بَرْشَمَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنی بَرْشَمَ

بَرْشَمَ‌

ثبَّت ببِرْشام، بَجَّن،بشَّم:«بَرْشَمَ‌ أَلْواحًا مَعدِنيَّة» ¦¦
دَسَر:«بَرْشَم مِسْمارًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص82)
sourceLink

بَرْشمة، و بِرْشاماً:وَجَم و أَظهر الحزنَ‌. ¦¦
أَدام النظر و أَحَدّه. و فى حديث حُذَيْفَة:«كان الناس يسأَلون رسول اللّٰه صلَّى اللّٰه عليه و سلَّم عن الخير، و كنت أَسأَله عن الشرّ؛ فَبَرْشَموا له». أَى خدّقوا بالنظر إِليه. و يقال: بَرْشَمَ‌ له و إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص49)
sourceLink

پيوسته نگريد
(
دستور اللغة
, ص183)
sourceLink

لَوَّنَ النُّقَط أَلْواناً مِن النُّقُوشِ كما يُبَرْشِمُ‌ الصَّبيُّ بالنَّيْلجِ‌ ¦¦
أَدَامَ النَّظَرَ أَو أَحَدَّهُ‌، بَرْشَمَةً‌ و بِرْشاماً و أَنْشَدَ أَبو عُبَيْدَةَ للكُمَيْت: أَ لُقْطَةَ هُدْهُدٍ و جُنُودَ أُنْثى مُبَرْشِمَةً‌ أَلَحْمِي تَأْكلُونا؟
(
تاج العروس
, ج16 , ص49)
sourceLink

و قال قوم:بل برشمَ إذا صغّر عينيه ليُحِدَّ النظرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1120)
sourceLink

أَدَامَ النَّظرَ أو أَحَدَّه،و هو البِرْشَام . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وَجَم و أَظهرَ الحُزْنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص145)
sourceLink

برشم - بَرْشَمَ : وجِمَ ، و أظْهَرَ الحُزْنَ ، أَو شَنَّجَ الوَجْهَ ، و لَوَّنَ النُّقطَ ألْواناً، و أدامَ النَّظَرَ، أو أحَدَّهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص12)
sourceLink

بَرْشَمَهُ

آن چيز را با ميخهاى سر كج ثابت و استوار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص182)
sourceLink

پرچ كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص34)
sourceLink

بَرْشَمَ بَرْشَمَة و بِرْشَاما

وَجَمَ و اظهر الحزن
(
أقرب الموارد
, ص160)
sourceLink

بَرْشَمَ فى الشى ءِ

نَقَّطه نُقَطاً مختلفةَ‌ الأَلوان.
(
المعجم الوسيط
, ص49)
sourceLink

بَرْشَمَ الرَّجُلُ

وَجَم و أظهر الحزنَ
(
المنجد فی اللغة
, ص34)
sourceLink

أدام النظر
(
العین
, ج6 , ص303)
sourceLink

آن مرد خاموش ماند و اندوه آشكار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص182)
sourceLink

وَجَمَ و أَظهر الحُزْن ¦¦
أَدامَ النظر أَو أَحَدَّه،و هو البِرْشامُ
(
‏لسان اللسان
, ص77)
sourceLink

وَجِمَ و أَظْهَرَ الحُزْنَ‌، أَو شَنَّجَ‌ الوَجْهَ‌ ، نَقَلَه الصَّاغانيُّ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص49)
sourceLink

بَرْشَمَ الرجل، إذا وَجِم و أظهَرَ الحزن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1871)
sourceLink

برشمبرشم و برشمَ الرجلُ برشمة ،إذا وَجَمَ و أظهر الحزن;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1120)
sourceLink

برشم بَرْشَمَ الرَّجُلُ ، إذا وَجَمَ &و أظْهرَ الحُزْن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص335)
sourceLink

أَدامَ النظر أَو أَحَدَّه، و هو البِرْشامُ ، و البِرْشامُ : حِدَّةُ النظَر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بَرْشَمَ الرجل إِذا وَجَمَ و أَظهر الحُزْن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص47)
sourceLink

بَرْشَمَ اِلَيْهِ

به او تيز نگريست
(
فرهنگ ابجدی
, ص182)
sourceLink

بَرْشَمَ المسمارَ

دقَّ‌ رأْسَه بعد نفاذه دقًّا شديدًا ليتفلْطَح الرأْس. (محدثة)
(
المعجم الوسيط
, ص49)
sourceLink

بَرْشَمَ اليهِ

احدَّ النظر
(
المنجد فی اللغة
, ص34)
sourceLink

اَحدَّ النَظَر.
(
أقرب الموارد
, ص160)
sourceLink

بَرْشَمَ فلانٌ

أي شَنَّجَ‌ وَجْهَه ¦¦
إذا وَجَمَ‌ و أظْهَرَ الحُزْنَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص420)
sourceLink

بَرْشَمَ الی

خيره شدن(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص34)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَرْشَمَ

أتينا الكوفةَ فإذا أنا برجال مشرفين على رجل فقالوا هذا حُذيفة بن اليَمَان فقال كان الناس يَسألون رسولَ اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم عن الخير و كنتُ أَسْأله عن الشرّ فبَرْشَمُوا إليه

أي حدّدُوا النظر و أداموه إنكاراً لقوله و تعجّباً منه، يقال بَرْشَم إليه و بَرْهَم؛ و إنما كان يسأله عن الشرّ ليتوقّاه فلا يقع فيه؛ و لهذا كانت عامةُ‌ ما يُرْوى من أحاديث الفِتَن منسوبةً‌ إليه.
(
الفائق
, ص91)
sourceLink

كان الناس يَسأَلون رسولَ الله، صلى الله عليه و سلم، عن الخَيْر و كنت أَسْأَلُه عن الشرِّ فبَرْشَموا له

أى حدّقوا النّظر إليه. و البَرْشَمَة إدامة النظر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص119)
sourceLink

أَي حَدَّقوا النظر إِليه
(
لسان العرب
, ج12 , ص47)
sourceLink

فبَرْشَموا له

أَي حَدَّقُوا النَّظَرَ إليه
(
تاج العروس
, ج16 , ص49)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.