المَأْزُور

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنی المَأْزُور

المَأْزُورُ

مِثْلُ‌ المَوْزُوْرِ الذي حُمِّلَ‌ وِزْراً
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص86)
sourceLink

الليث: رجل مَوْزُورٌ غير مأْجور، و قد وُزِرَ يُوزَرُ ، و قد قيل: مأْزور غير مأْجور، لما قابلوا الموزور بالمأْجور قلبوا الواو همزة ليأْتلف اللفظان و يَزْدَوِجا
(
لسان العرب
, ج5 , ص283)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ المَأْزُور

يَا أَشْعَثُ إِنْ صَبَرْتَ جَرَى عَلَيْكَ اَلْقَدَرُ وَ أَنْتَ مَأْجُورٌ وَ إِنْ جَزِعْتَ جَرَى عَلَيْكَ اَلْقَدَرُ وَ أَنْتَ مَأْزُورٌ

گناهكار كسى كه مرتكب وزر گناه ميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص236)
sourceLink

مقترف للوز و هو الذنب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

وَ إِنَّ لَهُمْ بِنَا رَحِماً مَاسَّةً وَ قَرَابَةً خَاصَّةً نَحْنُ مَأْجُورُونَ عَلَى صِلَتِهَا وَ مَأْزُورُونَ عَلَى قَطِيعَتِهَا

معناه موزورون من الوزر
(
اعلام نهج البلاغة
, ص235)
sourceLink

مازورون اى يلحق بنا الوزر و هو الإثم و اصله موزورون و لكنه جاء بالألف ليجازى به الف مأجورون
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أى يلحق بنا الوزر و هو الإثم
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أى يلحق بنا الوزر و هو الإثم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

گناه زده گناهكار
(
واژه های نهج البلاغه
, ص169)
sourceLink

قولُه صلى اللّه عليه و سلّم لزائراتِ القُبور ارْجِعْنَ مأْزُورَاتٍ غيرَ مأْجُورَات

أَي آثِمَات و القياس مَوْزُورات فإِنّه للازْدوَاج أَي لمّا قابل المَوْزُور بالمَأْجُور قَلبَ الواوَ همزةً‌ ليأْتِلف اللّفظانِ و يَزْدَوِجَا كذا قاله اللّيث. و قيل: هو على بَدلِ الهَمْزةِ من الواو في أُزِرَ و ليس بقياس لأَن العِلّة التي من أَجلها هُمِزَت الوَاوُ في وُزِرَ ليست في مأْزورات و لوْ أفْرِدَ لقيل: مَوْزُورَات و هو القِياس
(
تاج العروس
, ج7 , ص589)
sourceLink

نحن مأجورون على صلتها،و مأزورون على قطيعتها

الوزر:الحمل و الثّقل،و أكثر ما يطلق في الحديث على الذّنب و الإثم.يقال:وزر يزر فهو وازر: إذا حمل ما يثقل ظهره من الأشياء المثقلة و من الذنوب. و جمعه:أوزار(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص822)
sourceLink

ارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غيرَ مَأْجورَاتٍ

وَزِرَ يَوْزَرُ ، و وُزِرَ يُوزَرُ وِزْراً و وَزْراً ، بالكسر، و الفتح، وَزِرَة ، كَعِدَةٍ‌: أثِمَ‌، - فهو مَوْزُورٌ
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص250)
sourceLink

أي آثمات، و قياسه:موزورات،يقال:وزر فهو موزور،و إنّما قال: مأزورات للازدواج بمأجورات(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص823)
sourceLink

أى آثمات. و قياسه: موزورات. يقال: وُزِرَ فهو مَوْزُورٌ . و إنما قال: مأزورات للازدواج بمأجورات. و قد تكرر فى الحديث مفردا و مجموعا.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص179)
sourceLink

الآثامُ تسمَّى أوزارا ، لأنّها أحمالٌ مثقلِة، واحدُها وِزْر . و قال اللّيث: رجلٌ مَوْزورٌ غير مأجور، و قد وُزِر يُوزَرُ . و قال: مأزور غير مأجور؛ لمّا قابَلوا المَوْزور بالمأجور قلَبوا الواوَ همزةً‌ ليأتلفَ اللّفظان و يزدَوِجَا. و قال غيرُه: كأنّ مأزَور في الأصل مَوْزُورا ، فبنَوْه على لفظ مَأْجور.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص167)
sourceLink

أَصله موْزورات و لكنه أَتبع مأْجورات،و قيل:هو على بدل الهمزة من الواو في أُزِرَ،و ليس بقياس،لأَن العلة التي من أَجلها همزت الواو في وُزِرَ ليست في مأْزورات
(
لسان العرب
, ج5 , ص283)
sourceLink

مَأْزُورَاتٍ غَيرَ مَأْجُورَاتٍ

إِنَّمَا هَمَزَ لِلاِزْدِوَاجِ فَلَوْ أَفْرَدَ رَجَعَ بِهِ إِلَى أَصْلِهِ وَ هُوَ الْوَاوُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص657)
sourceLink

اِرْجِعْنَ مَأْجُورَاتٍ غَيْرَ مَأْزُورَاتٍ

أي غير آثمات، و قياسه مَوْزُورَاتٍ‌ و إنما قال مَأْزُورَاتٍ‌ للازدواج
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص511)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المَأْزُور

الواو و الزاء و الراء أصلانِ‌ صحيحان:أحدهماالملجأ،و الآخَر الثِّقَل فى الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص108)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.