المثبور

المحیط في اللغة

, ج10 , ص141)

المَلْعُونُ‌ المَطْرُودُ المُعَذَّبُ‌،

تاج العروس

, ج6 , ص140)

الملعون المطرود المعذب

‏لسان اللسان

, ص142)

الملعون المطرود المعذب

عن ابن الأعرابي: قال: المَثْبُور : المَلْعُون المَطْرود المُعذَّب. ¦¦

الممنوع من الخير.

تهذیب اللغة

, ج15 , ص60)

و رجل مَثْبور :مُهْلَك.

المحبوس المغلوب.

و أما الهلاكُ فالثُّبُور ، و رجل مثبور هالك.

معجم مقاییس اللغة

, ص401)

و رَجُلٌ مَثْبُورٌ : نَاقِصُ العَقْلِ ; و نُقْصَانُهُ أَعظَمُ الهَلاَكِ . ¦¦

و الكَافِرُ مَثْبُورٌ : مَلْعُونٌ ، مَطْرُودٌ.

الطراز الأول

, ج7 , ص146)

مَثْبُوراً

أَي هالكاً

أمْرٌ مَثْبُوْرٌ

عُوّارٌ

المحیط في اللغة

, ج10 , ص141)

المثبور في القرآن

وَ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا (آیه 102/سوره الإسراء)

قال الفَرّاء في قول اللّٰه عَزّ و جَلّ‌: وَ إِنِّي لَأَظُنُّكَ‌ يٰا فِرْعَوْنُ‌ مَثْبُوراً [الإسراء: 102] قال: مَغْلوباً مَمْنوعاً مِن الخير. و العرب تقول: ما ثَبَرك عن هذا؟ أي ما مَنَعك منه و ما صَرَفك عنه‌؟. و عن مُجاهد في قوله: مَثْبُوراً قال: هالِك. . . و الثُّبُور: الهَلاَك. و قال الفَرّاء: الثُّبُور: المصدر، و لذلك قالوا: ثُبُوراً كَثِيراً، لأن المصادر لا تُجمع، ألا تَرى أنّك تقول: قعدت قُعوداً طويلاً، و ضَرَبت ضرباً كثيراً.

تهذیب اللغة

, ج15 , ص59)

ثَبَرَهُ‌ يَثْبُرُه ثَبْراً و ثَبْرَةً‌، كلاهما: حَبَسَهُ‌; قال: بنَعْمانَ‌ لم يُخْلَقْ‌ ضعيفاً مُثَبَّراً و ثَبَرَهُ‌ على الأَمر يَثْبُرُه: صرفه. أَبو زيد: ثَبَرْتُ‌ فلاناً عن الشيء أَثْبُرُهُ‌ رَدَدْتُه عنه. ابن الأَعرابي: المثبور الملعون المطرود المعذب. و ثَبَرَهُ‌ عن كذا يَثْبُرُه، بالضم، ثَبْراً أَي حبسه; و العرب تقول: ما ثَبَرَك عن هذا أَي ما منعك منه و ما صرفك عنه‌؟ و ثَبَرَهُ‌ الله: أَهلكه إِهلاكاً لا ينتعش. ¦¦

قال الفرّاء: أَي مغلوباً ممنوعاً من الخير. قال مجاهد: أَي هالكاً.

ابن عبّاس رضى اللّه عنه در تفسير اين آيه مى‌گويد - مثبور - يعنى ناقص عقل و كم‌خرد، زيرا نقصان عقل بزرگترين هلاكت و تباهى است. ¦¦

الثُّبُور: هلاكت و فساد و يا مرگ و تباهى.

ترجمه مفردات راغب

, ص353)

قَالَ‌ اِبْنُ‌ عَبَّاسٍ‌ رَضِيَ‌ اَللَّهُ‌ عَنْهُ‌: يَعْنِي نَاقِصَ‌ اَلْعَقْلِ. و نقصان العقل أعظم هلك.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص172)

اَلثُّبُورُ: الهلاك و الفساد.

ثُبُور: هلاكت.

أي مهلكا، و قيل ملعونا مطرودا. ¦¦

الثُّبُورُ الهلاك و الخسران.

مجمع البحرين

, ج3 , ص235)

الثُّبور: الهلاك. و ثَبَرَه اللّٰه: أي أهلكه. قال الفَّراء: يقال: ما ثَبَرك عن حاجتك، أي حبسك عنها. و المَثْبُور: المحبوس المغلوب. ¦¦

روى الخليل عن ابن عباس في قول اللّٰه تعالى: وَ إِنِّي لَأَظُنُّكَ‌ يٰا فِرْعَوْنُ‌ مَثْبُوراً قال: أي ناقص العقل.

شمس العلوم

, ج2 , ص812)

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عز و جل: ... يٰا فِرْعَوْنُ‌ مَثْبُوراً . قال: ملعونا محبوسا من الخير. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت عبد اللّه بن الزّبعري و هو يقول: إذ أتاني الشّيطان في سنة النّو م و من مال ميله مثبورا

غریب القرآن في شعر العرب

, ص38)

الشاهد المعنوی لـ المثبور

وَ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يٰا فِرْعَوْنُ مَثْبُوراً قال:أي ناقص العقل

الثُّبور :الهلاك.و ثَبَرَه اللّٰه:أي أهلكه. المَثْبُور :المحبوس المغلوب.

شمس العلوم

, ج2 , ص812)

و من لم أقبل ذلك منه رجع مثبورا

ثبره:خيّبه.

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص114)

عن مُجاهد في قوله: مَثْبُوراً

قال: هالِك.

تهذیب اللغة

, ج15 , ص59)

مَثْبُوراً أَي هالكاً

قوله تعالى: وَ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يٰا فِرْعَوْنُ مَثْبُوراً ; قال الفرّاء: أَي مغلوباً ممنوعاً من الخير; ابن الأَعرابي: المثبور الملعون المطرود المعذب