تایپوگرافی قاموس

النَّيْرُوز

bookmark

معنای النَّيْرُوز

النَّيْرُوْزُ

اوَّل يوم من ايَّام السنة الشمسيّة ¦¦
يوم الفرح عموماً(فارسية)
(
المنجد فی اللغة
, ص850) sourceLink

مُعَرَّبٌ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص40) sourceLink

ذُكِر في (ن ر ز).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص523) sourceLink

النَيْرُوْز و النَوْرُوْز و الاول اشهر: اول يوم من السنة الشمسيَّة لكن عند الفُرْس عند نزول الشمس اول الحَمَل معرَّب نوروز بالفارسيَّة و معناهُ يوم جديد و ربَّما اريد بهِ يوم فرحٍ و تنزُّه قيل قُدِّم الى عليٍّ شيءٌ من الحَلاَوَى فساَل عنهُ فقالوا للنيروز فقال نَيْرِزُوْنَا كلَّ يوم و في المهرجان قال مَهْرِجُوْنَا كل يوم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص380) sourceLink

[بالفارسيّة]: اليوم الجديد، و هو أَوّل يومٍ‌ من السنة الشمسيّة الإِيرانيّة، و يوافق اليوم الحادى و العشرين من شهر مارس من السنة الميلادية.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص962) sourceLink

النَّيْرُوزُ و النَّوْرُوزُ: أَصله بالفارسية نيع روز، و تفسيره جديد يوم.
(
لسان العرب
, ج5 , ص416) sourceLink

اسمُ‌ أَوَّل يومٍ من السَّنَةِ‌ عند الفُرْس، عند نُزُولِ الشَّمْس أَوَّلَ الحَمَلِ‌، و عند القِبْط أَوَّل تُوت، كما في الْمصْبَاح، مُعَرَّبُ نوْرُوزٍ ، أَي اليَوْمُ الجَديدُ، و قد اشْتَقُّوا منه الفِعْلَ‌، كما حُكيَ‌: أَنَّهُ‌ قُدِّمَ إِلى عليٍّ‌ رضيَ اللّٰه عنه شيْ‌ءٌ من الحَلْوَى، فسَأَلَ عنه، فقالوا: للنَّيْرُوز ، فقال : نَيْرِزُونَا كلّ يوم، و في المَهْرجان قال: مَهْرِجُونا كلَّ يَوم . ¦¦
النَّيْرُوزُ : فارسيٌّ مُعَرَّبٌ‌، و لم يُسْتَعْمَلْ إِلاّ في دَولة بَني العَبّاس، فعند ذٰلك ذَكَرَتْه الشُّعَرَاءُ‌، و لم يأْتِ في شِعْرٍ فَصيحٍ‌؛ إِذْ كان نُقِلَ عن أَعيادِ فارسَ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص157) sourceLink

فَيْعُولٌ بِفَتْحِ الْفَاءِ و النَّوْرُوزُ لُغَةٌ‌ وَ هُوَ مُعَرَّبٌ وَ هُوَ أَوَّلُ السَّنَةِ لكِنَّهُ عِنْدَ الفُرْسِ‌ عِنْدَ نُزُولِ الشَّمْسِ أَوَّلَ الْحَمْلِ وَ عِنْدَ الْقِبْطِ أَوَّلَ تُوت وَ الْيَاءُ أَشْهَرُ مِنَ الْوَاوِ لِفَقْدِ فَوْعُولٍ‌ فى كَلاَمِ الْعَرَبِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص599) sourceLink

و النَّيْرُوزُ ،و النَّوْرُوزُ ; أَصْلُه بالفَارِسِيَّةِ نَيعْ رَوُزْ،و تَفسِيرُه:جَدِيدُ يَوْمٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص28) sourceLink

النَّيْرُوزُ ،و النَّوْرُوزُ

؛أَصْلُه بالفَارِسِيَّةِ نَيعْ رَوُزْ،و تَفسِيرُه:جَدِيدُ يَوْمٍ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص28) sourceLink

النَّيْرُوز عند الفُرْس

عيد نوروز ¦¦
اولين روز از سال شمسى ¦¦
روز خوشحالى ¦¦
اين كلمه فارسى است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص942) sourceLink

عيد النَّيْروز

أَكبر الأَعياد القومية للفرس.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص962) sourceLink

نَيروز

أَوّل يَوْم من السَّنَة الشَّمسيّة عند الفُرْس، و يُوافق اليوم الحادي و العشرين من آذار(مارس)(فارسيّة) ¦¦
يَوم الفرح عُمُومًا.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1463) sourceLink

