الصُّبَابَة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الصُّبَابَة

الصُّبَابَةُ

ما فَضَلَ‌ في الإنَاءِ من الشَّرَاب.و هو بَقِيَّةُ‌ كُلِّ‌ شَيْ‌ءٍ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص95)
sourceLink

البَقِيَّةُ‌ اليَسِيرَةُ‌ تَبْقَى في الإِنَاءِ مِنْ‌ الشَّرَاب
(
تاج العروس
, ج2 , ص136)
sourceLink

البقيّة القليلة من الشراب.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص258)
sourceLink

بقية الماء و اللبن و غيرهما تبقى في الإِناء و السقاء
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص4)
sourceLink

باقيماندۀ آب و مانند آن در ته ظرف و يا ليوان
(
فرهنگ ابجدی
, ص546)
sourceLink

ما فضل في أصل إناء من شراب
(
العین
, ج7 , ص90)
sourceLink

بقيَّة الماء و نحوه في الاناء. يقال«لم أُدرك من العيش الاَّ صُبَابَةً» اي إلاَّ بقيَّة
(
المنجد فی اللغة
, ص413)
sourceLink

البقيَّة من الماءِ و اللبن في الاناءِ (ج) صُبَابات يقال «لم ادرك من العيش الاَّ صُبَابَةً».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص168)
sourceLink

البقيَّة القليلة من الماءِ و نحوه.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

الصُّبَّة و الصُّبَابة، بالضم: بقية الماء و اللبن و غيرهما تبقى في الإِناء و السقاء ¦¦
قال أَبو عبيد: الصبابة البَقِيَّة اليسيرة تبقى في الإِناءِ من الشراب، فإِذا شربها الرجل قال تَصابَبْتُها
(
لسان العرب
, ص516)
sourceLink

بَقِيَّةُ الْمَاءِ فِى الْإِنَاءِ‌
(
المصباح المنیر
, ص331)
sourceLink

البقية من الماء فى الإناء
(
الصحاح (للجوهري)
, ص161)
sourceLink

قال أبو عُبَيد: الصبابةُ : البَقِيَّةُ اليسيرةُ تَبقَى في الإناء من الشّراب; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
رقةُ الهوى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص86)
sourceLink

و الصُّبابة من الشيء:باقيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص71)
sourceLink

باقي كل شيء،و كثر ذلك حتى قالوا: صُبابات الكَرَى،أي باقي النوم في العين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1024)
sourceLink

صبب الصُّبَابة : البقية من الماء و غيره في الإِناء،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3629)
sourceLink

صبب التصابُّ : تصابّ الرجلُ :إِذا شرب الصُّبابة ،و هي بقية الماء و غيره في الإِناء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3647)
sourceLink

و الصُبَّةُ ،و الصُّبابَةُ : بَقِيَّةُ الماءِ و اللَّبنِ فى الإِنَاء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الأخطلُ فى الصُّبابةِ : ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قد يجوزُ أن يجعلَه جمع صُبَابةٍ فيكونُ من الجَمْعِ الذى لا يُفارِقُ واحِدَه إلا بالهاء كشَعِيرةٍ و شَعِيرٍ،و لما اسْتعار السَّقْىَ لِلْكَرَى اسْتَعار الصُّبَابَةَ له أَيضاً...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص275)
sourceLink

الشَّوْقُ ، أو رِقَّتُه، أو رِقَّةُ الهَوَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص121)
sourceLink

و الصُّبَّةُ ، و الصُّبابةُ ، بضمِّهِما: بقيَّةُ الماء و غيره في الإِناء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص191)
sourceLink

و لم يُدْرِكْ مَعَهُمْ من العيشِ إِلاَّ صُبابَةً و صُباباتٍ : بقيَّةً منه و بقايا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص192)
sourceLink

و ما بقي في الإناء إلاّ صُبَابة و صُبَّة ،و اصطببتُ الماءَ و تصاببته: شربتُ صُبابتَه ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص345)
sourceLink

صُبابة

بقيَّة قليلة من الماء و نحوه:«صُبابةُ‌ خَمْرٍ في كَأْس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص811)
sourceLink

باقيمانده آب در ته ظرف
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص834)
sourceLink

(ابن صُبابة ): في (قي). [قيص].
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص464)
sourceLink

صُبابَة

بقيه،باقيمانده،ته‌مانده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص353)
sourceLink

صُبابَةٌ‌

باقى چيز
(
دستور اللغة
, ص469)
sourceLink

لَم أُدْرِكْ مِن العَيشِ إلاّ صُبَابَة

از زندگى خود لذتى بجز اندكى نبرده‌ام.
(
فرهنگ ابجدی
, ص546)
sourceLink

ولم أدرك من العيش إلاّ صُبابةً و إلاّ صُباباتٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص346)
sourceLink

صُبَابَةٌ من الشراب

(تفصيل القطع من أشياء مختلفة) صُبَابَةٌ‌ من الشراب
(
فقه اللغة
, ص256)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الصُّبَابَة

