النَّاطِرَ حَكَى الْأَزْهَرِىُّ عَنِ اللَّيْثِ أَنَّ النَّاطِرَ بِالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ مِنْ كَلاَمِ أَهْلِ السَّوَادِ وَ فِى الْبَارِعِ أَيْضاً النّاظِرُ و النَّاطُورُ بالْطَّاءِ المُهْمَلَةِ حَافِظُ الزَّرْعِ مِنْ كَلاَمِ أَهْلِ السَّوَادِ وَ لَيْسَ بِعَرَبِىٍّ مَحْضٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص611) 
اَلنَّاطِرُ الذي يَحْفَظُ لهم الزَّرْعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص159)
حافظ الكَرْم و نحوِه. (ج) نُطَّارٌ، و نَطَرَةٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص930)
نگهبان در مزرعه‌ها ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حافظ الزرع و التَّمر و الكَرْم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الذي يحفظ الزرع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حافظ الكرم او الزرع(سريانية) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص816)
حافظ الكرم و النخل و الزرع و في البارع الناطر و الناطور بالطاءِ المهملة حافظ الزرع من كلام اهل السواد و ليس بعربيٍّ محض و قال ابن القطَّاع نطَر نطراً بطاءٍ مهملة حفظ الكرم و قال الازهريُّ رايت بالبيضاءِ من ديار جذام عرازل فساَلت عنها بعض العرب فقال هي مظالُّ النواطير (ج) نُطَّار و نَطَرَة و نُطَرَاءُ و نَواطِير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص427)
حافظ الكَرْم و نحوه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص459)
... قال: النَّاطِر الحافظ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
النّاطِرُ و النّاطُورُ : حافظ الكَرْم و النَّخْل و الزَّرْع أَعْجَمِيٌّ من كلام أَهل السَّوادِ لَيْسَت بعربيّة مَحضة. و قال أَبو حَنِيفَة: هي عربيّة، قال الشّاعر: أَلا يا جَارَتَا بإِباضَ إِنّي رَأَيْتُ الرِّيحَ خَيْراً منْكِ جارَا تُغَذِّينا إِذَا هَبَّتْ عَلَيْنَا و تَمْلأُ وَجْهَ ناطِرِكم غُبَارَا؛ قال: الناطِرُ : الحافِظُ و يروَى: «إِذا هبَّت جَنُوباً» قال الأَزهريّ: و لا أَدري أَأَخذه الشّاعِرُ من كلام السّوادِيّين أَو هو عربيّ؟ ج نُطَّارٌ كرُمَّان و نُطَرَاءُ ككُرَمَاءَ و نَوَاطِيرُ و نَطَرَةٌ، الأَخير محرَّكَة الأَوّلان و الأَخِيرُ جمع ناطِر و الثالث جمع ناطُور؛ قال الأَزهريّ: و رأَيْت بالبَيْضَاءِ من بلاد بني جَذِيمَةَ عَرَازِيلَ سُوِّيَت لمَنْ يَحْفَظُ ثَمرَ النَّخيل وَقتَ الصِّرَام فسأَلْتُ رجلاً عنها فقال: هي مَظَالُّ النَّوَاطِير كأَنَّه جمع النّاطُور. و قال ابنُ أَحْمَر في الناطور : و بُسْتَان ذِي ثَوْرَيْن لا لِينَ عِنْدَه إِذَا مَا طَغَى ناطُورُه و تَغَشْمَرَا و في الأَساس: عن ابن دريد هو بالظَّاءِ من النَّظَر لكن النَّبَط يقلبونها طاءً. و الفِعْلُ النَّطْرُ بالفتح و النِّطَارَة بالكَسْر الأَخير عن الصاغانيّ و قد نَطَر يَنْطُر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص537)
حافظُ الكَرْمِ ، و الجمع النَّوَاطِيرُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص830)
قال: الناطر : الحافظ. قلتُ : و لا أدري أخذَه الشاعرُ من كلام السَّواديين أو هو عربيّ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حافِظُ الزَّرْعِ و التَّمرِ،و الكرم. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص146)
نطر - الناطِرُ و الناطُورُ : حافِظُ الكَرْمِ و النَّخْلِ ، أعْجَمِيٌّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص237)
ناطِر ج نَواطِير:حارس الكَرْم أو الزَّرْع و غيرهما(آراميّة):«خيمة النَّاطور» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1419)
نَاطِر ج.نُطَّار ،نُطَرَاء ' ، نَطَرَة ،نَوَاطِر :نگهبان،قراول، حافظ(خصوصاً درختستان‌ها،تاكستان‌ها و كشتزارها)،دشتبان،نگهبانِ ده‌نشين؛مراقب در اتاقك ديده‌بانى كشتى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص695)
النَّاطور من كلام أَهل السَّواد حافظ الزرع و التَّمر و الكَرْم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ناطر وَ ناطور بطاء غيرمنقوطه كسى كه دشتبانى صحرا و باغها كند يعنى صحرا و باغها را بپايد و آنكه رز انگور را تيمار كند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1344)
ناطِر، ناطور حافظ الزرع و الكرم و التمر. يتخذ موقعه في عرازيل تهيَّأ له في مرتفع أو بين أغصان شجرة ضخمة و تسمى: «مظالّ النواطير». تجمع على «نُطّار»، «نَطَرَة»، «نواطير». من السريانية: >>oruotoN<< ، >>ortoN<< و المعنى عَسَس، حَرَس و منها >>otrataN<< أي مَنْظَرَة، مَحْرَس. جاء في نشيد النشائد لسليمان الحكيم: «جعلوني ناطورةً للكروم، كرمي، لم أنظر» قال الشاعر: (من الوافر) ألا يا جارتا بأباضَ، إني رأيتُ الريحَ خيراً منك جارا تُغذّينا إذا هَبّت علينا و تملأ وجه ناطِرِكُمْ غُبَارا و قال ابن أحمر: (من الطويل) و بُستانِ ذي ثورين لا لينَ عنده إذا ما طغى ناطورُهُ و تَتَشْمَرَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص434)