جاء يومُ النَّوْرُوز و النَّيْروزِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص626) sourceLink

نَيرُوز

معروف
(
دستور اللغة
, ص765) sourceLink

نَيْرُوز

و نوروز فارسي معرب، تكلموا به قديما و أبدلوا واوه ياء إلحاقا له بديجور تقريبا من التعريب. قاله الواحدي. و في تاج الأسماء: النوروز نزول الشمس أول الحمل و النيروز هو اليوم الأول في فرور دين ماء و هو أول شهور الفرس. و لا أدري ما سنده في التفرقة بينهما.
(
شفاء الغليل
, ص294) sourceLink

نوروز(نخستين روز سال نزد ايرانيان و قبطيان مصر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص726) sourceLink

و ابنُ نَيْروزٍ الأَنْماطِيُّ : محدِّثٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص308) sourceLink

نَوْروز، نَيروز

اليوم الجديد؛ أول يوم من أيام السنة عند الفرس، و يصادف يوم الاعتدال الربيعي (أي 21 من آذار). من الفارسية «نو» أي جديد، و «روز» أي يوم. قال جرير يهجو الأخطل التغلبيّ: (من الطويل) عَجِبْتُ لِفَخْرِ التغلبيِّ، و تغلِبٌ مُؤَدّي جَزَى النيروز خُضْعاً رِقابُها
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص445) sourceLink

شاهد معنایی النَّيْرُوز

قُدِّمَ إلى عليٍّ شيءٌ من الحَلاوَى ، فسألَ عنه، فقالوا: لِلنَّيروزِ . فقال: نَيْروزُنا كلَّ يومٍ‌. و في المَهْرَجانِ‌، قال: مَهْرِجونا كلَّ يومٍ‌.

النَّيْرُوزُ : أوَّلُ يومٍ من السنةِ‌، مُعَرَّبُ نَوْرُوزٍ
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص308) sourceLink

قُدِّمَ إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ شَيْ ءٌ مِنَ اَلْحَلاَوَى فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا لِلنَّيْرُوزِ فَقَالَ نَيْرُوزُنَا كُلَّ يَوْمٍ

فَالنَّيْرُوزُ هو الاعتدال الربيعي ^ و المِهْرَجَان وقت انتهاء الشمس ^ إلى الميزان و هو الاعتدال الخريفي، أعني الذي يستوي فيه الليل و النهار - كذا نقلا عن أهل التحقيق
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص38) sourceLink

إِنَّ عَلِيّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَعْتَقَ أَبَا نَيْرُوزٍ وَ رِيَاحا وَ عِيَاضا وَ عَلَيْهِمْ عُمَالَةُ كَذَا وَ كَذَا سَنَة

فَالنَّيْرُوزُ هو الاعتدال الربيعي ^ و المِهْرَجَان وقت انتهاء الشمس ^ إلى الميزان و هو الاعتدال الخريفي، أعني الذي يستوي فيه الليل و النهار - كذا نقلا عن أهل التحقيق
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص38) sourceLink

نَيْرِزُونَا كلّ يوم

النَّيْرُوزُ : اسمُ‌ أَوَّل يومٍ من السَّنَةِ‌ عند الفُرْس، عند نُزُولِ الشَّمْس أَوَّلَ الحَمَلِ‌، و عند القِبْط أَوَّل تُوت، كما في الْمصْبَاح، مُعَرَّبُ نوْرُوزٍ ، أَي اليَوْمُ الجَديدُ
(
تاج العروس
, ج8 , ص157) sourceLink

نيروزنا كلّ يوم

النّيروز و النّوروز:معرّب،و هو أوّل يوم من السّنة،لكنّه عند الفرس عند نزول الشمس أوّل الحمل،و هو الاعتدال الربيعيّ‌(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص367) sourceLink

النَّيْرُوز در اصطلاح

النَّيْرُوْزُ

هو أول يوم من السنة لكنه عند الفرس عند نزول الشمس الحمل (عن المصباح) و النيروز:هو الاعتدال الربيعي. و المهرجان وقت انتهاء الشمس إلى الميزان و هو الإعتدال الخريفي أعني الذي يستوي فيه الليل و النهار (نقلا عن أهل التحقيق).
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص586) sourceLink

بالفتح قال فى القاموس هو اول يوم من السنة معرب نوروز و قال فى لسان العرب النيروز و النوروز اصله بالفارسية نيع روز تفسيره جديد يوم انتهى.
(
قاموس الأطباء
, ص208) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.