أَلَا إنَّ الدُّنْيَا قَد آذَنَت بصَرْم و وَلَّت حَذَّاءَ فلم يَبْقَ مِنْها إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الإِنَاءِ

و قال أَبُو عُبَيْد: الصُّبَابَةُ‌ : البَقِيَّةُ‌ اليَسِيرَةُ‌ تَبْقَى في الإِنَاءِ‌ مِنْ‌ الشَّرَاب و إِذَا شَرِبَها الرَّجُلُ‌ قال: تَصَابَبْتُ‌ المَاءَ‌ أَي شَرِبْتُ‌ صَبَابَته أَي بَقِيَّتَه.
(
تاج العروس
, ج2 , ص136)
sourceLink

أَلا إِنَّ الدنيا قد آذَنَتْ بِصَرْم و ولَّتْ حَذَّاء، فلم يَبْقَ منها إِلا صُبابَةٌ كصُبابَة الإِناءِ

قال أَبو عبيد: الصبابة البَقِيَّة اليسيرة تبقى في الإِِناءِ من الشراب، فإِذا شربها الرجل قال تَصابَبْتُها
(
لسان العرب
, ص516)
sourceLink

«ألاّ إنّ الدنيا قد آذَنَتْ بصَرْم، و وَلَّت حَذّاء، فلَم يَبقَ فيها إلا صُبابةٌ كصُبابة الإناء»

قال أبو عُبَيد: الصبابةُ‌ : البَقِيَّةُ اليسيرةُ‌ تَبقَى في الإناء من الشّراب؛ فإذا شَرِبها الرجل قال: تَصابَبْتُها
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص86)
sourceLink

أنه خطب الناس فقال إن الدنيا قد آذنت بصرم و ولت حذاء فلم يبق منها إلا صبابة كصبابة الإناء.

قوله: إلا صبابة]فالصبابة: البقية اليسيرة تبقى في الإناء من الشراب فإذا شربها الرجل قال: قد تصاببتها[و قال الشماخ: (الطويل) لقوم تصاببت المعيشة بعدهم... أشد علي من عفاء تغيرا فشبه ما بقي من العيش ببقية الشراب يتمززه و يتصابه].
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص166)
sourceLink

و لم يبق منها إلاّ صُبَابة كصُبَابَةِ الإناء

الصُّبَابة : البقيّة اليسيرة من الشراب تبقى في أسفل الإناء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص5)
sourceLink

لا يبقى من الدنيا إلاّ مثل صبابة الإناء

الصّبابة:البقيّة اليسيرة من الشراب،تبقى في أسفل الإناء(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص447)
sourceLink

فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلاَّ صُبَابَةٌ

بالضم البقية من الماء و اللبن في الإناء
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

البقية
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

بقيه آب ظرف
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الصبابة بالضم البقية اليسيرة من الشراب يبقى فى الأناء
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بقية الماء في الإناء
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ته مانده آب يا شير در ظرف
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص51)
sourceLink

بضم الصاد المهملة بقية الماء في الاناء
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بقية الماء في الإناء
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

آنچه پس از ريخته شدن مايع در ته ظرف ميماند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص36)
sourceLink

صُبابةٌ كصُبابة الإناء

الصُّبابة من الشيء:باقيه.
(
جمهرة اللغة
, ص71)
sourceLink

ضرب المثل الصُّبَابَة

صُبَابتي تُرْوِي و ليْسَتْ غَيْلاً

الغَيْلُ‌: المَاءُ يَجْرِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ‌. يُضْربُ لمَنْ يَنْتَفع بِمَا يبذُل وَ إِنْ لَم يَدْخُل في حَدِّ الكَثْرَة.
(
تاج العروس
, ج2 , ص137)
sourceLink

يضرب لمن ينتفِعُ بما يبذلُ و إِن لم يكن كثيراً.
(
الطراز الأول
, ج2 , ص194)
sourceLink

الصُّبَابَة في الاصطلاح

الصُّبَابَةُ

[فى الانكليزية] Burning desire , passion [في الفرنسية] Desir ardent , passion بالموحدة و هو الولع المشتد، و قد سبق في لفظ الإرادة.
(
موسوعه کشاف
, ج2 , ص1057)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الصُّبَابَة

الصاد و الباء أصلٌ‌ واحدٌ،و هو إِراقة الشىء،و إليه ترجع فروعُ‌ البابِ‌ كلِّه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص280)sourceLink

الأسماء

الصَّبِيبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّبَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِصْطِبَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصَّبِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتصبِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالاِنْصِبَابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالصَّبَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبَّتَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّبَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَصَبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبَاصِبمشتق رباعی المَصْبُوباسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّابّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبَيْبالمَصْبُوبةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبْصَبمشتق رباعی الصُّبْصُبمشتق رباعی الصُّبَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّبابيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصَبُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِصَبّاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّبْصَابمشتق رباعی
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.