , ص299)

الأكْلُ سَلَجَانٌ و القَضَاءُ لَيّانٌ

يريدون بذلك أنه يسهل عليه الأخذ و يصعب القضاء.

أي مَطِل.